ឆ្មាខាំកន្ទុយខ្លួនឯង៖ អត្ថន័យ

ថាតើវាជា "ឆ្មាខាំកន្ទុយរបស់វា" ឬ "ឆ្កែខាំកន្ទុយរបស់វា" មិនមានបញ្ហាទេ។ វចនានុក្រមមានជាមួយសត្វទាំងពីរ។ វាមិនសំខាន់ទេថាតើវាជាឆ្កែ ឬឆ្មា - យើងនិយាយទាំងពីរនៅពេលដែលស្ថានភាពជាក់លាក់មួយហាក់ដូចជាយើងអស់សង្ឃឹម។

តើ "ឆ្មាខាំកន្ទុយរបស់វា" មានន័យដូចម្តេច?

អត្ថន័យនៃ "ឆ្មាខាំកន្ទុយរបស់វា" តែងតែសំដៅទៅលើរបស់មួយ ឬស្ថានភាពដែលចូលទៅក្នុងរង្វង់ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ។ វាក៏អាចជាស្ថានភាពចម្លែកដែលចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ រឿង ឬស្ថានភាពដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា "ឆ្មាខាំកន្ទុយរបស់វា" ក៏អាចត្រូវបានគេសំដៅដូចគ្នាទៅនឹងរង្វង់ដ៏កាចសាហាវ ឬជារង្វង់មូល។ ភាគច្រើននៃពេលវេលា មូលហេតុ និងឥទ្ធិពលគឺអាស្រ័យគ្នាទៅវិញទៅមក។

ឧទាហរណ៍នៃ Idiom

ឧទាហរណ៏នៃការអនុវត្តសុភាសិតមានដូចខាងក្រោម: បុរសម្នាក់មានបញ្ហា: ការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់គាត់នៅផ្ទះបានធ្លាក់ចុះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកផ្តល់សេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់គាត់អាចទាក់ទងបានតែតាមរយៈអ៊ីមែល ឬអ៊ីនធឺណិតប៉ុណ្ណោះ។ ដោយសារគាត់មិនអាចចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត គាត់ក៏មិនអាចទាក់ទងអ្នកផ្តល់សេវាអ៊ីនធឺណិតបានដែរ ហើយពួកគេក៏មិនអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះបានដែរ។ "ឆ្មាខាំកន្ទុយរបស់វា!" បុរសនោះអាចស្រែកដោយចំអក។

តើសត្វឆ្មាពិតជាខាំកន្ទុយរបស់ពួកគេមែនទេ?

តាមពិត ឆ្មា ជាពិសេសកូនឆ្មា ម្តងម្កាលខាំកន្ទុយខ្លួនឯង។ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត វាអាចកើតឡើងដោយសារការចង់លេង ឬដោយសារតែពួកគេមិនតែងតែទទួលស្គាល់ថាកន្ទុយពិតជារបស់ពួកគេមែន។ ដោយវិធីនេះវាមិនខុសពីសត្វឆ្កែទេ។ ពេលខ្លះសត្វឆ្កែថែមទាំងខាំកន្ទុយរបស់ពួកគេជាលទ្ធផលនៃសកម្មភាពរំលង - ដូច្នេះពាក្យនេះមានន័យសូម្បីតែជាមួយឆ្កែក៏ដោយ។ នៅក្នុងវីដេអូខាងក្រោម អ្នកអាចឃើញឆ្មាកំប្លែងមួយក្បាល ដែលព្យាយាមចាប់កន្ទុយរបស់វា។

ដូច្នេះ និមិត្តសញ្ញាឆ្មាវិលជារង្វង់គឺស្រដៀងទៅនឹងវត្ថុ ឬស្ថានភាពដែលវិលជារង្វង់ ហើយដំណោះស្រាយហាក់ដូចជានៅឆ្ងាយ។ និយាយអីញ្ចឹង៖ វចនានុក្រមគឺទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងពាក្យថា "កណ្តុរនឹងមិនខាំខ្សែស្រឡាយ" ។