Мари Аллен
увод
„Пада киша за мачке и псе“ је уобичајена фраза којом многи људи описују обилне падавине. То је фраза која је присутна вековима и која се и данас користи. У овом чланку ћемо детаљније погледати порекло фразе, шта значи, колико се често користи, варијације фразе, примере у књижевности и поп култури и како се користи на различитим језицима.
Порекло фразе
Порекло фразе „киша мачке и пси“ није сасвим јасно. Једна теорија је да фраза потиче из нордијске митологије. У нордијској митологији веровало се да мачке представљају кишу, а веровало се да пси представљају ветар. Друга теорија је да фраза долази из Енглеске током 17. века. У то време куће су имале сламнате кровове, а животиње су се често пењале на кров да би се угрејале. Када би падала јака киша, животиње би испадале са крова, остављајући утисак да пада киша мачака и паса.
Значење фразе
Израз "киша мачке и пси" значи да пада јака киша. То је начин да се опише киша која је тако јака, као да мачке и пси падају са неба. Фраза се често користи када је киша толико јака да је тешко видети или ходати напољу. То је живописан и живописан начин да се опише обилне падавине.
Учесталост употребе
Израз „киша мачке и пси“ је и данас у употреби и то је фраза која је позната већини људи. То је уобичајена фраза која се користи у свакодневном разговору, а често се користи у новинским извештајима и временским прогнозама. У ствари, према Гоогле-овом Нграм Виевер-у, ова фраза је у употреби од 18. века и бележи стални пораст у употреби од средине 20. века.
Варијације фразе
Постоји неколико варијација фразе „кише мачке и пси“. Неки људи кажу „киша канте“, док други кажу „да пљушти“. Све ове варијације значе исту ствар, а то је да пада јака киша. Остале варијације фразе укључују „кише степенице“ и „кише виле“, које се чешће користе у Великој Британији.
Примери у књижевности
Израз „кише мачке и пси“ се користи у литератури вековима. Један од најранијих примера је из књиге Џона Флечера и Филипа Масинџера "Тхе Цити Матцх" из 1653. године. У књизи један од ликова каже: „Кишаће псе и длаке“. Други пример је из драме „Љубав у селу“ из 1738. Исака Бикерстафа, где један од ликова каже: „Кишаће мачке и пси“.
Примери у поп култури
Фраза "киша је, мачке и пси" се деценијама користи у поп култури. Коришћен је у филмовима, ТВ емисијама и музици. Један од познатих примера је из филма "Истеривачи духова" из 1984. године, где један од ликова каже: "Овде је као сауна. Пада киша мачака и паса." Други пример је из популарне ТВ емисије "Пријатељи", где један од ликова каже: "Тамо пада киша мачака и паса. Не излазим из овог стана."
Користите на различитим језицима
Израз „киша мачке и пси“ се првенствено користи у земљама енглеског говорног подручја. Међутим, сличне фразе постоје и на другим језицима. На француском, фраза "ил плеут дес цордес" значи "киша је ужад". На шпанском, фраза "ллуеве а цантарос" значи "киша врчеви". На немачком, фраза "ес регнет Биндфаден" значи "киша пада пертле".
Сличне фразе на другим језицима
Као што је раније поменуто, на другим језицима постоје фразе које су сличне изразу „кише мачке и пси“. На италијанском, фраза "пиове а диротто" значи "јака киша". На холандском, фраза „хет регент пијпенстелен“ значи „киша је из цеви“. На руском, фраза "идет ливень" значи "киша пада".
Познати цитати и изреке
Израз "киша мачке и пси" само је један од многих познатих цитата и изрека које су се преносиле кроз генерације. Други познати цитати укључују „све је поштено у љубави и рату“, „оно што се врти, долази около“ и „рана птица ухвати црва“. Ове изреке су постале део нашег свакодневног језика и начин су изражавања наших мисли и осећања.
Историјски значај
Иако фраза „киша мачке и пси“ може изгледати као тривијална ствар, то је фраза која има историјски значај. То је одраз тога како су људи гледали на свет око себе и како су користили језик да га описују. Ова фраза је еволуирала током времена, али њено значење је остало исто. То је подсетник на нашу прошлост и начин повезивања са онима који су дошли пре нас.
Zakljucak
Израз „киша мачке и пси“ је живописан и живописан начин описивања обилних падавина. То је фраза која је присутна вековима и која се и данас користи. То је одраз тога како су људи гледали на свет око себе и како су користили језик да га описују. Иако порекло фразе може бити нејасно, њено значење је универзално. То је подсетник на нашу прошлост и начин повезивања са онима који су дошли пре нас.