Mary Allen
#4 Zviceranët e quajnë këtë racë Der Grosse Schweizer Sennenhund. Epo, me "i madh" dhe "zviceran" gjithçka është e qartë, por çfarë do të thotë fjala "qen mali"?
Këtu ka dy opsione. Fjala senne është përkthyer nga bavarezja si "kullotë alpine" dhe hund do të thotë "qen". Së bashku marrim "një qen nga kullotat alpine". Por ka edhe një interpretim tjetër. Në dialektin zviceran, senn është një bari që kullot bagëtinë qumështore në një zonë alpine dhe më pas përpunon qumështin në djathë, gjizë dhe gjalpë. Pra, nëse e pranojmë këtë version të përkthimit si të saktë, atëherë "qeni i malit" është një "qen gjizë djathi", ose një qen që jeton aty ku prodhohet gjizë dhe djathë.
