பூனையும் நாய்களும் மழை பொழிவதா?
"இது பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்" என்ற கூற்று ஒரு உருவகம் அல்ல, இது இரண்டு விஷயங்களைப் போலல்லாமல் ஒப்பிடுவதாகும். மாறாக, சொற்றொடர் ஒரு சொல்லாக்கம்.
வெளியே பூனைகள் மற்றும் நாய்கள் மழை பெய்கிறது என்பது பின்வரும் வாக்கியம் என்ன வகையான உருவக மொழி?
பழமொழி: வெளியே மழை பெய்கிறது. ஒரு பழமொழி என்பது ஒரு இரகசிய அர்த்தத்துடன் ஒரு சொற்றொடர் அல்லது வெளிப்பாடு. நாய்கள் மற்றும் பூனைகள் வெளிப்படையாக வானத்திலிருந்து விழுவதில்லை. வெளியில் மிகக் கடுமையாக மழை பெய்கிறது என்று பொருள்.
மழை பெய்வதென்பது மிகையாகவா?
"பூனைகள் மற்றும் நாய்கள் மழை பெய்யும்" என்பது ஒரு முட்டாள்தனமான வெளிப்பாடு மற்றும் மிகைப்படுத்தல் அல்ல.
மழை பெய்கிறது என்ற சொற்றொடர் பழமொழியா?
"ரெயினிங் கேட்ஸ் அண்ட் டாக்ஸ் அல்லது ரெய்னிங் டாக்ஸ் அண்ட் கேட்ஸ்" என்ற ஆங்கில மொழிப் பழமொழி குறிப்பாக கனமழையை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது. இது தெரியாத சொற்பிறப்பியல் மற்றும் மழை பெய்யும் விலங்குகளின் நிகழ்வுடன் தொடர்புடையதாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. இந்த சொற்றொடர் ("பூனைகள்" என்பதற்குப் பதிலாக "போல்கேட்ஸ்" உடன்) குறைந்தது 17 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது.
பழமொழிகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் என்ன?
பணிநீக்கம் என்பது மாறுவேடத்தில் ஆசீர்வாதமாக மாறியது.
இந்த சிவப்பு பாப்பிகள் ஒரு நாணயம் ஒரு டஜன்.
அடிக்காதே.
சிறிது சிந்தனைக்குப் பிறகு, அவர் புல்லட்டைக் கடிக்க முடிவு செய்தார்.
நான் அதை ஒரு இரவு என்று அழைக்கப் போகிறேன்.
அவர் தோளில் ஒரு சிப் உள்ளது.
நீங்கள் என்னை கொஞ்சம் தளர்த்திக் கொள்வீர்களா? - என்னிடம் மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம்.
பழமொழி வெளிப்பாடு என்றால் என்ன?
ஒரு பழமொழி என்பது பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல் அல்லது வெளிப்பாடு ஆகும், இது சொற்றொடரின் நேரடி அர்த்தத்திலிருந்து வேறுபட்ட ஒரு அடையாள அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது. உதாரணமாக, நீங்கள் "வானிலையில்" உணர்கிறீர்கள் என்று சொன்னால், நீங்கள் மழைக்கு அடியில் நிற்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை.
ஒரு பழமொழியின் அடிப்படையிலான இரண்டு மைய அம்சங்கள் யாவை?
இது பொதுவாக குறியீட்டு மற்றும் சொற்றொடரின் சொற்களின் அடிப்படையில் புரிந்து கொள்ள முடியாது. அதன் பயன்பாட்டிற்கான முந்தைய தேவை பொதுவாக அவசியம். மொழியின் வளர்ச்சிக்கு ஆன்மீகம் முக்கியம்.
ஆங்கில மொழியில் எத்தனை மொழிச்சொற்கள் உள்ளன?
ஏராளமான மொழிச்சொற்கள் உள்ளன, மேலும் அவை எல்லா மொழிகளிலும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஆங்கில மொழியில் குறைந்தபட்சம் 25,000 மொழியியல் வெளிப்பாடுகள் இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
சொல்லாடல் என்பது பேச்சின் உருவமா?
ஒரு பழமொழி என்பது பேச்சு உருவம் ஆகும், அதாவது வார்த்தைகளின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து ஒருவரை நம்ப வைக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, “இட்ஸ் ரெய்னிங் கேட்ஸ் அண்ட் டாய்ஸ்” என்பது ஆங்கிலத்தில் ஒரு பொதுவான பழமொழி, ஆனால் அது உண்மையில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டியதல்ல: வீட்டுச் செல்லப்பிராணிகள் வானத்திலிருந்து விழுவதில்லை!