Maria Allen
Ch'ella sia "u gattu si morde a coda" o "u cane si morde a coda" ùn importa micca. L'idioma esiste cù i dui animali. Ùn importa micca s'ellu hè un cane o un gattu - dicemu tramindui quandu una certa situazione ci pare abbastanza senza speranza.
Chì significà "U gattu si morde a coda"?
U significatu di "u gattu muzzica a cuda" si riferisce sempre à una cosa o una situazione chì và in un circhiu, per dì cusì. Pò esse ancu una situazione paradossale chì ricomincia da novu. Una cosa o una situazione chì hè descritta cum'è "u gattu morde a so propria coda" puderia ancu esse chjamatu circhiu vicious o ragiunamentu circular. A maiò parte di u tempu, a causa è l'effettu dipendenu mutualmente.
Esempiu di l'idioma
Un esempiu di l'applicazione di u pruverbiu hè u seguente: Un omu hà un prublema: a so cunnessione Internet in casa hè falata. Tuttavia, u so fornitore di Internet pò esse cuntattatu solu via e-mail o Internet. Siccomu ùn pò micca accede à l'internet, ùn pò micca ghjunghje à u fornitore di serviziu di Internet, è ùn ponu micca risolve u prublema. "U gattu si morde a coda!" l'omu pudia tandu gridà in burla.
I misgi si muzzicanu veramente a coda ?
In fatti, i misgi, in particulare i gattini, in ocasioni muzzicanu a so coda. Questu pò accade, frà altri cose, per u desideriu di ghjucà o perchè ùn ricunnosce micca sempre chì a cuda li appartene veramente. Ùn hè micca diversu cù i cani, per via. I cani à volte ancu muzzicanu a so coda in u risultatu di una azzione di saltà - cusì u dittu hè sensu ancu cù un cane. In u video sottu, pudete vede un gattu divertente chì prova di catturà a so propria coda.
U simbulu di u ghjattu spinning in un circhiu hè dunque analogu à a cosa o situazione chì hè ancu spinning in circles è induve una suluzione pari luntanu. A propositu: L'idioma hè strettamente ligatu à u dittu: "U mouse ùn muzzica micca un filu".