මේරි ඇලන්
බළලුන් හා බල්ලන් වැස්ස කිරීම සමානකමක් ද?
"බළලුන් වැහි වැහැලා" යන ප්‍රකාශය රූපකයක් නොවේ, එය දේවල් දෙකකින් වෙනස්ව සංසන්දනය කිරීමකි. ඒ වෙනුවට, වාක්‍ය ඛණ්ඩය ව්‍යාජයකි.
පහත දැක්වෙන වාක්‍ය ඛණ්ඩය පිටත බළලුන් වැසීම යනු කුමන ආකාරයේ සංකේතාත්මක භාෂාවක්ද?
වාක්‍ය ඛණ්ඩය: එළියේ වැහි වැහැලා. ව්‍යාජයක් යනු රහස් අර්ථයක් සහිත වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් හෝ ප්‍රකාශනයකි. බල්ලන් සහ බළලුන් පැහැදිලිවම අහසින් වැටෙන්නේ නැත. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් අදහස් කරන්නේ පිටත ඉතා තදින් වැස්ස බවයි.
බළලුන් වැහි වැහැලා හිරිහැරයක්ද?
“බළලුන් සහ බල්ලන් වහිනවා” යනු මෝඩ ප්‍රකාශයක් මිස අතිශයෝක්තියක් නොවේ.
බළලුන් වැහි වැහැලා යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ව්‍යාජයක්ද?
විශේෂයෙන් අධික වර්ෂාව විස්තර කිරීමට ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ ව්‍යාජය “බළලුන් සහ බල්ලන් වැසි හෝ වැසි බල්ලන් සහ බළලුන්” භාවිතා කරයි. එය නොදන්නා නිරුක්ති විද්‍යාවක් වන අතර එය වැසි වැටෙන සත්ව සංසිද්ධියට අවශ්‍යයෙන්ම සම්බන්ධ නොවේ. වාක්‍ය ඛණ්ඩය ("බළලුන්" වෙනුවට "පොලකැට්" සමඟ) අවම වශයෙන් 17 වන සියවසේ සිට භාවිතා කර ඇත.
ව්‍යවහාර සඳහා උදාහරණ මොනවාද?
සේවයෙන් පහ කිරීම වෙස්වලාගත් ආශීර්වාදයක් විය.
මෙම රතු පොපි මල් සතයක් දුසිමකි.
පඳුර වටේට ගහන්න එපා.
මදක් කල්පනා කිරීමෙන් පසු ඔහු උණ්ඩය සපා කෑමට තීරණය කළේය.
මම ඒකට නයිට් එකක් කියන්නයි යන්නේ.
එයාගේ උරහිසේ චිප් එකක් තියෙනවා.
ඔබ මට ටිකක් ලිහිල් කරනවාද? - මට ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා.
වාග් ප්‍රකාශනය යනු කුමක්ද?
වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් යනු වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ වාචික අර්ථයෙන් වෙනස් වූ සංකේතාත්මක අර්ථයක් අඩංගු බහුලව භාවිතා වන කියමනක් හෝ ප්‍රකාශනයකි. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට "කාලගුණය යටතේ" දැනෙනවා යැයි ඔබ පවසන්නේ නම්, ඔබ වැස්සට යටින් සිටින බව වචනාර්ථයෙන් අදහස් නොවේ.
වාක්‍යයකට යටින් පවතින කේන්ද්‍රීය ලක්ෂණ දෙක කුමක්ද?
එය සාමාන්යයෙන් සංකේතාත්මක වන අතර වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ වචන මත පදනම්ව සරලව තේරුම් ගත නොහැක. එහි භාවිතය සඳහා පෙර අවශ්යතාවය සාමාන්යයෙන් අවශ්ය වේ. භාෂාවේ වර්ධනයට අධ්‍යාත්මිකත්වය වැදගත් වේ.
ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ idioms කීයක් තිබේද?
Idioms විශාල සංඛ්‍යාවක් ඇති අතර, ඒවා සෑම භාෂාවකම බහුලව භාවිතා වේ. ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ මුග්ධ ප්‍රකාශන 25,000ක් වත් ඇතැයි ගණන් බලා ඇත.
ව්‍යාකූලත්වය කථනයේ රූපයක්ද?
ව්‍යාජයක් යනු කථන රූපයක් වන අතර එයින් අදහස් කරන්නේ වචනවල වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනයකට වඩා වෙනස් දෙයක් යමෙකු විශ්වාස කිරීමට මග පාදයි. උදාහරණයක් ලෙස, “බළලුන් සහ බල්ලන් වැස්ස” යනු ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ සාමාන්‍ය ව්‍යවහාරයකි, නමුත් එය වචනානුසාරයෙන් ගත යුතු නොවේ: ගෘහස්ථ සුරතල් සතුන් අහසින් වැටෙන්නේ නැත!