Mary Allen
Folasaga: O le Fuaiupu Lilo “Laulu o le Maile”
“Laulu o le maile” o se fuaitau fia iloa ua tele seneturi o faaaogaina, aemaise lava i le inuina o le ava malosi. O le fuaitau e masani ona fesoʻotaʻi ma se fofo o le hangover, ae o lona amataga ma lona uiga o loʻo ufitia i mealilo. I lenei tusiga, o le a tatou suʻesuʻeina le tele o aʻoaʻoga ma talitonuga o loʻo siomia ai le fuaitau "lauulu o le taifau," ma suʻesuʻeina lona talafaasolopito e ala i aganuu eseese ma vaitaimi.
Talitonuga Anamua i Foi o Hangover
O le manatu o le faʻaaogaina o le ava e faʻamalolo ai le hangover e le o se manatu fou. O le mea moni, na amata mai i tagata anamua e pei o Eleni ma Roma, oe na talitonu i le malosi faʻamalolo o le ava malosi. E masani ona latou inuina le ava malosi i le taeao pe a uma se po o le inu tele, aua latou te talitonu e mafai ona fesoasoani e faʻaitiitia o latou faʻaʻailoga. Peitaʻi, o lenei faiga sa lē na o le ʻava malosi. O vailaʻau faʻalenatura eseese e pei o laʻau, mea manogi, ma e oʻo lava i vaega o manu na faʻaaogaina foi e fofo ai le tautau i aso anamua.
O le Mataupu Faavae o Saini
O se tasi o aʻoaʻoga e faʻamatalaina le amataga o le "lauulu o le taifau" o le Doctrine of Signatures. O lenei talitonuga, na lauiloa i le Middle Ages, na taʻua ai o foliga vaaia o se laau poʻo se manu e mafai ona faʻaalia ai ona vailaʻau. Mo se faʻataʻitaʻiga, o se laʻau e iai fugalaau samasama na talitonuina e fofo le jaundice ona o le lanu samasama e fesoʻotaʻi ma le ate, lea e aʻafia i le faʻamaʻi. I le tulaga o le "lauulu o le taifau," e talitonuina o le fuaitau e faasino i le masani o le faʻaaogaina o se lauulu mai le taifau e u ai se tasi e fai ma fofo o le rabies. O lea tulaga na fa’avae i luga o le talitonuga o le lauulu o lo’o iai nisi o mea e fa’amalolo ai le ta’ifau.
O le Theory of Transference
O le isi talitonuga o loʻo faʻamatalaina le amataga o le "lauulu o le taifau" o le Theory of Transference. O lenei talitonuga e fautua mai ai o le fuaitau e sau mai le manatu e faapea o sina vaega itiiti o le ava malosi e mafai ona fofo ai se tautau ona e fesiitai ai faailoga mai le tino i le mafaufau. I se isi faaupuga, o le ava malosi e faʻavaivaia ai le tiga ma le le mautonu e fesoʻotaʻi ma le tautau e ala i le tuʻuina atu i le mafaufau, faʻatagaina le tino e toe faʻaleleia.
Medieval ma Renaissance Folklore
I tala faasolopito anamua ma le Renaissance, o le "lauulu o le taifau" sa masani ona faʻaaogaina e fai ma togafiti faʻamaʻi mo le tele o maʻi, e aofia ai le tautau. E iai le talitonuga o le inuina o se vaifofo e faia mai le lauulu o se taifau e mafai ona fofo ai soo se maʻi ma manuʻa, e aofia ai ponaivi gaui ma gata. Peitaʻi, o lenei faiga sa fesootaʻi atu foʻi i faiga faataulāitu ma faiga faataulāitu, ma e toʻatele tagata na sauāina ona o le faaaogāina.
Le Faamaumauga Tusia Muamua o le “Laulu o le Maile”
O le uluai faamaumauga tusitusia o le fasifuaitau “lauulu o le maile” e sau mai se tusi i le 1546 na tusia e John Heywood ua ta’ua “O se talanoaga e aofia ai le numera i le aoga o le prouerbes uma i le gagana Peretania.” I totonu o le tusi, na tusia ai e Heywood, “Ou te tatalo ia e tuu mai ia te a’u ma lo’u uso a fai se lauulu o le maile na utia i maua anapo.” E taʻu mai ai o le fuaitau ua uma ona faʻaaogaina i le 16th seneturi, ma e foliga mai o se faʻamatalaga masani i lena taimi.
O le Fuaiupu i Galuega a Siekisipia
O le fasifuaitau “lauulu o le taifau” e aliali mai foi i le tele o galuega a Siekisipia, e aofia ai le “The Tempest” ma le “Antony and Cleopatra.” I le "The Tempest," o le tala lea a Trinculo, "Sa ou i ai i se piko talu ona ou vaai ia te oe mulimuli, ou te fefe ia te aʻu, o le a le mafai ona alu ese mai oʻu ivi. O le a ou 'ata a'u lava i le oti i lenei sau'ai ulu maile. O se sau'ai sili ona scurvy! Na mafai ona ou maua i loʻu loto e sasa ia te ia -" lea na tali mai ai lana soa, o Stephano, "Sau, sogi." Ona fai mai lea o Trinculo, “Ae o le sau'ai mativa ua inu. O se sau'ai inosia!” Na tali atu Stephano, “Ou te faaali atu ia te oe vaipuna sili. Ou te tauina oe fua.” O lenei felafolafoaiga e talitonuina o se faasinomaga i le masani o le faʻaaogaina o le ava e faʻamalolo ai le hangover.
O le Fuaiupu i le Gagana Fa'aPeretania Inuinu
I le gagana fa'aPeretania inupia, o le "lauulu o le taifau" e masani ona faʻaaogaina e fai ma auala e faʻatatau i le inu ava malosi i le vaveao e faʻamalolo ai se hangover. E fa'aoga lautele fo'i e fa'asino i so'o se tulaga o lo'o fa'aogaina ai e se tasi sina vaega itiiti o se mea e fofo ai se fa'afitauli tele.
O le Fuaiupu i le Aganu'u Inu a Amerika
I le aganuu inu a Amerika, o le "lauulu o le taifau" e tutusa lona uiga, ae e masani ona faʻaaogaina o se auala e faʻamaonia ai le inu tele. A fai mai se tasi latou te manaʻomia se "lauulu o le taifau," e mafai ona faʻamatalaina o se auala e fai atu ai latou te manaʻomia le inu pea e aloese ai mai aʻafiaga leaga o le tautau.
O le Fuaiupu i Aganuu lauiloa
O le fasifuaitau "lauulu o le taifau" ua faʻaaogaina i faʻamatalaga masani a aganuu, e aofia ai pese e pei o le "Hair of the Dog" a Nasareta ma le "Hair of the Dogma" saunia e The Dead Kennedys. Ua faʻaaogaina foi i ata TV e pei o le "The Office" ma le "Cheers," ma ata tifaga e pei o le "Withnail and I" ma le "Lock, Stock and Two Smoking Barrels."
O le Fuaiupu i Isi Gagana
O le faaupuga “lauulu o le taifau” ua faaliliuina i isi gagana eseese, e aofia ai le “pelo del perro” i le faaSipaniolo, “cheveux du chien” i le faaFarani, ma le “capello di cane” i le faaItalia. O nei faaliliuga e faasino uma i le manatu faavae e tasi o le faaaogaina o se vaega itiiti o se mea e foia ai se faafitauli tele.
Fa'ai'uga: Su'esu'eina o le Tala'aga o le “Laulu o le Maile”
O le faaupuga "lauulu o le taifau" e umi ma mataʻina le talafaasolopito, ma e aʻa i talitonuga anamua e uiga i togafitiga o hangover, talatuu anamua ma Renaissance, ma aganuu inu ava. E ui o le afuaga tonu o le fuaitau o loʻo avea pea ma mataupu o felafolafoaiga, ae o loʻo manino lava na faʻaaogaina mo le tele o seneturi o se auala e faʻatatau i le masani o le faʻaaogaina o sina ava malosi e faʻamalolo ai se hangover. Pe e te talitonu i ana mea faʻataulāitu pe leai, "lauulu o le taifau" o loʻo tumau pea se faʻamatalaga lauiloa e ono faʻaaogaina mo le tele o tausaga a sau.