Mary Allen
Prezantimi
"Po bie shi mace dhe qen" është një frazë e zakonshme që shumë njerëz e përdorin për të përshkruar reshjet e mëdha. Është një frazë që ekziston prej shekujsh dhe përdoret edhe sot. Në këtë artikull, ne do të hedhim një vështrim më të afërt në origjinën e frazës, çfarë do të thotë, sa shpesh përdoret, variacione të frazës, shembuj në letërsi dhe kulturë pop dhe se si përdoret në gjuhë të ndryshme.
Origjina e frazës
Origjina e shprehjes "po bie shi mace dhe qen" nuk është plotësisht e qartë. Një teori është se fraza vjen nga mitologjia norvegjeze. Në mitologjinë norvegjeze, macet besohej se përfaqësonin shiun, dhe qentë besohej se përfaqësonin erën. Një tjetër teori është se fraza vjen nga Anglia gjatë shekullit të 17-të. Në atë kohë, shtëpitë kishin çati prej kashte dhe shpesh kafshët ngjiteshin në çati për t'u ngrohur. Kur binte shi i madh, kafshët binin nga çatia, duke krijuar përshtypjen se po binte shi macesh dhe qensh.
Kuptimi i frazës
Shprehja "po bie shi mace dhe qen" do të thotë se po bie shi i madh. Është një mënyrë për të përshkruar një rrebesh shiu që është aq i madh, saqë macet dhe qentë po bien nga qielli. Fraza përdoret shpesh kur shiu është aq i fortë sa është e vështirë të shohësh ose të ecësh jashtë. Është një mënyrë e gjallë dhe e gjallë për të përshkruar reshjet e mëdha.
Frekuenca e Përdorimit
Shprehja "po bie shi mace dhe qen" është ende në përdorim sot, dhe është një frazë që është e njohur për shumicën e njerëzve. Është një frazë e zakonshme që përdoret në bisedat e përditshme, dhe shpesh përdoret në raportet e lajmeve dhe parashikimet e motit. Në fakt, sipas Ngram Viewer të Google, fraza ka qenë në përdorim që nga shekulli i 18-të dhe ka parë një rritje të qëndrueshme të përdorimit që nga mesi i shekullit të 20-të.
Variacione të frazës
Ka disa variacione të shprehjes "po bie shi mace dhe qen". Disa njerëz thonë "po bie shi kova", ndërsa të tjerë thonë "po bie shi". Të gjitha këto variacione nënkuptojnë të njëjtën gjë, që është se po bie shi i madh. Variacione të tjera të frazës përfshijnë "po bie shi shkallë-shkopi" dhe "po bie shi pirunësh", të cilat përdoren më shpesh në MB.
Shembuj në letërsi
Shprehja “po bie shi mace dhe qen” është përdorur në letërsi prej shekujsh. Një nga shembujt më të hershëm është nga libri i vitit 1653 "The City Match" nga John Fletcher dhe Philip Massinger. Në libër, një nga personazhet thotë: "Do të bjerë shi qensh dhe polecat". Një shembull tjetër është nga drama e vitit 1738 "Dashuri në një fshat" nga Isaac Bickerstaffe, ku një nga personazhet thotë: "Do të bjerë shi mace dhe qen".
Shembuj në Pop Culture
Shprehja "po bie shi mace dhe qen" është përdorur në kulturën pop për dekada. Është përdorur në filma, shfaqje televizive dhe muzikë. Një shembull i famshëm është nga filmi i vitit 1984 "Ghostbusters", ku një nga personazhet thotë, "Është si një sauna këtu brenda. Po bie shi mace dhe qen." Një shembull tjetër është nga seriali i njohur televiziv "Friends", ku një nga personazhet thotë: "Po bie shi mace dhe qen atje. Unë nuk po largohem nga ky apartament".
Përdorimi në gjuhë të ndryshme
Shprehja "po bie shi mace dhe qen" përdoret kryesisht në vendet anglishtfolëse. Megjithatë, ka fraza të ngjashme në gjuhë të tjera. Në frëngjisht, shprehja "il pleut des cordes" do të thotë "po bie shi litarë". Në spanjisht, shprehja "llueve a cántaros" do të thotë "po bie shi shtambash". Në gjermanisht, shprehja "es regnet Bindfäden" do të thotë "po bie shi lidhëse këpucësh".
Fraza të ngjashme në gjuhë të tjera
Siç u përmend më herët, ka fraza të ngjashme me "po bie shi mace dhe qen" në gjuhë të tjera. Në italisht, shprehja "piove a dirotto" do të thotë "po bie shi i madh". Në holandisht, shprehja "het regent pijpenstelen" do të thotë "po bie shi kërcell tubash". Në rusisht, shprehja "идет ливень" do të thotë "po bie shi".
Citate dhe thënie të famshme
Fraza "po bie shi mace dhe qen" është vetëm një nga shumë thëniet dhe thëniet e famshme që janë përcjellë ndër breza. Citate të tjera të famshme përfshijnë "gjithçka është e drejtë në dashuri dhe luftë", "çfarë shkon përreth vjen rreth e rrotull" dhe "zogu i hershëm e kap krimbin". Këto thënie janë bërë pjesë e gjuhës sonë të përditshme dhe janë një mënyrë për të shprehur mendimet dhe ndjenjat tona.
Rëndësia historike
Ndërsa shprehja "po bie shi mace dhe qen" mund të duket si një çështje e parëndësishme, është një frazë që ka rëndësi historike. Është një reflektim i mënyrës se si njerëzit e shihnin botën përreth tyre dhe se si ata përdorën gjuhën për ta përshkruar atë. Fraza ka evoluar me kalimin e kohës, por kuptimi i saj ka mbetur i njëjtë. Është një kujtesë e së kaluarës sonë dhe një mënyrë për t'u lidhur me ata që erdhën para nesh.
Përfundim
Fraza "po bie shi mace dhe qen" është një mënyrë e gjallë dhe e gjallë për të përshkruar reshjet e mëdha. Është një frazë që ekziston prej shekujsh dhe përdoret edhe sot. Është një reflektim i mënyrës se si njerëzit e shihnin botën përreth tyre dhe se si ata përdorën gjuhën për ta përshkruar atë. Ndërsa origjina e frazës mund të jetë e paqartë, kuptimi i saj është universal. Është një kujtesë e së kaluarës sonë dhe një mënyrë për t'u lidhur me ata që erdhën para nesh.