මේරි ඇලන්
හිතෝපදේශ සහ කියමන් දිගු සම්ප්රදායක් ඇත. නැවත නැවතත්, සතුන් අර්ථය පැහැදිලි කිරීම සඳහා ජන ප්රඥාව භාවිතා කරයි - සහ සමහර විට විකාර. "මුල් කුරුල්ලා පණුවා අල්ලා ගනී" යන කියමන විශේෂයෙන් ජනප්රියයි. නමුත් මෙම වාක්‍යයේ තේරුම කුමක්ද සහ එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
"මුල් කුරුල්ලාට පණුවා ලැබෙනවා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"The early bird catches the worm" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ: ඔබ නියමිත වේලාවට දේවල් කිරීමට පටන් ගන්නේ නම් හෝ යම් ස්ථානයක පළමුව පෙනී සිටින්නේ නම්, ඔබට සාර්ථක වීමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ. ඒ නිසා කලින් ක්‍රියා කිරීමෙන් විභව තරඟකරුවන්ට වඩා වාසියක් ලබා ගැනීමයි.
හිතෝපදේශය පැන නගින්නේ අලුයම වන විට කුරුල්ලාට පණුවෙකු අල්ලා ගැනීමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ඇති බැවිනි. දෙවැන්න මතුපිටට ගමන් කරයි, විශේෂයෙන් උදේ පාන්දර පිනි වලින් පස තවමත් තෙත් වූ විට.
මහා බ්‍රිතාන්‍යයෙන් එන කියමන
ගොඩක් අය නොදන්න දෙයක් තමයි ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩය මුලින් ආවේ ඉංග්‍රීසියෙන් කියන එක.
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය ප්‍රථම වරට 1670 දී ජෝන් රේගේ “ඉංග්‍රීසි හිතෝපදේශ එකතුවක්” නම් පොතේ භාවිතා කරන ලදී. එහි මෙසේ සඳහන් විය: "මුල් කුරුල්ලා පණුවා අල්ලා ගනී".
විකල්පයක් ලෙස, ඔබට "පළමුව පැමිණ, පළමුව සේවය" හෝ "උදෑසන උදෑසන පණුවා අල්ලා ගනී" යනුවෙන්ද පැවසිය හැකිය. වාග්මාලාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, බොහෝ මාර්ග රෝමයට ගමන් කරයි.