"அது பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்" என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி ஒரு எடுத்துக்காட்டு வாக்கியத்தை வழங்க முடியுமா?

அறிமுகம்

கனமழையை விவரிக்க பலர் பயன்படுத்தும் பொதுவான சொற்றொடர் "இது பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்". இது பல நூற்றாண்டுகளாக இருந்து இன்றும் வழக்கத்தில் உள்ள சொற்றொடர். இந்தக் கட்டுரையில், சொற்றொடரின் தோற்றம், அதன் பொருள் என்ன, எவ்வளவு அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது, சொற்றொடரின் மாறுபாடுகள், இலக்கியம் மற்றும் பாப் கலாச்சாரத்தின் எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் வெவ்வேறு மொழிகளில் அது எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை விரிவாகப் பார்ப்போம்.

சொற்றொடரின் தோற்றம்

"இது பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்" என்ற சொற்றொடரின் தோற்றம் முற்றிலும் தெளிவாக இல்லை. இந்த சொற்றொடர் நார்ஸ் புராணங்களிலிருந்து வந்தது என்பது ஒரு கோட்பாடு. நார்ஸ் புராணங்களில், பூனைகள் மழையைக் குறிக்கும் என்றும், நாய்கள் காற்றைக் குறிக்கும் என்றும் நம்பப்பட்டது. மற்றொரு கோட்பாடு என்னவென்றால், இந்த சொற்றொடர் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் இங்கிலாந்தில் இருந்து வந்தது. அந்தக் காலத்தில், வீடுகளில் ஓலைக் கூரைகள் இருந்தன, மேலும் விலங்குகள் சூடாக இருக்க கூரையில் ஏறும். பலத்த மழை பெய்தால், விலங்குகள் கூரையிலிருந்து கீழே விழுந்து, பூனைகள் மற்றும் நாய்கள் போன்ற தோற்றத்தை ஏற்படுத்தும்.

சொற்றொடரின் பொருள்

மழை பெய்கிறது” என்ற வாசகத்துக்குப் பலத்த மழை என்று பொருள். வானத்திலிருந்து பூனைகளும் நாய்களும் விழுவதைப் போல, மிகக் கனமழை பெய்யும் மழையை விவரிக்கும் விதம் இது. மழை மிகவும் அதிகமாக இருக்கும்போது, ​​வெளியே பார்க்கவோ அல்லது நடக்கவோ கடினமாக இருக்கும் போது இந்த சொற்றொடர் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதிக மழைப்பொழிவை விவரிக்கும் வண்ணமயமான மற்றும் தெளிவான வழி இது.

பயன்பாட்டின் அதிர்வெண்

மழை பெய்கிறது” என்ற சொற்றொடர் இன்றும் வழக்கத்தில் உள்ளது, இது பெரும்பாலான மக்களுக்கு நன்கு தெரிந்த ஒரு சொற்றொடர். இது அன்றாட உரையாடலில் பயன்படுத்தப்படும் பொதுவான சொற்றொடர், மேலும் இது அடிக்கடி செய்தி அறிக்கைகள் மற்றும் வானிலை முன்னறிவிப்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உண்மையில், கூகிளின் என்கிராம் வியூவரின் கூற்றுப்படி, இந்த சொற்றொடர் 18 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து பயன்பாட்டில் உள்ளது மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து பயன்பாட்டில் நிலையான அதிகரிப்பு காணப்படுகிறது.

சொற்றொடரின் மாறுபாடுகள்

"இது பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்" என்ற சொற்றொடரில் பல வேறுபாடுகள் உள்ளன. சிலர் "வாளி மழை பெய்கிறது" என்றும், வேறு சிலர் "கொட்டி மழை பெய்தது" என்றும் கூறுகிறார்கள். இந்த மாறுபாடுகள் அனைத்தும் ஒரே பொருளைக் குறிக்கின்றன, அதாவது அதிக மழை பெய்கிறது. இந்த சொற்றொடரின் பிற மாறுபாடுகளில் "இட்ஸ் ரெய்னிங் ஸ்டேர்-ரோட்ஸ்" மற்றும் "இட்ஸ் ரெய்னிங் பிட்ச்ஃபோர்க்ஸ்" ஆகியவை அடங்கும், இவை இங்கிலாந்தில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

இலக்கியத்தில் எடுத்துக்காட்டுகள்

"பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்" என்ற சொற்றொடர் பல நூற்றாண்டுகளாக இலக்கியத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 1653 ஆம் ஆண்டு ஜான் பிளெட்சர் மற்றும் பிலிப் மாஸிங்கர் எழுதிய "தி சிட்டி மேட்ச்" புத்தகத்திலிருந்து ஆரம்பகால உதாரணங்களில் ஒன்று. புத்தகத்தில், ஒரு கதாபாத்திரம், "இது நாய்கள் மற்றும் கம்பங்களை மழை பெய்யும்" என்று கூறுகிறது. மற்றொரு உதாரணம், 1738 ஆம் ஆண்டு ஐசக் பிக்கர்ஸ்டாஃப் எழுதிய "லவ் இன் எ வில்லேஜ்" நாடகத்திலிருந்து, "இது பூனைகள் மற்றும் நாய்களை மழை பெய்யும்" என்று ஒரு பாத்திரம் கூறுகிறது.

பாப் கலாச்சாரத்தின் எடுத்துக்காட்டுகள்

"இது பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்" என்ற சொற்றொடர் பல தசாப்தங்களாக பாப் கலாச்சாரத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது திரைப்படங்கள், தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் இசையில் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஒரு பிரபலமான உதாரணம், 1984 ஆம் ஆண்டு வெளியான "கோஸ்ட்பஸ்டர்ஸ்" திரைப்படத்தில் இருந்து, ஒரு பாத்திரம் கூறுகிறது, "இது இங்கே ஒரு சானா போன்றது. பூனைகள் மற்றும் நாய்கள் மழை பெய்கிறது." மற்றொரு உதாரணம், பிரபலமான தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான "நண்பர்கள்" இல் இருந்து, ஒரு பாத்திரம், "அங்கு மழை பெய்கிறது. நான் இந்த குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறவில்லை" என்று கூறுகிறார்.

வெவ்வேறு மொழிகளில் பயன்படுத்தவும்

"இது பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்" என்ற சொற்றொடர் முதன்மையாக ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், பிற மொழிகளில் இதே போன்ற சொற்றொடர்கள் உள்ளன. பிரெஞ்சு மொழியில், "il pleut des cordes" என்ற சொற்றொடருக்கு "கயிறுகள் பொழிகிறது" என்று பொருள். ஸ்பானிய மொழியில், "llueve a cántaros" என்ற சொற்றொடரின் பொருள் "குடங்கள் மழை பெய்கிறது." ஜேர்மனியில், "es regnet Bindfäden" என்ற சொற்றொடரின் பொருள் "ஷூலேஸ் மழை பெய்கிறது."

பிற மொழிகளில் இதே போன்ற சொற்றொடர்கள்

முன்பு குறிப்பிட்டது போல, பிற மொழிகளில் "அது மழை பெய்கிறது" போன்ற சொற்றொடர்கள் உள்ளன. இத்தாலிய மொழியில், "piove a dirotto" என்ற சொற்றொடர் "அதிகமாக மழை பெய்கிறது" என்று பொருள்படும். டச்சு மொழியில், "het regent pijpenstelen" என்ற சொற்றொடருக்கு "இட்ஸ் ரெய்னிங் பைப் தண்டுகள்" என்று பொருள். ரஷ்ய மொழியில், "идет ливень" என்ற சொற்றொடருக்கு "அது கொட்டும் மழை" என்று பொருள்.

பிரபலமான மேற்கோள்கள் மற்றும் கூற்றுகள்

"பூனைகள் மற்றும் நாய்கள் மழை பெய்கிறது" என்பது பல பிரபலமான மேற்கோள்கள் மற்றும் பழமொழிகளில் ஒன்றாகும், இது தலைமுறைகள் வழியாக அனுப்பப்படுகிறது. மற்ற பிரபலமான மேற்கோள்கள் "காதல் மற்றும் போரில் எல்லாம் நியாயமானவை", "என்ன சுற்றி வருகிறது" மற்றும் "ஆரம்பகால பறவை புழுவைப் பிடிக்கிறது" ஆகியவை அடங்கும். இந்த வார்த்தைகள் நம் அன்றாட மொழியின் ஒரு பகுதியாக மாறிவிட்டன, மேலும் அவை நம் எண்ணங்களையும் உணர்வுகளையும் வெளிப்படுத்தும் ஒரு வழியாகும்.

வரலாற்று முக்கியத்துவம்

மழை பெய்கிறது என்ற வாசகம் சாதாரணமான விஷயமாகத் தோன்றினாலும், வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த சொற்றொடர் இது. மக்கள் தங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை எப்படிப் பார்த்தார்கள் என்பதையும், அதை விவரிக்க மொழியை எப்படிப் பயன்படுத்தினார்கள் என்பதையும் இது பிரதிபலிக்கிறது. இந்த சொற்றொடர் காலப்போக்கில் உருவாகியுள்ளது, ஆனால் அதன் பொருள் அப்படியே உள்ளது. இது நமது கடந்த காலத்தை நினைவூட்டுவதாகவும், நமக்கு முன் வந்தவர்களுடன் இணைவதற்கான வழியாகவும் இருக்கிறது.

தீர்மானம்

"இது பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்" என்ற சொற்றொடர் கனமான மழையை விவரிக்கும் வண்ணமயமான மற்றும் தெளிவான வழியாகும். இது பல நூற்றாண்டுகளாக இருந்து இன்றும் வழக்கத்தில் உள்ள சொற்றொடர். மக்கள் தங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை எப்படிப் பார்த்தார்கள் என்பதையும், அதை விவரிக்க மொழியை எப்படிப் பயன்படுத்தினார்கள் என்பதையும் இது பிரதிபலிக்கிறது. சொற்றொடரின் தோற்றம் தெளிவாக இல்லை என்றாலும், அதன் பொருள் உலகளாவியது. இது நமது கடந்த காலத்தை நினைவூட்டுவதாகவும், நமக்கு முன் வந்தவர்களுடன் இணைவதற்கான வழியாகவும் இருக்கிறது.