Mary Allen
Calaamado aad iyo aad u badan oo ku saabsan seeraha ayaa ka digaya: "Ma jiro musqul eey halkan". Laakin sidee bay u xidhan yihiin mamnuucida noocaas ah? Codsiga labada qareen ee xuquuqda xayawaanka ayaa iftiinka u keena mugdiga.
Tan iyo markii ay guurtay, Nicole Müller* iyo Chico waxay ku qasbanaadeen inay subax walba ordaan gauntlet si ay u fiiqaan. Dhab ahaantii, kaliya waxay rabtaa inay nadiifiso eeygeeda lab ka hor inta uusan helin quraacdiisa. "Dabadeed, annagoo bini'aadam ah sidoo kale waxaan rabnaa inaan aadno musqusha ka hor inta aanaan cunin muesliyada," ayuu yiri Müller. "Intaa waxaa dheer, eyga leh caloosha buuxda ee socodka waxaa loogu hanjabay calool maroojin."
Waxay samaysay xisaabinta iyada oo aan dadka deegaanka deggan. "Hal deris ah ma rabo in kaadida eey ku taal xayndaabkeeda," ayuu yidhi Müller. "Deriska kale, isna, wuxuu ku dhawaaqay cawska waddada hareeraheeda ah inuu yahay aag mamnuuc ah, in kasta oo aan had iyo jeer soo qaado qashinka." Markaa 34-jirka marka hore waa inuu hago Chico boqollaal mitir oo soo dhaaftay xayndaabkii iyo seeraha ka hor inta uusan ugu dambeyntii kor u qaadin lugtiisa oo uusan qaban shaqadiisa weyn. Müller ma garanayo in runtii loo ogol yahay inuu halkaas ku sameeyo, geedka waddada ku yaal. "Ugu yaraan qofna kama caban halkan." Xaqiiqda ah in xayndaabka geedka ku xiga geedka ay jirto calaamad si aan qarsoodi lahayn u mamnuucaysa eyga inuu sameeyo ganacsi weyn maahan inay caawiso in la caddeeyo xaaladda. "Si tartiib ah runtii ma garanayo meel aan ku nadiifin karo Chico," ayuu yidhi milkiilaha eeyga.
Lagu habeeyey Sharciyada Eyda iyo ZGB
Halkee uu eeygu tagi karaa marka uu ku qasbo? Dhaqashada eydase sharci ma qabo? Isaga oo ka hor yimid su'aalahan, qareenka iyo qareenka eyga Daniel Jung waxa uu tixraacayaa sharciyada gobolka ee lahaanshaha eeyga. "Mid kastaa waxay bixiyaan waajibaadka qaadashada saxarada oo mararka qaarkood si kala duwan loogu qaabeeyey si faahfaahsan," ayuu yidhi Jung. Sharciga Eyga ee Zurich ee 2010, tusaale ahaan, waxa uu dhigayaa ciwaanka "Ka-saarida saxarada eyga" in eyga la kormeero marka uu socdo "si dhulka la beero iyo meelaha firaaqada ah aysan u wasakheynin saxarada". Saxarada meelaha la deggan yahay iyo beeraha iyo sidoo kale waddooyinka iyo waddooyinka waa in "si sax ah loo gooyaa". Sharciga eyga ee Kanton Thurgau wuxuu dhigayaa in laamiyada iyo waddooyinka cagtu, jardiinooyinka, dugsiyada, ciyaaraha, iyo goobaha ciyaaraha, jardiinooyinka, seeraha daaqsinka, iyo beeraha qudaarta waa in aan la wasakhayn oo si sax ah meesha looga saaro. Sharciga eyga Bernese, dhanka kale, wuxuu si kooban u leeyahay: "Qof kasta oo eey ku socdaa waa inuu iska saaraa xashiishadiisa."
Waajibaadkan sharciga dadweynaha ee ah in la duubo marka nadiifinta eeyaha ay saamayso oo kaliya saxarada eyga, Jung. "Tani waa sababta oo ah kaadida si dhib leh ayaa loo nuugi karaa, marka laga reebo qaar ka mid ah, sidoo kale waa dhib yar haddii aysan ku dhicin xaddi badan." Tan waxaa sidoo kale xaqiijiyay Antoine Goetschel, qareen iyo qareen hore oo xayawaan ah oo ku sugan Zurich iyo Guddoomiyaha Ururka Caalamiga ah ee Sharciga Xayawaanka (GAL). Waxa kale oo uu tilmaamayaa mabda'a saamiga iyo "sharafta makhluuqa" si sharci ah loo ilaaliyo. "Haddii eey ka soo baxo saqafka guryaha subaxdii oo uu si kooban biyaha uga sii daayo baadiyaha ku xiga - oo uu si cad u waayay fursad uu sidaas sameeyo inta lagu jiro habeenkii - tani waxay u dhigantaa baahida 'xoolaha', taas oo lagama maarmaan u ah in la eego sharaftiisa iyo sareynta sharciga Mabda'a saami qaybsiga waa in la tixgeliyaa."
Marka lagu daro sharciyada eyga cantonal, marka ay timaado nadiifinta eyda, mabda'a sharciga madaniga ah wuxuu khuseeyaa inaadan qofna waxyeelo u geysan. "Tani waxaa ka mid ah in lagu fiiqo walxaha xasaasiga ah sida baabuurta, bacaha wax lagu gato, ama dambiisha lagu maydho," ayuu yiri Daniel Jung. Tan markaas waa in lagu dhaqan geliyo ugu horrayn marka loo eego sharciga madaniga ah iyada oo la sheeganayo khasaare.
Calaamadaha qasabka ah waa qaali
Calaamadaha mamnuuca ah "Halkan musqul eey ma leh!", kuwaas oo laga heli karo onlayn ama dukaamada qalabka, waa qayb kaliya oo sharci ah, ayuu yidhi Jung. "Haddii eey uu ku saxaroodo seeraha inkastoo calaamadda iyo saxaradaas la nadiifiyo iyada oo aan laga tegin wax dhaawac ah, milkiilaha eyga looma hanjabayo wax khasaare ah." Milkiilaha guriga looma oggola inuu qaybiyo ganaaxyada sababtoo ah boodhadhka ogeysiiska si gaar ah loo dhisay, sida uu sidoo kale xaqiijiyay Antoine Goetschel.
Sida laga soo xigtay Jung, qof kasta oo doonaya inuu si sharci ah uga ilaaliyo hantidiisa nadiifinta eeyga wuxuu u baahan yahay waxa loogu yeero sharciga madaniga ah amar garsoore ah oo ka mamnuucaya dadka aan loo fasaxin inay baabuur wadaan oo galaan guriga iyagoo ku hanjabaya ganaax gaaraya 2,000 oo faran. "Mamnuucidda noocan oo kale ah sida caadiga ah waa in lagu daabacaa faafinta rasmiga ah oo lagu calaamadiyaa goobta oo leh xuduudo iyo calaamado si cad loo aqoonsan karo," ayuu yiri Daniel Jung. "Tani waxay la xiriirtaa kharashyada qaar, laakiin waxay la macno tahay in dadka iyo eyda midna loo ogolayn inay soo galaan guriga."
Haddii Jung uu jidkiisa leeyahay, Chico wuu awoodaa - ilaa sharciga eyga gobolka uu si kale u qeexo - wuxuu ganacsigiisa ku samayn karaa cawska aan deyr lahayn ee xaafadda haddii Müller uu nadiifiyo tuulmada oo aanay jirin wax mamnuuc ah oo maxkamadeed. Tani, xitaa haddii seeraha si gaar ah loo leeyahay oo calaamada dukaanka qalabka ay ka mamnuucdo eeyaha inay saxaroodaan.
Antoine Goetschel waxa uu qaataa aragti la mid ah: Haddii mulkiilaha gurigu uu dareemo in ay dhibsanayaan eeyaha saxaroodo iyo milkiilayaashooda, waxa uu taas kaga hortagi karaa isaga oo ku ooddanaya hantidiisa ama soo saarista mamnuucid guud. Intaa waxaa dheer, wuxuu sidoo kale qaadi karaa tallaabo sharci ah milkiilayaasha aan la soo dhaweyn haddii uu ku doodo waxa loogu yeero "xornimada lahaanshaha" oo uu dacweeyo maqnaanshaha haddii ay dhacdo dhacdo soo noqnoqota. "Qaabkani maaha mid raqiis ah oo aan khatarna lahayn, waxaa lagama maarmaan ah in la caddeeyo soo noqoshada," ayuu yidhi Goetschel.
Haddii mulkiilaha gurigu rabo inuu ku lug yeesho macaamil ganacsi oo sharci ah? Waxaa hubaal ah in ay ka yar tahay haddii uusan ka xanaaqin milkiilaha eeyga, ayuu yiri Goetschel. "Iyo in maxkamad loo taago eey halkan iyo halkaas xayndaabka ku yaal, waa wax aan macquul ahayn." Ugu dambayntii, waa in la caddeeyaa in mulkiilaha guriga uu dhab ahaantii dareemayo dhib, taas oo ah in la dabaqo heerarka ujeeddada ee dadka macquulka ah iyo kuwa saxda ah, ayuu yidhi Goetschel. "Marka loo eego dhinaca dembiilaha, duruufo gaar ah ayaa jiri doona in milkiilayaasha eeyaha ku saxarooda hantida deriska ah lagu xukumo ku xad-gudbi ama waxyeelo hanti marka uu codsado mulkiilaha hantida."
Kaynta dhexdeeda, waxaa jira Waajib ah in la ururiyo saxarada
Waxaas oo dhan waxay sidoo kale khuseeyaan kaynta, ayuu yidhi Goetschel. Waxa iska leh 250,000 milkiilayaal kala duwan oo ku sugan Switzerland, iyadoo ku dhawaad 244,000 ay qayb weyn ka yihiin kuwa gaarka ah. Mabda 'ahaan, waajibaadka qaadashada saxarada halkan ayaa khuseysa. Ugu dambeyntii, Goetschel ayaa tilmaamay in mulkiilayaasha dhulka aysan ku qasbanayn inay u dulqaataan saxarada eyda ee aan la soo qaadin, xitaa kaynta. Xaaladda dembiilayaasha soo noqnoqda, waxay sidoo kale tixgelin karaan dacwad aan lahaanshaha lahayn.
Nicole Müller waa la hubiyay. Wada hadal cad oo lala yeesho deriska waa guul daraystay. "Waan isla hadlaynaa." Ugu yaraan hadda way ogtahay inta ay qaadanayso ka hor inta aysan nafteeda ka dhigin dambiile sida milkiile eey ahaan. "Ilaa iyo inta aan mar walba soo qaado qashinka oo aanan u oggolaan Chico inuu galo deyrar deyrar ah, wax dhib ah ma jiri doono." Waa in la rajaynaa in deriskoodu ogaadaan maahmaahdii uu Antoine Goetschel dib u xasuusiyay dacwadaha la horgeeyo mas'uuliyiinta iyo maxkamadaha: "Qofkii wasakh ku dhufto, wuu guulaysta ama guuldarraystaa, wuu socdaa."