"א טעראַריום באַזיצער דאַרף זיין געדולדיק"

Fabian Schmidt איז דער קוראַטאָר פון די וויוואַריום אין באַסעל זאָאָלאָגישער גאָרטן און אַטאַטשיז גרויס וויכטיקייט צו נאַטירלעך און עסטעטיקלי דיזיינד טערראַריומס. דער בייאַלאַדזשאַסט דערקלערט ווי רעפּטיילז און אַמפיביאַנז זאָל זיין געהאלטן.

הער שמידט, פארוואס זענט איר פאַסאַנייטיד דורך רעפּטיילז און אַמפיביאַנז?

מײ ן פאטע ר הא ט געהאלט ן ד י גריכיש ע טאפטקעס , װעלכ ע אי ך הא ב געהיט . די אייגנארטיקייט פון די שאָל און די לאָנדזשעוואַטי פון די חיות ינספּירירן מיר. זינט איך קען געדענקען, איך בין פאַסאַנייטיד דורך רעפּטיילז און אַמפיביאַנז.

וואָס איז די אַרויסרופן פון ארבעטן מיט די אַנימאַלס?

זיי זענען כּמעט לעגאַמרע אָפענגיק אויף זייער סוויווע פֿאַר טעמפּעראַטור. עס איז נישט אַפעקטאַד דורך מאַטאַבאַליזאַם. עס איז אונדזער אַרבעט צו נאָכקרימען די ידעאַל טנאָים. אין טעראָריסטן, איר דעריבער אויך האָבן אַ פּלאַץ צו טאָן מיט טעכנאָלאָגיע.

ווי פילע טערראַריומס האט באַסעל זאָאָלאָגישער גאָרטן?

21 אין די וויוואַריום, עטלעכע צעוואָרפן איבער אנדערע געביטן פון דער זאָאָלאָגישער גאָרטן און פילע הינטער די סינז ווי ברידינג טעראַריומס אָדער קאַראַנטין סטיישאַנז.

צי איר דעקן די פאָדערונג מיט דיין אייגענע זאמען?

יאָ, מיר האַלטן קייפל ברידינג פּערז פון רובֿ מינים הינטער די סינז. מיר אויך האַנדלען מיט אנדערע זאָאָלאָגיקאַל גאַרדענס און מיט רעפּיאַטאַבאַל פּריוואַט ברידערז.

ווי וויכטיק זענען רעפּטיילז און אַמפיביאַנס פֿאַר אייראפעישער זאָאָס?

איר זענט אַ קעסיידערדיק. די באַסעל וויוואַריום איז באקאנט איבער אייראָפּע. עס האט באַטייַטיק זאַמלונגען אין טשעכיש זאָאָס, ספּעציעל אין פּראַג, ווי געזונט ווי אין דייַטש און האָלענדיש זאָאָס. זאָאָס אַרבעטן ברידינג מגילה פֿאַר זעלטן מינים. למשל, איך בין וויצע-פּרעזידענט פון דער אַרבעט גרופּע פֿאַר רעפּטיילז און איך בין דער הויפּט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַלע קראַקאַדיילז אין אייראפעישער זאָאָס.

ווי פילע מינים טאָן איר האַלטן אין באַסעל?

עס זענען צווישן 30 און 40. מיר האָבן אַ קליין אָבער פייַן זאַמלונג. מיר זענען דער הויפּט באגאנגען צו די ראַדיאַטעד טאָרטאַסאַז פון מאַדאַגאַסקאַר, די כינעזיש קראָקאָדיל ליזאַרדס און בלאָטע דעווילס פון די USA.

… בלאָטע שטן?

דאָס זענען ריז סאַלאַמאַנדערס, די גרעסטע אַמפיביאַנס אין די USA. זיי קענען וואַקסן אַרויף צו 60 סענטימעטער און זענען לאָוקאַלי יראַדאַקייטיד. מיר האבן באקומען זעקס בהמות פון א טעקסאס זאָאָלאָגישער גאָרטן. אין אייראָפּע, דעם מינים קענען זיין געזען בלויז אין Chemnitz זאָאָלאָגישער גאָרטן אין דייַטשלאַנד. מיר איצט בויען אַ גרויס ווייַזן טעראַריום פֿאַר זיי.

זענען רעינטראַדאַקשאַנז פון ענדיינדזשערד רעפּטיילז אָדער אַמפיביאַנס אַן אַרויסגעבן?

פּאַרטיייש. ערשטער, איר האָבן צו קאָנטראָלירן צי די באדינגונגען אויף פּלאַץ זענען רעכט. צי אַ פּאַסיק וווין איז נאָך בנימצא און די אָריגינעל טרעץ זענען אַוווידיד. אין דערצו, חולאתן פון ברידינג מוזן נישט זיין טראַנסמיטטעד צו ווילד פּאַפּיאַליישאַנז. און די דזשאַנעטיקס פון די באפרייט אַנימאַלס מוזן גלייַכן די פון די היגע מינים. פֿאַר בייַשפּיל, איך דזשאַנעטיקלי טעסטעד אַלע די קאַרליק קראַקאַדיילז אין אייראפעישער זאָאָס און איצט איך וויסן וואָס געביטן זיי קומען פון.

זענען רעפּטיילז און אַמפיביאַנס אויך פּאַסיק פּעץ פֿאַר פּריוואַט מענטשן?

אַבסאָלוט יאָ. רובֿ היטער און קוראַטאָרס וואָס האַנדלען מיט רעפּטיילז אין זאָאָס זענען פריער פּריוואַט היטער און ברידערז. דער צושטאַנד איז אַז אַזאַ אַ לייַדנשאַפט איז דיזיינד צו דויערן פֿאַר יאָרן, אַז איר האַנדלען מיט די כאַבאַץ פון די אַנימאַלס דורך באַזוכן די ביאָטאַפּס, מעסטן טעמפּעראַטור, הומידיטי און ווו ראַדיאַציע, אָדער לערנען ספּעשאַלייזד ליטעראַטור.

זענען פּריוואַט ברעעדערס וויכטיק פֿאַר זאָאָס?

מיר קען נישט מקיים אונדזער אַרבעט פון קאַנסערוויישאַן מינים אונטער מענטש זאָרג אויב עס זענען געווען קיין דעדאַקייטאַד פּריוואַט שומרים. דערפֿאַר זײַנען מיר זײער אָפֿן פֿאַר זײ. עס זענען אַ נומער פון פּריוואַט מענטשן וואָס האָבן ריזיק וויסן. מיר לערנען פון זיי.

איז עס וויכטיק פֿאַר רעפּטיילז און אַמפיביאַנס אַז די טערראַריומס זענען יקוויפּט מיט נאַטירלעך מאַטעריאַלס, אָדער זענען געוויקסן און שעלטערס געמאכט פון פּלאַסטיק גענוג?

די באדערפענישן פון די כייַע מוזן זיין באגעגנט. אויב עס לייקס צו באַהאַלטן, עס טוט נישט ענין צי זייַן הייל איז געמאכט פון נאַטירלעך שטיין אָדער אַ בלום טאָפּ. אויב איר אויסלייג שוואַרץ פּלאַסטיק פּלאַטעס ינ דרויסן, סנייקס ווי צו באַהאַלטן אונטער זיי. אין דער זאָאָלאָגישער גאָרטן, אָבער, מיר ווילן צו ווייַזן די רעפּטיילז אין זייער נאַטירלעך וווין.

וואָס זענען די הויפט טעכניש דיווייסאַז פֿאַר קוקן נאָך רעפּטיילז אין אַ טערראַריום?

לאמפן און באַהיצונג. ליכט איז יקערדיק. היינט זענען פאראן לאמפן וועלכע פארבינדן ליכט, היץ און אוטראווייאלעט שטראלונג. אָבער, אַ טעראַריום זאָל נישט זיין ילומאַנייטאַד מיט די זעלבע ליכט אַלע טאָג לאַנג. הומידיטי איז וויכטיק פֿאַר ריינפאָראַסט טערראַריומס, און טעמפּעראַטור פֿאַר אַלע טעראַריום אַנימאַלס.

זענען פאַרשידענע טעמפּעראַטור זאָנעס אין די טעראַריום וויכטיק?

יא. הייַנט, אָבער, באַהיצונג איז געטאן ווייניקער דורך שטאָק פּלאַטעס און פיל מער פון אויבן. אויך אין דער נאַטור קומט היץ פון אויבן. זיכער מינים האָבן סיזאַנאַלי פאַרשידענע טעמפּעראַטור באדערפענישן, עטלעכע אפילו כייבערנייט. די דריי-דימענשאַנאַליטי פון די טעראַריום איז יקערדיק פֿאַר פילע מינים אַזוי אַז זיי בלייַבן רירעוודיק און טאָן ניט ווערן פעט. מען דאַרף וויסן די באַדערפֿענישן פֿון אַ מין.