میری ایلن
تعارف: "کتے کے طور پر بیمار" کی اصل
جملہ "کتے کی طرح بیمار" ایک عام اظہار ہے جو کسی ایسے شخص کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتا ہے جو بہت بیمار محسوس کر رہا ہو۔ اس جملے کی اصلیت کئی سالوں سے ماہرینِ لسانیات اور مورخین کے درمیان بحث کا موضوع رہی ہے۔ کچھ کا خیال ہے کہ اس جملے کی ابتدا قدیم زمانے میں ہوئی تھی، جب کہ دوسرے کہتے ہیں کہ اس کی جڑیں زیادہ حالیہ ہیں۔ اس مضمون میں، ہم "کتے کے طور پر بیمار" کی تاریخ اور معنی اور انگریزی زبان میں اس کی پائیدار میراث کو تلاش کریں گے۔
مقبول ثقافت اور ادب میں کتے
کتے ہزاروں سالوں سے انسانی ثقافت میں ایک خاص مقام رکھتے ہیں۔ انہیں آرٹ، ادب اور افسانوں میں وفادار ساتھیوں، محافظوں، اور یہاں تک کہ الہی مخلوق کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ بہت سی ثقافتوں میں، کتے شفا یابی اور تحفظ سے وابستہ ہیں، اور خیال کیا جاتا ہے کہ وہ خصوصی طاقتوں کے مالک ہیں۔ مثال کے طور پر، قدیم مصر میں کتوں کو مقدس جانور سمجھا جاتا تھا اور یہ خیال کیا جاتا تھا کہ وہ بیماری کا علاج کرنے کی طاقت رکھتے ہیں۔
محاوراتی تاثرات میں "بیمار بطور کتے" کا استعمال
جملہ "ایک کتے کی طرح بیمار" ایک محاوراتی اظہار کی ایک مثال ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ اس کے الفاظ کے لغوی معنی سے اس کے معنی کا اندازہ نہیں لگایا جا سکتا۔ محاوراتی تاثرات زبان کی ایک عام خصوصیت ہیں، اور اکثر کسی خاص لہجے یا جذبات کو پہنچانے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ "کتے کے طور پر بیمار" کے معاملے میں، اظہار انتہائی بیماری یا تکلیف کے احساس کو پہنچانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ محاوراتی تاثرات کی دیگر مثالوں میں "بالٹی کو لات مارنا"، "اپنے گھوڑوں کو پکڑنا" اور "کسی کی ٹانگ کھینچنا" شامل ہیں۔