Mary Allen
O timu pusi ma maile e faʻatusa?
O le faʻamatalaga "Ua timu pusi ma maile" e le o se faʻataʻitaʻiga, o se faʻatusatusaga o mea e lua e le tutusa. Ae, o le fasifuaitau o se idiom.
O le a le ituaiga gagana faafaatusa o le fuaiupu lea e timu pusi ma maile i fafo?
Idiom: E timu pusi ma maile i fafo. O se idiom o se fasifuaitau po o se faaupuga e iai se uiga lilo. O maile ma pusi e mautinoa lava e le pauu mai le lagi. O le uiga o le faaupuga lea e matua'i timuga i fafo.
O le timu pusi ma maile ose fa'alavelave?
"O timu pusi ma maile" o se faʻaali foliga ma e le o se hyperbole.
O le fasifuaitau e timu pusi ma maile o se faaupuga?
O le faaupuga faaPeretania “ua timu pusi ma maile po o timu maile ma pusi” e faaaoga e faamatala ai le mamafa o timuga. E le iloa le fa'auigaga ma e le fa'atatau i le fa'alavelave o manu timu. O le fuaitau (faatasi ai ma "polecats" nai lo "pusi") na faʻaaogaina a itiiti mai talu mai le 17th seneturi.
O a ni fa'ata'ita'iga o ni idioms?
O le faate'aina na avea o se fa'amanuiaga fa'alilolilo.
O nei poppies mumu o se sene sefulu.
Aua le sasa solo i le vao.
Ina ua mavae sina manatunatuga, sa ia filifili loa e utia le pulufana.
O le a ou ta'ua o se po.
O lo'o iai sana pu i lona tauau.
E te fa'ate'aina a'u? – Aua e te matua faigata ia te au.
O le a le faaupuga fa'aupuga?
O se idiom o se faaupuga masani po o se faaupuga e aofia ai se uiga faafaatusa e ese mai le uiga moni o le fuaitau. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e te fai atu o loʻo e lagona "i lalo o le tau," e te le faʻapea o loʻo e tu i lalo o le timu.
O a vaega autu e lua o lo'o fa'avae ai se idiom?
E masani lava e fa'atusa ma e le mafai ona malamalama na'o le fa'atatau i upu o le fasifuaitau. O le manaʻoga muamua mo lona faʻaaogaina e masani ona manaʻomia. E taua le fa’aleagaga mo le atina’eina o le gagana.
E fia ni idioms i le gagana Peretania?
E tele le numera o Idioms, ma e masani ona faʻaaogaina i gagana uma. E fa'atatau e le itiiti ifo i le 25,000 fa'amatalaga fa'agaga i le gagana Peretania.
Pe o se upu fa'atusa?
O se idiom o se tala faatusa o lona uiga o se mea e ese mai i se faaliliuga moni o upu e taitai atu ai se tasi e talitonu. Mo se fa'ata'ita'iga, “ua timu pusi ma maile” ose fa'aupuga masani i le gagana Peretania, ae e le'o fa'apea e fa'apea: E le pa'u'u mai le lagi fagafao a aiga!