מרים עלען
איין שטודיע האָט געפֿונען אַז כּדי צו כאַפּן די ופמערקזאַמקייט פון הינט, מיר מוזן רעדן צו זיי אין אַ קינדיש שפּראַך.
פילע מענטשן רעדן צו זייער הינט אין פיל די זעלבע וועג ווי מיט קליין קינדער: סלאָוער און לאַודער. מיר בויען אויך סימפּלער און קירצער זאצן. אין ענגליש, דעם כייַע, דער עקוויוואַלענט פון קינדער שפּראַך, איז גערופן "קייניין רייד."
אָבער איז עס וויכטיק פֿאַר פיר-טערקיש פריינט צי מיר רעדן מיט זיי אין קינדעריש אָדער קייניין שפּראַך? פאָרשונג אַ ביסל יאָרן צוריק גענומען אַ נעענטער קוק אין דעם.
אין דעם, צווישן אנדערע זאכן, די ריסערטשערז געפונען אַז רובֿ מענטשן רעדן צו הינט פון אַלע צייטן אין אַ העכער קול. אָבער, אין די פּאַפּיז, די פעלד איז געווען אַ ביסל העכער.
פּופּפּיעס רעספּאָנד בעסער צו באַבבלינג
אויף די אנדערע האַנט, די הויך טאָן פון די קול אויך האט אַ גרויס פּראַל אויף יונג הינט און ינפלואַנסט זייער נאַטור. עלטערע הינט האבן זיך מיט דער דאזיקער "קייניין צונג" ניט אנדערש אויפגעפירט ווי מיט נארמאלע שפראך.
"דער פאַקט אַז ספּיקערז אויך נוצן קייניין שפּראַך אין עלטערע הינט סאַגדזשעסץ אַז דעם שפּראַך מוסטער קען זיין בפֿרט אַ ספּאַנטייניאַס פּרווון צו פאַסילאַטייט ינטעראַקשאַן מיט ניט-מינדלעך צוהערערס," די לערנען אויס. אין אנדערע ווערטער: מיר האָבן מיסטאָמע שוין געלערנט פון אונדזער ינטעראַקשאַנז מיט הינטן אַז הינט ריספּאַנד געזונט צו אַ קינד 'ס שפּראַך. און אַזוי מיר פּרובירן צו נוצן דעם מיט אונדזער עלטערע פיר-טערקיש פריינט.
אין דער זעלביקער צייט, אָבער, די רעזולטאַטן פון דער לערנען געבן אַ גוטן פארשטאנד צו אָונערז פון הינט: ווייַל הינטעלע הינט קענען גרינגער זיך פאָקוס אויף אונדז אויב מיר רעדן צו זיי אין די שפּראַך פון בייביז - אָדער גאַנץ, אין די שפּראַך פון הינט.
דזשעסטשערז זאָגן דאָגס מער ווי ווערטער
אין דער פאַרגאַנגענהייט, אנדערע שטודיום האָבן אויך געוויזן אַז דזשעסטשערז זענען גאָר וויכטיק ווען ינטעראַקטינג מיט הינט. אפילו ווי קליין הינט, הינט פֿאַרשטיין וואָס מיר ווילן צו זאָגן צו זיי, למשל, דורך ווייזן אונדזער פינגער.
"די לערנען שטיצט דעם געדאַנק אַז הינט האָבן דעוועלאָפּעד ניט בלויז די פיייקייט צו דערקענען דזשעסטשערז, אָבער אויך אַ ספּעציעל סענסיטיוויטי צו די מענטשלעך קול, וואָס העלפּס זיי וויסן ווען צו ריספּאַנד צו וואָס איז געזאָגט," - דערקלערט די וויסנשאפטלעכע זשורנאַל "די שמועס" " רעזולטאַטן פון צוויי שטודיום.
אין די סוף, עס איז ווי מיט פילע זאכן: בלויז די קאָמבינאַציע איז וויכטיק.