מרים עלען
ווען איר גייען שפּאַצירן אין ווינטער, זעט איר ווײַטער קאַטשקעס לויפן אַרום אויף די פאַרפרוירענע אָזערן, און איר זענט באַזאָרגט, אַז די פֿייגל קענען זיך פאַרפרוירן? צומ גליק, דעם דייַגע איז נישט צונעמען - די חיות האָבן אַ קלוג סיסטעם צו אַנטלויפן די פראָסט.
דאַקס זענען זיכער אויף די אייז
ווען די טעמפּעראַטורעס זענען אין די מינוס קייט און די וואַסער ייבערפלאַך פון די לאַקעס טורנס אין אַ גלאַט אייז ייבערפלאַך, עטלעכע נאַטור ליבהאבערס מורא פֿאַר די וווילזייַן פון די קאַטשקעס וואָס לעבן דאָרט. אבער די פייגל זענען לעגאַמרע ווינטער-דערווייַז, דערקלערט דער מומחה Heinz Kowalski פון די Naturschutzbund (NABU).
די חיות זענען יקוויפּט מיט אַ אַזוי גערופענע נס נעץ אין די פֿיס וואָס פּריווענץ זיי צו פרירן אויף אָדער אין די אייז. די נעץ אַרבעט ווי אַ היץ יקסטשיינדזשער און אַלאַוז וואַרעם בלוט צו לויפן קעסיידער צוזאמען מיט די שוין קולד בלוט אין סדר צו וואַרעם עס ווידער.
ווינטער-דערווייַז דאַנק צו די נס נעץ אין די פֿיס
דא ס קאלטבלו ט װער ט נא ר אזו י הײצט , א ז ס׳אי ז אוממעגלע ך צ ו פרירן , האַרט . אָבער, דאָס בלוט ווערט נישט אַזוי הייס, אַז דאָס אייז קען צעלאָזן. דער סיסטעם אַלאַוז דאַקס צו בלייַבן אויף די אייז פֿאַר שעה אָן סטיקינג.
די נס נעץ אויף די פֿיס איז נישט די בלויז שוץ פון די פייגל פון די קעלט. ווייַל די אַראָפּ האלט די גוף וואַרעם אין אַלע צייט. די דעקן פעדערז אויף שפּיץ באַשיצן די אַראָפּ פון נעץ און זענען קעסיידער סמירד מיט אַ ייליק ויסשיידונג וואָס די קאַטשקע פּראָדוצירן זיך.
דער דאָזיקער פראָסט שוץ איז אָבער ניט אָנווענדלעך אויף קראַנקע און פאַרוואונדעטע קאַטשקעס, וועמענס שוץ קעגן דער קעלט קען עפשער געשעדיגט ווערן - דאָ דאַרף מען אַ מענטשלעכע הילף. צו ראַטעווען איר זאָל שטענדיק פלינק פּראָפעססיאָנאַלס און נישט אַרויספאָדערן זיך צו גיין אויס אויף די אייז.