מרים עלען
בעשאַס די רעגנדיק צייַט, אַ פּלאַץ פון רעגן פאלן אין אַ געגנט. מען רעדט נאר פון די רעגענדיגע צייטן ווען עס קומט פאר איינמאל אדער צוויי מאל א יאר אין דער זעלבער צייט פון יאר. אויף אַ וועלט מאַפּע איר קענען זען: רעגנדיק צייטן קומען בלויז אין איין פּאַס אויף ביידע זייטן פון די עקוואַטאָר.
כּדי עס זאָל זײַן אַ רעגנדיק צײַט, דאַרף די זון זײַן כּמעט גענוי ווערטיקאַל איבער דער געגנט אין מיטאָגטאָג, דאָס הייסט פּונקט איבער די קעפּ פֿון די מענטשן. צוליב די זונע שטראלונג ווערט אסאך וואסער באפרייט פון דער ערד, פון פלאנצן, אדער פון די ים און אזערן. ע ס הויב ט זי ך אויפ , קיל ט זי ך װײ ט אויבן , או ן דא ן פאל ט זי ך צ ו דע ר ערד , װ י רעגן .
אין מאַרץ די זון איז אויבן די עקוואַטאָר, דעמאָלט עס איז אַ רעגנדיק צייַט דאָרט. אין יוני עס איז אין זייַן נאָרדערנמאָוסט פונט, אויבן די טראָפּיק פון ראַק. דעמאָלט עס איז די רעגנדיק צייַט. די זון פארט צוריק איבער דעם עקוואַטאָר און ברענגט דארט א צווייטע רעגנדיק צייט אין סעפטעמבער. עס מייגרייץ ווייַטער דרום און ברענגט אַ רעגנדיק צייַט דאָרט אין דעצעמבער איבער די טראָפּיק פון ראַק.
אַזוי, אין די צאָפנדיק האַלבקייַלעך לעבן די עקוואַטאָר, עס איז אַ רעגנדיק צייַט אין אונדזער זומער. אין די דרום האַלבקייַלעך לעבן די עקוואַטאָר, עס איז אַ רעגנדיק צייַט אין ווינטער. עס זענען צוויי רעגנדיק צייטן איבער די עקוואַטאָר: איינער אין אונדזער פרילינג און איינער אין אונדזער האַרבסט.
אָבער, דעם כעזשבן איז ניט שטענדיק פּינטלעך. עס דעפּענדס אויך אויף ווי הויך די מדינה איז אויבן ים שטאַפּל. די ווינטן שפּילן אויך אַ וויכטיקע ראָלע, למשל, דער מאַנסון. דאס קען אויך טוישן די גאנצע חשבון באטייטיק.
לעבן די עקוואַטאָר, עס איז קיין פאַקטיש טרוקן צייַט צווישן רעגנדיק צייטן. עס קען זיין צוויי חדשים אָן רעגן, אָבער דאָס טוט נישט מיינען אַז די מדינה איז טרוקן אויס. אָבער, לעבן די טראַפּיקס, די טרוקן צייַט איז זייער לאַנג, אַלאַוינג די ערד צו טאַקע טרוקן אויס. ווײַטער אַוועק פונעם עקוואַטאָר איז בכלל נישטאָ קיין רעגנדיק צייט, למשל אין דער סאַהאַראַ מדבר.