# 13 Ndonjëherë, emrat anglezë të racave përkthehen nga gjuhë të tjera.
Herë të tjera, jo aq shumë. Në rastin e Terrierit tibetian, emri i tij tibetian është Tsang Apso, që përkthehet në diçka në përputhje me linjat e një qeni me mjekër ose një qeni të ashpër nga një provincë tradicionale tibetiane e quajtur Ü-Tsang.