Мари Аллен
Увод: Порекло познате фразе
Као говорници енглеског, сви смо упознати са фразом „не можете научити старог пса новим триковима“. То је изрека која сугерише да су старије особе мање прилагодљиве и отпорне на промене. Али одакле је дошла ова фраза? У овом чланку ћемо истражити порекло, значење и културни значај овог популарног идиома.
Значење речи "Не можете научити старог пса новим триковима"
Израз „старог пса не можете научити новим триковима“ је идиоматски израз који значи да је тешко или немогуће некога научити новим вештинама или променити нечије навике или понашања када се већ стекну. Ова фраза имплицира да су старије особе постављене на свој начин и да је мања вјероватноћа да ће учити или промијенити од млађих људи.
Историја фразе
Тачно порекло фразе „старог пса не можете научити новим триковима“ није познато. Међутим, верује се да је настао почетком 16. века. Прва забележена употреба ове фразе била је у књизи под називом „Тхе Боок оф Хусбандри“ коју је написао Тхомас Туссер 1557. Фраза је коришћена у вези са дресуром животиња, али је тек у 19. веку почела да се примењује на људи.
Прва забележена употреба фразе
Прва забележена употреба фразе „старог пса не можете научити новим триковима“ била је у књизи Томаса Тусера „Књига о господарству“ 1557. Туссер је ту фразу користио у вези са обуком животиња, посебно паса. У књизи је написао: „Стари пас неће научити никакве трикове. Фраза је касније прилагођена да се односи на људе, а до 19. века постала је популаран идиом.
Еволуција фразе
Временом, фраза „старог пса не можете научити новим триковима“ је еволуирала и добила нова значења. Иако се фраза првобитно односила на потешкоће у подучавању животиња новим вештинама, од тада се примењује на људе свих узраста. Фраза је такође коришћена да опише потешкоће промене устаљених навика или понашања, без обзира на године.
Културни значај фразе
Израз "не можете научити старог пса новим триковима" постао је популаран идиом у културама енглеског говорног подручја. Често се користи за описивање старијих људи који су отпорни на промене или који су успоставили начине да раде ствари. Фраза је такође коришћена да опише ситуације у којима је тешко или немогуће променити успостављене системе или праксу.
Психологија иза фразе
Психологија иза фразе „старог пса не можете научити новим триковима“ је укорењена у идеји неуропластичности. Неуропластичност је способност мозга да се мења и прилагођава као одговор на нова искуства и учење. Како старимо, наш мозак пролази кроз промене које могу отежати учење нових вештина или промену устаљених навика и понашања.
Научне студије о учењу и старењу
Научне студије су показале да, иако старијим особама може бити теже да науче нове вештине, то није немогуће. У ствари, студије су показале да мозак остаје способан да учи и прилагођава се током целог живота. Међутим, старијим особама може бити потребно више времена и труда да науче нове вештине него млађим особама.
Валидност фразе
Иако фраза "старог пса не можете научити новим триковима" можда има неку валидност, није сасвим тачна. Иако је старијим особама можда теже да науче нове вештине или промене устаљена понашања, то није немогуће. Уз време, труд и стрпљење, старији појединци могу научити нове вештине и прилагодити се новим ситуацијама.
Алтернативе Интерпретатионс
Постоје алтернативна тумачења фразе "не можете научити старог пса новим триковима." Неки људи тумаче фразу да значи да су старији појединци већ научили све што им је потребно да знају и да нису заинтересовани за учење нових ствари. Други тумаче фразу да значи да су старији појединци већ успоставили своје начине да раде ствари и да нису вољни да се мењају.
Савремена употреба фразе
Израз "старог пса не можете научити новим триковима" и данас се често користи. Често се користи за описивање старијих појединаца који су отпорни на промене или који су успоставили начине да раде ствари. Фраза се такође користи да опише ситуације у којима је тешко или немогуће променити успостављене системе или праксу.
Закључак: Трајно наслеђе "Не можете научити старог пса новим триковима"
Фраза „старог пса не можете научити новим триковима“ је део енглеског језика вековима. Иако је његово порекло непознато, постао је популаран идиом који се и данас често користи. Иако та фраза може имати одређену важност, није сасвим тачна. Уз време, труд и стрпљење, старији појединци могу научити нове вештине и прилагодити се новим ситуацијама.