מרים עלען
הקדמה: די מיסטעריעז פראַזע "האָר פון די הונט"
"האָר פון די הונט" איז אַ טשיקאַווע פראַזע וואָס איז געניצט פֿאַר סענטשעריז, ספּעציעל אין באַציונג צו טרינקט אַלקאָהאָל. די פראַזע איז אָפט פארבונדן מיט אַ כאַנגאָוווער היילן, אָבער זייַן אָריגינס און טייַטש זענען שראַודיד אין מיסטעריע. אין דעם אַרטיקל, מיר וועלן ויספאָרשן די פאַרשידן טיריז און ביליפס אַרום די פראַזע "האָר פון די הונט," און שפּור זייַן געשיכטע דורך פאַרשידענע קאַלטשערז און צייט פּיריאַדז.
אלטע ביליפס אויף כאַנגאָוווער קיורז
דער געדאַנק פון נוצן אַלקאָהאָל צו היילן אַ כאַנגאָוווער איז נישט אַ נייַע באַגריף. אין פאַקט, עס דאַטעס צוריק צו אלטע סיוואַליזיישאַנז ווי די גריכן און די רוימער, וואָס האָבן געגלויבט אין די היילונג כוחות פון אַלקאָהאָל. זיי וואָלט אָפט טרינקען מער אַלקאָהאָל דער מאָרגן נאָך אַ נאַכט פון שווער טרינקט, ווי זיי געגלויבט אַז עס קען העלפן גרינגער מאַכן זייער סימפּטאָמס. אָבער, דעם פירונג איז נישט לימיטעד צו אַלקאָהאָל אַליין. פאַרשידן נאַטירלעך רעמאַדיז ווי הערבס, בשמים און אפילו כייַע טיילן זענען אויך געניצט צו היילן כאַנגאָוווערז אין אלטע צייטן.
די דאָקטערין פון סיגנאַטשערז
איין טעאָריע וואָס דערקלערט די אָנהייב פון "האָר פון די הונט" איז די דאָקטערין פון סיגנאַטשערז. די טעאָריע, פּאָפּולערייזד אין די מיטל עלטער, סטייטיד אַז די אויסזען פון אַ פאַבריק אָדער כייַע קען אָנווייַזן זייַן מעדיציניש פּראָפּערטיעס. פֿאַר בייַשפּיל, אַ פאַבריק מיט געל בלומען איז געגלויבט צו היילן דזשאָנדאַס ווייַל די קאָליר געל איז פארבונדן מיט די לעבער, וואָס איז אַפעקטאַד דורך די קרענק. אין דעם פאַל פון "האָר פון די הונט," עס איז געגלויבט אַז די פראַזע רעפערס צו די פיר פון ניצן אַ האָר פון די הונט וואָס ביסל עמעצער ווי אַ היילן פֿאַר ראַביז. דאָס איז געווען באזירט אויף דעם גלויבן אַז די האָר קאַנטיינד עטלעכע פון די הונט ס היילונג פּראָפּערטיעס.
די טעאָריע פון טראַנספערענסע
אן אנדער טעאָריע וואָס דערקלערט די אָריגינס פון "האָר פון די הונט" איז די טעאָריע פון טראַנספערענסע. די טעאָריע סאַגדזשעסץ אַז די פראַזע קומט פון דעם געדאַנק אַז אַ קליין סומע פון אַלקאָהאָל קענען היילן אַ כאַנגאָוווער ווייַל עס טראַנספערס די סימפּטאָמס פון דעם גוף צו די מיינונג. אין אנדערע ווערטער, דער אַלקאָהאָל נאַמביז טעמפּערעראַלי די ווייטיק און ומבאַקוועמקייַט פֿאַרבונדן מיט אַ כאַנגאָוווער דורך טראַנספערינג עס צו די מיינונג, אַלאַוינג דעם גוף צו צוריקקריגן.
מעדיעוואַל און רענעסאַנס פאָלקלאָר
אין די מידייוואַל און רענעסאַנס פאָלקלאָר, "האָר פון די הונט" איז אָפט געניצט ווי אַ מאַדזשיקאַל היילן פֿאַר אַ פאַרשיידנקייַט פון יילמאַנץ, אַרייַנגערעכנט כאַנגאָוווערז. מע ן הא ט געגלויבט , א ז טרינקע ן א טרונק , געמאכ ט פו ן ד י האר ן פו ן א הונט , קע ן היילן , אל ע קראנקהײט ן או ן װאונדן , ארײ ן צעבראכענ ע בײנער ן או ן שלאנג־ביסן . אָבער, די פיר איז אויך פארבונדן מיט וויטשקראַפט און די אַקאַלט, און פילע מענטשן זענען גערודפט פֿאַר ניצן עס.
דער ערשטער געשריבן רעקאָרד פון "האָר פון די הונט"
דער ערשטער געשריבן רעקאָרד פון די פראַזע "האָר פון די הונט" קומט פון אַ 1546 בוך פון יוחנן הייוואָאָד גערופן "א דיאַלאָג וואָס כּולל די נומער אין ווירקונג פון אַלע די פּראָוערז אין די ענגליש צונג." אין דעם בוך, הייוואָאָד שרייבט, "איך בעט דיך לאָזן מיר און מיין יונגערמאַן האָבן אַ האָר פון דעם הונט וואָס האָט אונדז לעצטע נאַכט." דאָס סאַגדזשעסץ אַז די פראַזע איז שוין אין נוצן אין די 16 יאָרהונדערט, און איז געווען מסתּמא אַ פּראָסט אויסדרוק אין דער צייט.
די פֿראַזע אין שייקספּיר ס ווערק
די פֿראַזע "האָר פון דער הונט" איז אויך ארויס אין עטלעכע פון שייקספּיר ס ווערק, אַרייַנגערעכנט "די שטורעם" און "אַנטאָני און קלעאָפּאַטראַ." אין "דער שטורעם," זאגט דער כאַראַקטער טרינקולאָ, "איך בין אין אַזאַ אַ זויערע וגערקע זינט איך געזען איר לעצטע אַז, איך מורא מיר, וועט קיינמאָל אויס פון מיין ביינער. איך וועט לאַכן זיך צו טויט פון דעם הינטעלע-כעדאַד פאַרזעעניש. א מערסט סקערווי פאַרזעעניש! איך קען געפֿינען אין מיין האַרץ צו שלאָגן אים - "צו וואָס זיין באַגלייטער, סטעפאַנאָ, ענטפערט, "קום, קוש." טרינקולאָ דעמאָלט זאגט, "אָבער אַז די אָרעם פאַרזעעניש איז אין טרינקען. אַן אומװערדיק מאָנסטער!“ סטעפאַנאָ ריספּאַנדז, "איך וועל ווייַזן דיר די בעסטער ספּרינגס. איך װעל דיך רײַבן בעריז“. דער וועקסל איז געגלויבט צו זיין אַ רעפֿערענץ צו די פיר פון ניצן אַלקאָהאָל צו היילן אַ כאַנגאָוווער.
די פראַזע אין ענגליש טרינקט קולטור
אין ענגליש טרינקט קולטור, "האָר פון די הונט" איז אָפט געניצט ווי אַ וועג צו אָפּשיקן צו טרינקט אַלקאָהאָל פרי אין דער מאָרגן צו היילן אַ כאַנגאָוווער. עס איז אויך געניצט מער ברייט צו אָפּשיקן צו קיין סיטואַציע ווו איינער איז ניצן אַ קליין סומע פון עפּעס צו היילן אַ גרעסערע פּראָבלעם.
די פראַזע אין אמעריקאנער טרינקט קולטור
אין אמעריקאנער טרינקט קולטור, "האָר פון די הונט" האט אַ ענלעך טייַטש, אָבער עס איז אויך אָפט געניצט ווי אַ וועג צו אַנטשולדיקן יבעריק טרינקט. ווען עמעצער זאגט אַז זיי דאַרפֿן אַ "האָר פון די הונט," עס קענען זיין ינטערפּראַטאַד ווי אַ וועג צו זאָגן זיי דאַרפֿן צו האַלטן טרינקט צו ויסמיידן די נעגאַטיוו יפעקס פון אַ כאַנגאָוווער.
די פראַזע אין פאָלקס קולטור
די פראַזע "האָר פון די הונט" איז געניצט אין פאַרשידן פאָלקס קולטור רעפערענצן, אַרייַנגערעכנט לידער ווי "האָר פון די הונט" דורך נצרת און "האָר פון די דאָגמאַ" דורך די דעד קעננעדיס. עס איז אויך געניצט אין טעלעוויזיע שאָוז ווי "די אָפפיסע" און "טשעערס," און אין קינאָ ווי "וויטנאַיל און איך" און "לאַק, לאַגער און צוויי סמאָקינג באַראַלז."
די פֿראַזע אין אנדערע שפּראַכן
די פראַזע "האָר פון דער הונט" איז איבערגעזעצט אין פאַרשידן אנדערע שפּראַכן, אַרייַנגערעכנט "פּעלאָ דעל פּערראָ" אין שפּאַניש, "טשעוועוקס דו טשיען" אין פראנצויזיש, און "קאַפּעללאָ די קאַנע" אין איטאַליעניש. די איבערזעצונגען אַלע אָפּשיקן צו דער זעלביקער יקערדיק געדאַנק פון ניצן אַ קליין סומע פון עפּעס צו היילן אַ גרעסערע פּראָבלעם.
מסקנא: טרייסינג די געשיכטע פון "האָר פון די הונט"
די פראַזע "האָר פון די הונט" האט אַ לאַנג און פאַסאַנייטינג געשיכטע, מיט רוץ אין אלטע ביליפס וועגן כאַנגאָוווער קיורז, מידייוואַל און רענעסאַנס פאָלקלאָר און מאָדערן טרינקט קולטור. בשעת די פּינטלעך אָנהייב פון די פראַזע איז נאָך אַ ענין פון דעבאַטע, עס איז קלאָר אַז עס איז געניצט פֿאַר סענטשעריז ווי אַ וועג פון ריפערינג צו די פיר פון ניצן אַ קליין סומע פון אַלקאָהאָל צו היילן אַ כאַנגאָוווער. צי איר גלויבן אין זייַן מאַדזשיקאַל פּראָפּערטיעס אָדער נישט, "האָר פון די הונט" בלייבט אַ פאָלקס אויסדרוק וואָס איז מסתּמא צו זיין געוויינט פֿאַר פילע יאָרן צו קומען.