Мері Аллен
Вступ: походження "Sick as a Dog"
Фраза «хворий, як собака» є поширеним виразом, який використовується для опису людини, яка почувається дуже погано. Походження цієї фрази є предметом дискусій серед лінгвістів та істориків протягом багатьох років. Деякі вважають, що ця фраза виникла в давні часи, а інші припускають, що вона має більш пізні корені. У цій статті ми дослідимо історію та значення слова «хворий як собака» та його незмінну спадщину в англійській мові.
Собаки в популярній культурі та літературі
Собаки займають особливе місце в людській культурі протягом тисячоліть. У мистецтві, літературі та міфології їх зображували як вірних супутників, захисників і навіть як божественних створінь. У багатьох культурах собак асоціюють із зціленням і захистом і вважають, що вони володіють особливою силою. Наприклад, у Стародавньому Єгипті собаки вважалися священними тваринами та вважалися, що вони володіють здатністю лікувати хвороби.
Використання «Sick as a Dog» в ідіоматичних виразах
Фраза «хворий як собака» є прикладом ідіоматичного виразу, що означає, що її значення не можна вивести з буквального значення її слів. Ідіоматичні вирази є загальною рисою мови і часто використовуються для передачі певного тону чи емоції. У випадку «хворий як собака» цей вислів використовується для передачі відчуття надзвичайної хвороби або дискомфорту. Інші приклади ідіоматичних виразів включають «бити відро», «тримати коней» і «тягнути когось за ногу».