מרים עלען
פּלוצלינג עס איז אַ קלאַפּ: אויב אַ פויגל פליעס קעגן די פֿענצטער שויב, עס איז אַ קלאַפּ, ספּעציעל פֿאַר קליין קינדער. אבער פון קורס, דאָס איז טאַקע געפערלעך פֿאַר די פייגל זיך. מיר אַנטדעקן ווי איר קענען נעמען קעיר פון די אַנימאַלס און פאַרמייַדן צונויפשטויס פריער.
פֿאַר פילע, ברייטלי קלינד פֿענצטער פּאַנעס זענען טייל פון אַ ריין היים. פאר פײגל װערט דאס אבער א סכנה: פאר זײ זעען זיך אויס די שויבן, װי זײ װאלטן פשוט געקאנט דורכפלײען. ספּעציעל ווען ביימער אָדער בושעס זענען שפיגלט אין עס.
לויט די עסטאַמאַץ פון NABU, מער ווי 100 מיליאָן פייגל זענען געזאגט צו שטאַרבן יעדער יאָר אין דייַטשלאַנד אַליין ווייַל זיי פליען קעגן פֿענצטער שויבן. רעגאַרדלעסס צי עס איז רעזידענטשאַל הייזער, ווינטער גאַרדענס, אָפיס בנינים, אָדער אפילו גלייזד ויטאָבוס סטאַפּס. פילע ברעכן זייער נעקס אָדער באַקומען אַ לעבן-טרעטאַנינג קאַנקאַשאַן. אבער די חיות זענען נישט שטענדיק טויט מיד נאָך די צונויפשטויס.
דאָס איז ווי איר הילף פייגל נאָך זיי קאַלייד מיט אַ שויב פון גלאז
דעריבער, איר זאָל ערשטער קאָנטראָלירן צי די פויגל איז נאָך ווייַזונג וואונדער פון לעבן. צי איר פילן דיין אָטעם אָדער דיין כאַרטביט? צי דער תלמיד ייַנשרומפּן ווען איר שייַנען אַ קליין לאָמפּ אין די אויג? אויב קיין אָדער אַלע פון די וואונדער זענען אמת, די פויגל זאָל רוען אין אַ שעלטערד אָרט. דער זשורנאַל "געאָ" אַדווייזיז ונטערשלאַק אַן אַלט קעסטל מיט אַ האַנטעך און צושטעלן לופט האָלעס. איר קענען שטעלן די פויגל אין עס און דעמאָלט שטעלן די קעסטל אין אַ שטיל אָרט וואָס איז זיכער פון קאַץ אָדער אנדערע נאַטירלעך פיינט.
דער פּראָצעדור איז נישט אָנווענדלעך אויב די פויגל איז דאָך ינדזשערד אָדער קען נישט פליען: דאַן גיין צו די וועטערינאַר! אפילו אויב די פויגל האט נישט ריקאַווערד אין די קעסטל נאָך צוויי שעה, איר זאָל נעמען עס צו דער וועטערינאַר. ווען ער איז ווידער וואך, קענסטו אים נאר לאזן פליען.
פויגל קעגן פֿענצטער שויב: ויסמיידן גלאז קאַליזשאַנז
NABU גיט עצות אַזוי אַז עס זאָל נישט זיין אַזוי ווייַט אין דער ערשטער אָרט. אפילו בעשאַס קאַנסטראַקשאַן, עס זאָל זיין ינשורד אַז עס איז קיין מיינונג-דורך. דורכקוקן אַקערז ווען עס איז קיין וואַנט הינטער די גלאז, פֿאַר בייַשפּיל אין די פאַל פון גלייזד עקן אָדער באַלקאָן ריילינגז. גלאז וואָס איז ווייניקער ריפלעקטיוו קענען אויך פאַרמייַדן צוקונפֿט קאַליזשאַנז. אויב איר ווילן צו טאָן עפּעס דערנאָך, איר קענען, למשל, שטעקן סאַמפּאַלז אויף די פֿענצטער פּאַנאַלז.
פֿאַר דעם צוועק, מען זעט אָפט טונקל פויגל סילאַוועץ אויף די שויבן. אָבער, NABU באשרייבט זיי ווי נישט זייער עפעקטיוו: אין פאַרנאַכט קענען זיי קוים זען און פילע פייגל פליען פשוט דורך. אָנזעעוודיק פּאַטערנז אַזאַ ווי דאַץ אָדער סטריפּס וואָס זענען סטאַק צו די אַרויס פון די פֿענצטער וואָלט זיין מער נוציק. כּדי זיי זאָלן אָבער ריכטיק אַרבעטן, זאָלן זיי באַדעקן אַ פערטל פֿון דער גאַנצער פֿענצטער שטח.
מענטש-געמאכט כאַזערדז צו פייגל
צום באַדויערן, ריפלעקטיוו פֿענצטער פּאַנעס זענען נישט די בלויז מענטש-געמאכט געפאַר צו פייגל. א טרויעריק פאָטאָ לעצטנס געפֿירט אַ גערודער. געוויזן אויף אים: אַ פויגל וואָס פרוווט צו קאָרמען זיין פייגעלע מיט אַ פּאַפּיראָס באַט. ווייַל עס ליגט אין דער נאַטור מער און מער מיסט, פילע פייגל נוצן פּלאַסטיק און אנדערע אָפּפאַל צו בויען זייער נעסץ. אין טאן אַזוי, זיי ריזיקירן צו דערשטיקן אָדער הונגערן צו טויט פון זייער זייַט.