Mary Allen
Uvod: Vsak pes ima svoj dan
Izraz "vsak pes ima svoj dan" je pogost stavek, ki ga je večina od nas slišala vsaj enkrat v življenju. Na splošno se uporablja za opis situacije, ko nekdo, ki je bil spregledan ali podcenjen, končno dobi priložnost, da zasije. Ta izraz obstaja že stoletja in se je prebil v sodobne pogovore, literaturo in popularno kulturo.
Opredelitev izraza
Besedna zveza "vsak pes ima svoj dan" pomeni, da bo vsak, ne glede na to, kako nepomemben je, kdaj v življenju doživel trenutek slave ali uspeha. Nakazuje, da bo tudi najmanj srečna ali uspešna oseba sčasoma doživela neko obliko zmage ali dosežka. Izraz se pogosto uporablja za spodbudo nekoga, ki gre skozi težko obdobje, in ga opomni, da se bo njegova sreča v prihodnosti morda spremenila na bolje.
Najzgodnejša zabeležena uporaba
Najzgodnejša zabeležena uporaba izraza "vsak pes ima svoj dan" sega v 16. stoletje. Angleški dramatik John Heywood je podoben stavek vključil v svojo zbirko pregovorov iz leta 1546, kjer je zapisal: "A bytch will sometyme haue hir welpes well." To je v bistvu enak občutek, vendar z nekoliko drugačnim besedilom.
Uporaba Williama Shakespeara
Stavek "vsak pes ima svoj dan" se pojavlja tudi v drami "Hamlet" Williama Shakespeara. V 5. dejanju, 1. prizoru, lik Laertes pravi: "Mačka bo mijavkala, pes pa bo imel svoj dan." To je še ena različica izraza, ki pomeni isto stvar.
Različica Johna Heywooda
Različica izraza Johna Heywooda, "kuba se bo nekoč dobro počutila," je zanimiva, ker nakazuje, da bo tudi psička (psica) doživela svoj trenutek uspeha. To je pomembno, ker so v 16. stoletju ženske pogosto veljale za manjvredne od moških in niso imele veliko priložnosti za uspeh. Heywoodova uporaba izraza je bila morda zgodnja oblika feminizma, ki je spodbujala ženske, da verjamejo, da lahko tudi one dosežejo veličino.
Podobni izrazi v drugih jezikih
Občutek, izražen s frazo "vsak pes ima svoj dan", ni značilen samo za angleščino. Podobni izrazi obstajajo v mnogih drugih jezikih, vključno s francoščino ("À chaque chien arrive son jour"), španščino ("No hay mal que por bien no venga") in kitajščino ("塞翁失马，焉知非福"). Vsak od teh izrazov izraža idejo, da bo vsakdo doživel svoj trenutek uspeha, ne glede na to, kako dolgo traja.
Možni izvori izraza
Izvor izraza "vsak pes ima svoj dan" ni jasen, vendar obstaja nekaj teorij. Nekateri domnevajo, da morda izvira iz pasjih dirk ali pasjih borb, kjer bi tudi najšibkejši ali najpočasnejši pes lahko zmagal v dirki ali boju, če bi imel priložnost. Drugi verjamejo, da morda izvira iz starogrškega filozofa Plutarha, ki je zapisal: "Tudi pes se razjezi, ko ga brcnejo." To nakazuje, da se bo tudi najbolj krotko bitje sčasoma postavilo zase.
Povezava s pasjimi boji
Čeprav je izvor izraza negotov, je jasno, da je bil v preteklosti povezan s pasjimi boji. To je zato, ker so bile pasje borbe priljubljen šport v 16. in 17. stoletju in se je besedna zveza morda uporabljala za opis šibkega ali poškodovanega psa, ki mu je uspelo zmagati v boju. Vendar je pomembno opozoriti, da so pasji boji zdaj nezakoniti in na splošno obsojeni, zato je uporaba izraza v tem kontekstu neprimerna.
Uporaba v popularni kulturi
Izraz "vsak pes ima svoj dan" se je prebil v sodobno popularno kulturo. Uporabljali so ga v filmih, televizijskih oddajah in pesmih, pogosto pa ga omenjajo tudi športni komentarji. V filmu "Pulp Fiction" lik Jules Winnfield pravi: "No, jaz sem mama, ki leži v oblakiheh, matiee! Vsakič, ko se moji prsti dotaknejo možganov, sem Superfly TNT, jaz sem Guns of the Navarone! Pravzaprav, kaj za f delam zadaj? Ti si matikdo bi moral biti na pameti! Mi smo f*v menjavi! Jaz pomivam okna, ti pa pobiraš tega kurca's skull!" To je primer izraza, ki se uporablja za opis trenutka zmagoslavja.
Različice izraza
Obstaja veliko različic izraza "vsak pes ima svoj dan." Nekateri vključujejo "vsak prašič ima svojo soboto", "vsaka mačka ima svoj trenutek" in "celo sonce zaide v raju." Vsaka različica sporoča isto sporočilo: da bo vsak na neki točki v življenju doživel trenutek uspeha.
Sodobne interpretacije
V sodobnem času se izraz "vsak pes ima svoj dan" razlaga na različne načine. Nekateri menijo, da to pomeni, da je uspeh neizogiben, če trdo delate in ostanete osredotočeni. Drugi to razlagajo tako, da je uspeh naključen in nepredvidljiv ter da morate biti pripravljeni izkoristiti vsako priložnost, ki se vam ponudi. Ne glede na to, kako si ga razlagate, izraz ostaja močan opomnik, da ima vsakdo potencial, da doseže veličino.
Zaključek: Trajna privlačnost izraza
Izraz "vsak pes ima svoj dan" obstaja že stoletja in je ostal priljubljen zaradi svoje trajne privlačnosti. Opominja nas, da lahko tudi najmanj srečna ali uspešna oseba doseže veličino in da uspeh ni rezerviran za nekaj privilegiranih. Ne glede na to, ali greste skozi težko obdobje ali preprosto potrebujete malo motivacije, je izraz "vsak pes ima svoj dan" močan opomnik, da je vaš trenutek uspeha morda tik za vogalom.