Mary Allen
Atunu'u fou, gagana fou: fa'afefea maile i atunu'u latou te le iloa gagana?
O maile e masani ona o faatasi ma o latou tagata mo le silia ma le sefulu tausaga. O i latou o soa aso malolo, o le a oʻo i le teteʻa, ma o nisi taimi e siitia mai le tasi atunuu i le isi ma o latou tagata. O le mea lava lea na tupu ia Border Collie Kun-Kun ina ua siitia mai lona pule o Laura Cuaya mai Mekisiko i Hanikeri. Atunu'u fou, gagana fou: Na fa'afuase'i ona fai se “Buenos Días!” e masani ai ma fati malie. na avea o se “Jò napot” uiga ese, ma faigata atu!
Pe o matauina e la'u taifau se gagana ese o loo tautala ai o ia ma o isi maile i totonu o le paka o taifau o loo tali atu i poloaiga eseese? ona fesili lea o le tagata su'esu'e i le amio ia te ia lava. O se fesili manaia lea na fesiligia ai e le tele o matua vaetama o maile mai fafo ia i latou lava i le tele o taimi.
Le tama'ita'i tama'ita'i i se fai'ai su'esu'e
E le'i iai se su'esu'ega pe o le amana'iaina o le gagana ma le fa'ailoga tagata ose tomai fa'aletagata. Ae o le mea ua iloa, e mafai e pepe ona faia lenei mea e tusa lava pe latou te leʻi tautala mo i latou lava. Ina ia iloa pe faapefea ona tali atu taifau i gagana eseese, na aoaoina ai e Cuaya ma ana uo mai le Iunivesite o Eötvös Loránd i Budapest le 18 maile o le gagana Sipaniolo ma Hungarian e taoto filemu i le tomograph komepiuta. Mo uo vaefa ua malolo nei, ua oo i le taimi mo se lesona faitau: sa latou faalogologo i le tala o le aloalii laitiiti e ala i taliga, lea sa faitau atu ia i latou i le gagana Hanikeri, Sipaniolo, ma tua i ni vaega mai gagana uma e lua.
Le taunuʻuga: Faʻavae i luga o le gaioiga o le faiʻai i le suʻega suʻega muamua, e le mafai e le au suʻesuʻe ona iloa pe faʻalogo maile i le Sipaniolo poʻo le Hungarian, ae pe o se tasi o gagana poʻo ni vaega o upu mai tusitusiga faitau i tua. E sili atu le ese'esega na matauina i le su'ega su'ega lona lua: o le gagana a tina ma le gagana mai fafo na fa'aalia ai le fa'agaoioia o mamanu eseese i le su'ega su'ega, aemaise lava i manu matutua. Ua fa'ai'u e saienitisi e mafai e maile ona piki ma fa'ailoga tagata su'ega masani o gagana latou te fetaia'i i o latou olaga atoa. O suʻesuʻega i le lumanaʻi ua tatau nei ona faʻaalia pe o le tele o seneturi le umi o le nofoia o uo mamae a se tagata ua avea ai i latou ma tagata faʻapitoa e iloa tautala.
Fesili e masani ona fesiligia
E mafai e maile ona malamalama i isi gagana?
Mo le taimi muamua, ua faʻamaonia e le au suʻesuʻe e le gata i tagata e mafai ona faʻamaonia gagana eseese: E oʻo lava i taifau, e faʻaalia e le faiʻai ni faʻasologa o gaioiga eseese, e faʻatatau i le masani a le uo vae fa i le gagana faʻalogo pe leai.
E mafai e maile ona iloa gagana?
I le faʻataʻitaʻiga, e ui i lea, e le gata na mafai e taifau ona iloa le tautala, ae faʻapea foi ona iloa le va o latou. O suʻesuʻega na faʻaalia ai o na mataupu e fa vae na faʻalogo i le Sipaniolo e ese le tali i le suʻega suʻega lona lua nai lo i latou na faʻalogo i le Hungarian.
E fia gagana e malamalama ai maile?
O le suʻesuʻega mulimuli ane na maua ai o le averesi e 89 upu poʻo ni fuaitau pupuu e mafai ona malamalama i ai taifau. Fai mai le tala a manu popoto e oo lava i le 215 upu – e matua tele lava!
E mafai e taifau ona malamalama i le Siamani?
E iloa e le tele o manu faʻataʻitaʻiga i tautalaga a tagata. O lea la ua aliali mai e sili ona lelei ta'ifau. O se suʻesuʻega fou i le tusi talaaga NeuroImage o loʻo fautua mai e mafai ona latou iloa le gagana masani mai isi faʻasologa leo.
O a upu e malamalama ai le taifau?
E ese mai i upu a'oa'oina e pei o le "nofo", "lelei" po o le "iinei" e le malamalama moni le uo vae fa i la tatou gagana, ae na te faalogo pe tatou te ita pe fiafia. I le 2016, na lomia ai e le au suʻesuʻe iʻuga o se suʻesuʻega e aofia ai le 13 maile.
E mafai ona mafaufau se taifau?
O maile o ni manu atamamai e fiafia e nonofo i pusa, fesoʻotaʻi ma i tatou i auala faʻapitoa, ma foliga mai e mafai ona mafaufau faʻalavelave. O le fai'ai o le ta'ifau e le'o ese uma mai le fai'ai o le tagata.
E fa'apefea ona fa'aalia e le ta'ifau le agaga fa'afetai?
A oso i luga ma lalo lau taifau, fai se siva fiafia, ma talo lona siʻusiʻu, e faʻaalia lona fiafia e le gata. E alofa o Ia ia te oe! O le sasaina o ou lima, o le pa, ma le fe'ei, e mafai fo'i ona fai ma fa'ailoga o le misia tele e lau uo vae-fa lana pele.
E mafai e se taifau ona matamata TV?
I se tulaga lautele, o fagafao e pei o taifau ma pusi e mafai ona matamata TV. Ae ui i lea, e mafai ona e faʻamoemoeina se tali pe afai o ata televise na ave mai se vaaiga e te masani ai. E taua foi le faʻaalia o mea e faʻatatau i uo vae fa, e pei o mea faʻapitoa.