ایا تاسو کولی شئ د "پیشو او سپیانو باران دی" جملې په کارولو سره یوه بیلګه جمله چمتو کړئ؟

پېژندنه

"دا د پیشوګانو او سپیو باران دی" یوه عامه جمله ده چې ډیری خلک د درنو باران تشریح کولو لپاره کاروي. دا یوه جمله ده چې د پیړیو راهیسې روانه ده او نن ورځ هم کارول کیږي. په دې مقاله کې، موږ به د جملې اصل ته نږدې کتنه وکړو، دا څه معنی لري، څو ځله کارول کیږي، د جملې توپیرونه، په ادبیاتو او پاپ کلتور کې مثالونه، او دا په مختلفو ژبو کې څنګه کارول کیږي.

د جملې اصل

د دې جملې اصل "د پیشوګانو او سپیو باران دی" په بشپړ ډول روښانه ندی. یوه تیوري دا ده چې دا جمله د نورس افسانې څخه راځي. په نورس افسانه کې، پیشوګانې د باران استازیتوب کوي، او سپي د باد استازیتوب کوي. بله تیوري دا ده چې دا جمله د 17 پیړۍ په جریان کې د انګلستان څخه راځي. په هغه وخت کې، د کورونو چتونه وو، او څاروی به اکثرا د تودوخې ساتلو لپاره چت ته پورته کیدل. کله چې ډیر باران وشو، څارویان به د چت څخه راوتلي، دا تاثر ورکوي چې دا د پیشوګانو او سپیو باران دی.

د جملې معنی

دا جمله "د پیشوګانو او سپیو باران دی" معنی دا ده چې ډیر باران دی. دا د باران د اورښت د بیانولو یوه لاره ده چې دومره دروند دی، داسې ښکاري لکه پیشوګانې او سپي له اسمان څخه راوتلي وي. دا جمله اکثرا کارول کیږي کله چې باران دومره دروند وي چې بهر لیدل یا تګ ستونزمن وي. دا د درنو بارانونو د بیانولو رنګین او روښانه لاره ده.

د کارولو تعدد

دا جمله "د پیشوګانو او سپیو باران دی" نن ورځ هم کارول کیږي، او دا یوه جمله ده چې ډیری خلک پیژني. دا یو عام جمله ده چې په ورځني خبرو اترو کې کارول کیږي، او دا ډیری وختونه په خبرونو او د هوا وړاندوینو کې کارول کیږي. په حقیقت کې، د ګوګل د Ngram Viewer په وینا، دا جمله د 18 پیړۍ راهیسې کارول کیږي او د 20 پیړۍ له نیمایي راهیسې په کارولو کې ثابت زیاتوالی لیدل شوی.

د جملې تغیرات

د جملې ډیری توپیرونه شتون لري "دا د پیشوګانو او سپیو باران دی." ځینې ​​​​خلک وايي "دا د سطلونو باران دی،" په داسې حال کې چې نور وايي "اوریدل کیږي." دا تغیرات ټول یو شان معنی لري، هغه دا چې ډیر باران اوري. د جملې نور تغیرات شامل دي "It is raining stair-rods" and "Is raining pitchforks" چې په انګلستان کې ډیر عام کارول کیږي.

په ادبیاتو کې مثالونه

دا جمله "د پیشوګانو او سپیو باران دی" د پیړیو راهیسې په ادب کې کارول کیږي. یو له لومړنیو مثالونو څخه د جان فلیچر او فیلیپ مسینجر لخوا د 1653 کتاب "د ښار میچ" څخه دی. په کتاب کې، یو کرکټر وايي، "دا به سپي او پولاکټونه باران کړي." بله بیلګه د اسحاق بیکرسټاف لخوا د 1738 ډرامې "په یوه کلي کې مینه" ده، چیرې چې یو کرکټر وايي، "دا به د پیشوګانو او سپیو باران وکړي."

په پاپ کلتور کې مثالونه

دا جمله "د پیشوګانو او سپیو باران دی" د لسیزو راهیسې په پاپ کلتور کې کارول کیږي. دا په فلمونو، تلویزیونونو او موسیقۍ کې کارول کیږي. یو مشهور مثال د 1984 فلم "Ghostbusters" څخه دی، چیرې چې یو کرکټر وايي، "دا دلته د سونا په څیر دی، د پیشو او سپیو باران دی." بله بیلګه یې د مشهور تلویزیوني خپرونې "ملګري" څخه ده چیرې چې یو کرکټر وايي: "دلته د پیشو او سپیو باران دی. زه دا اپارتمان نه پریږدم."

په مختلفو ژبو وکاروئ

دا جمله "د پیشوګانو او سپیو باران دی" په عمده ډول په انګلیسي ژبو هیوادونو کې کارول کیږي. په هرصورت، په نورو ژبو کې ورته جملې شتون لري. په فرانسوي کې، د "il pleut des cordes" کلمه معنی لري "دا باران رسی دی." په هسپانوي کې، د "llueve a cántaros" کلمه معنی لري "دا د باران باران دی." په الماني ژبه کې د "es regnet Bindfäden" کلمه معنی لري "د بوټانو باران دی."

په نورو ژبو کې ورته جملې

لکه څنګه چې مخکې یادونه وشوه، په نورو ژبو کې "د پیشوګانو او سپیو باران دی" ته ورته جملې شتون لري. په ایټالوي کې، د "پیویو ډیروټو" جمله معنی لري "ډیر باران دی." په هالنډ کې، د "het regent pijpenstelen" جمله معنی لري "دا د پایپ ډډونو باران دی." په روسیه کې، د "идет ливень" عبارت معنی لري "باران اوري."

مشهورې ویناوې او ویناوې

دا جمله "د پیشوګانو او سپیو باران دی" یوازې یو له ډیرو مشهورو ویناوو او ویناوو څخه دی چې د نسلونو له لارې تیریږي. په نورو مشهورو ویناوو کې شامل دي "په مینه او جګړه کې هرڅه عادلانه دي،" "څه چې شاوخوا تیریږي هغه شاوخوا راځي،" او "لومړنۍ مرغۍ کیچ نیسي." دا خبرې زموږ د ورځني ژبې برخه ګرځیدلې او زموږ د افکارو او احساساتو د څرګندولو یوه لاره ده.

تاریخي اهمیت

پداسې حال کې چې "دا د پیشوګانو او سپیو باران دی" جمله ممکن د یوې کوچنۍ مسلې په څیر ښکاري، دا یوه جمله ده چې تاریخي اهمیت لري. دا د دې انعکاس دی چې خلک څنګه د دوی شاوخوا نړۍ ګوري او څنګه یې د تشریح کولو لپاره ژبه کارولې. کلمه د وخت په تیریدو سره وده کړې، مګر د هغې معنی ورته پاتې ده. دا زموږ د تیر یادونه او د هغو کسانو سره د اړیکو لاره ده چې زموږ څخه مخکې راغلي دي.

پایله

دا جمله "د پیشو او سپیو باران دی" د درنو باران بیانولو رنګین او روښانه لاره ده. دا یوه جمله ده چې د پیړیو راهیسې روانه ده او نن ورځ هم کارول کیږي. دا د دې انعکاس دی چې خلک څنګه د دوی شاوخوا نړۍ ګوري او څنګه یې د تشریح کولو لپاره ژبه کارولې. پداسې حال کې چې د جملې اصل ممکن ناڅرګند وي، د هغې معنی نړیواله ده. دا زموږ د تیر یادونه او د هغو کسانو سره د اړیکو لاره ده چې زموږ څخه مخکې راغلي دي.