UMary Allen
Ingabe ukuna kwekati nezinja kuyisifaniso?
Inkulumo ethi “Lina makati nezinja” ayisona isingathekiso, esiqhathanisa izinto ezimbili ezingafani. Kunalokho, leli binzana liyisisho.
Hlobo luni lwesifenqo umusho olandelayo linamakati nezinja ngaphandle?
Isisho: Kunamakati nezinja ngaphandle. Isisho ibinzana noma inkulumo enencazelo eyimfihlo. Izinja namakati ngokusobala awawi esibhakabhakeni. Lesi sisho sisho ukuthi liyana impela ngaphandle.
Ingabe ukuna kwamakati nezinja kuyi-hyperbole?
“Lina amakati nezinja” isisho esiyisho futhi hhayi ihaba.
Ingabe ibinzana elithi lina amakati nezinja liyisisho?
Isisho solimi lwesiNgisi esithi “raining cats and dogs or raining dogs and cats” sisetshenziselwa ukuchaza imvula enkulu. Kungeye-etymology engaziwa futhi ayihlobene neze nesenzakalo sezilwane ezinethayo. Ibinzana (elinama-polecats) esikhundleni selithi “amakati”) lisetshenziswe okungenani kusukela ngekhulu le-17.
Yiziphi izibonelo zezisho?
Ukuxoshwa kwaba isibusiso.
Lawa ma-poppies abomvu ayi-dime neshumi nambili.
Ungashayi amahlathi.
Ngemva kokucabangisisa, wanquma ukuluma inhlamvu.
Ngizoyibiza ebusuku.
Uphethe ichip ehlombe.
Unganginciphisa kancane? – Ungabi kakhulu kimi.
Kuyini isisho?
Isisho yisisho noma isisho esisetshenziswa kakhulu esiqukethe incazelo engokomfanekiso ehlukile kunencazelo yezwi nezwi yaleli gama. Isibonelo, uma uthi uzizwa “ngaphansi kwesimo sezulu,” awusho ngempela ukuthi umi ngaphansi kwemvula.
Yiziphi izici ezimbili eziyinhloko ezingaphansi kwesisho?
Imvamisa iwumfanekiso futhi ayikwazi ukuqondwa ngokususelwa emazwini omusho. Imfuneko yangaphambilini yokusetshenziswa kwayo ngokuvamile iyadingeka. Ingokomoya libalulekile ekuthuthukisweni kolimi.
Zingaki izisho ezikhona olimini lwesiNgisi?
Kunenqwaba yezisho, futhi zisetshenziswa kakhulu kuzo zonke izilimi. Kulinganiselwa ukuthi okungenani kunezisho ezingu-25,000 zolimi lwesiNgisi.
Ingabe isisho siyisifenqo?
Isisho siyisifenqo senkulumo esisho okuhlukile kunokuhumusha ngokwezwi nezwi kwamagama okungaholela umuntu ekukholweni. Isibonelo, “inamakati nezinja” isisho esivamile esiNgisini, kodwa akushiwo ukuthi sithathwe njengoba sinjalo: Izilwane ezifuywayo zasekhaya aziwi zisuka esibhakabhakeni!