මේරි ඇලන්
හැඳින්වීම: සෑම බල්ලෙකුටම එහි දවසක් තිබේ
"සෑම බල්ලෙකුටම එහි දවසක් තිබේ" යන ප්‍රකාශය අප බොහෝ දෙනා අපගේ ජීවිත කාලය තුළ අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් අසා ඇති පොදු වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි. එය සාමාන්‍යයෙන් භාවිතා වන්නේ නොසලකා හරින ලද හෝ අවතක්සේරු කරන ලද කෙනෙකුට අවසානයේ බැබළීමට අවස්ථාව ලැබෙන තත්වයක් විස්තර කිරීමට ය. මෙම ප්‍රකාශය සියවස් ගණනාවක් පුරා පවතින අතර එය නූතන සංවාද, සාහිත්‍යය සහ ජනප්රිය සංස්කෘතිය තුළට පිවිස ඇත.
ප්රකාශනයේ අර්ථ දැක්වීම
"සෑම බල්ලෙකුටම එහි දවසක් තිබේ" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් අදහස් කරන්නේ, කෙතරම් නොවැදගත් වුවත්, සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ යම් අවස්ථාවක දී මහිමයේ හෝ සාර්ථකත්වයේ මොහොතක් ලැබෙනු ඇති බවයි. එයින් ඇඟවෙන්නේ අවම වශයෙන් වාසනාවන්ත හෝ සාර්ථක පුද්ගලයා පවා අවසානයේ යම් ආකාරයක ජයග්‍රහණයක් හෝ ජයග්‍රහණයක් අත්විඳින බවයි. මෙම ප්‍රකාශය බොහෝ විට භාවිතා කරනුයේ දුෂ්කර කාලයකට මුහුණ දෙන කෙනෙකු දිරිමත් කිරීමට, අනාගතයේදී ඔවුන්ගේ වාසනාව වෙනස් විය හැකි බව මතක් කරමිනි.
මුල්ම වාර්තාගත භාවිතය
"සෑම බල්ලෙකුටම එහි දවසක් තිබේ" යන ප්‍රකාශයේ මුල්ම වාර්තාගත භාවිතය 16 වන සියවස දක්වා දිව යයි. ඉංග්‍රීසි නාට්‍ය රචක ජෝන් හේවුඩ් ඔහුගේ 1546 හිතෝපදේශ එකතුවට සමාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ඇතුළත් කර ඇති අතර එහිදී ඔහු මෙසේ ලිවීය: "A bytch will sometyme haue hir welpes well." මෙය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම එකම හැඟීමකි, නමුත් තරමක් වෙනස් වචන සමඟ.
විලියම් ෂේක්ස්පියර්ගේ භාවිතය
විලියම් ෂේක්ස්පියර්ගේ "හැම්ලට්" නාට්‍යයේ ද "සෑම සුනඛයෙකුටම එහි දවසක් තිබේ" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය පෙනේ. පනත 5, දර්ශනය 1, චරිතය Laertes පවසයි: "පූසා mew, සහ බල්ලා ඔහුගේ දවස වනු ඇත." මෙය එකම දෙය අදහස් කරන ප්රකාශනයේ තවත් ප්‍රභේදයකි.
ජෝන් හේවුඩ්ගේ අනුවාදය
ජෝන් හේවුඩ්ගේ ප්රකාශනයේ අනුවාදය, "a bytch will sometyme haue hir welpes well", සිත්ගන්නා සුළුය, මන්ද එය ගැහැණු බල්ලෙකුට (බැල්ලියකට) පවා ඇයගේ සාර්ථකත්වයේ මොහොත ඇති බව අඟවන බැවිනි. මෙය සැලකිය යුතු කරුණක් වන්නේ, 16 වන ශතවර්ෂයේදී, කාන්තාවන් බොහෝ විට පිරිමින්ට වඩා පහත් ලෙස සලකනු ලැබූ අතර, සාර්ථක වීමට බොහෝ අවස්ථාවන් ලබා නොදීමයි. හේවුඩ්ගේ ප්‍රකාශනය භාවිතා කිරීම ස්ත්‍රීවාදයේ මුල් ආකාරයක් විය හැකි අතර, ඔවුන්ටත් ශ්‍රේෂ්ඨත්වය අත්කර ගත හැකි බව විශ්වාස කිරීමට කාන්තාවන් දිරිමත් කරයි.
වෙනත් භාෂා වල සමාන ප්රකාශන
"Every dog has its day" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් ප්‍රකාශ වන හැඟීම ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පමණක් ආවේනික නොවේ. ප්‍රංශ ("À chaque chien came son jour"), ස්පාඤ්ඤ ("No hay mal que por bien no venga") සහ Chinese ("塞翁失马，焉知非福") ඇතුළු තවත් බොහෝ භාෂා වල සමාන ප්රකාශන පවතී. මෙම සෑම ප්‍රකාශනයක්ම කොතරම් කාලයක් ගත වුවද සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වයේ මොහොත ලැබෙනු ඇතැයි යන අදහස ගෙන එයි.
ප්රකාශනයේ විය හැකි මූලාරම්භය
"සෑම බල්ලෙකුටම එහි දවසක් තිබේ" යන ප්‍රකාශයේ මූලාරම්භය පැහැදිලි නැත, නමුත් න්‍යායන් කිහිපයක් තිබේ. සමහරු යෝජනා කරන්නේ එය සුනඛ රේසිං හෝ සුනඛ සටන් වලින් ආරම්භ වන්නට ඇති බවත්, දුර්වලම හෝ මන්දගාමී බල්ලාට පවා අවස්ථාවක් ලැබුණහොත් තරඟයක් ජය ගැනීමට හෝ සටන් කිරීමට හැකි බවත්ය. තවත් අය විශ්වාස කරන්නේ එය පැරණි ග්‍රීක දාර්ශනිකයෙකු වන ප්ලූටාර්ක්ගෙන් විය හැකි අතර ඔහු මෙසේ ලිවීය: "බල්ලෙක් පවා ඔහුට පයින් ගැසූ විට කෝපයට පත් වේ." මෙයින් ඇඟවෙන්නේ නිහතමානී සත්වයා පවා අවසානයේ තමන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බවයි.
සුනඛ සටන් සඳහා සම්බන්ධය
ප්රකාශනයේ මූලාරම්භය අවිනිශ්චිත වුවත්, එය අතීතයේ සුනඛ සටන් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බව පැහැදිලිය. මක්නිසාද යත් 16 සහ 17 වන සියවස්වල සුනඛ සටන් ජනප්රිය ක්‍රීඩාවක් වූ අතර, සටනකින් ජයග්‍රහණය කිරීමට සමත් වූ දුර්වල හෝ තුවාල වූ සුනඛයෙකු විස්තර කිරීමට මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා වන්නට ඇත. කෙසේ වෙතත්, සුනඛ සටන් දැන් නීති විරෝධී සහ පුළුල් ලෙස හෙළා දකින බවත්, මෙම සන්දර්භය තුළ වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කිරීම නුසුදුසු බවත් සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය.
ජනප්රිය සංස්කෘතිය තුළ භාවිතා කරන්න
"සෑම බල්ලෙකුටම එහි දවසක් තිබේ" යන ප්‍රකාශය නූතන ජනප්රිය සංස්කෘතියට පිවිස ඇත. එය චිත්‍රපට, රූපවාහිනී වැඩසටහන් සහ ගීතවල භාවිතා කර ඇති අතර බොහෝ විට ක්‍රීඩා විවරණවල සඳහන් වේ. "පල්ප් ප්‍රබන්ධ" චිත්‍රපටයේ, ජූල්ස් වින්ෆීල්ඩ් චරිතය මෙසේ පවසයි: "හොඳයි, මම හතු-වලාකුළු සහිත මවක්.er, අම්මාer! මගේ ඇඟිලි මොළය ස්පර්ශ කරන සෑම අවස්ථාවකම, මම Superfly TNT, මම නවරෝන් තුවක්කු වේ! ඇත්ත වශයෙන්ම, එෆ් මම කරන්නේ පිටිපස්සේද? ඔයා තමයි අම්මාමොළයේ විස්තර මත සිටිය යුතු er! අපි එෆ්*මාරු වෙමින්! මම ජනේල සෝදනවා, ඔබ මේ n*** උස්සනවාහිස් කබල!" මෙය ජයග්‍රාහී මොහොතක් විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ උදාහරණයකි.
ප්රකාශනයේ වෙනස්කම්
"සෑම බල්ලෙකුටම එහි දවසක් තිබේ" යන ප්රකාශනයේ බොහෝ වෙනස්කම් තිබේ. සමහරක් "සෑම ඌරෙකුටම එහි සෙනසුරාදා ඇත", "සෑම බළලෙකුටම එහි මොහොතක් ඇත" සහ "ඉර පවා පාරාදීසයේ බැස යයි." සෑම වෙනස්කමක්ම එකම පණිවිඩයක් ලබා දෙයි: සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ යම් අවස්ථාවක සාර්ථකත්වයේ මොහොතක් ලැබෙනු ඇත.
නවීන අර්ථකථන
නූතනයේ, "සෑම බල්ලෙකුටම එහි දවසක් තිබේ" යන ප්‍රකාශය විවිධ ආකාරවලින් අර්ථකථනය කර ඇත. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළහොත් සහ අවධානයෙන් සිටියහොත් සාර්ථකත්වය නොවැළැක්විය හැකි බව සමහරු විශ්වාස කරති. තවත් සමහරු එය අර්ථකථනය කරන්නේ සාර්ථකත්වය අහඹු සහ අනපේක්ෂිත බවත්, ඔබට ලැබෙන ඕනෑම අවස්ථාවක් අල්ලා ගැනීමට ඔබ සූදානම් විය යුතු බවත් ය. ඔබ එය අර්ථකථනය කරන ආකාරය කුමක් වුවත්, ප්‍රකාශනය සෑම කෙනෙකුටම ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ළඟා කර ගැනීමට හැකියාව ඇති බවට ප්‍රබල මතක් කිරීමක් ලෙස පවතී.
නිගමනය: ප්රකාශනයේ කල් පවතින අභියාචනය
"සෑම බල්ලෙකුටම එහි දවසක් තිබේ" යන ප්‍රකාශය සියවස් ගණනාවක් පුරා පැවත එන අතර එහි කල්පවත්නා ආකර්ෂණය නිසා ජනප්‍රියව පවතී. එය අපට මතක් කර දෙන්නේ අවම වාසනාවන්ත හෝ සාර්ථක පුද්ගලයෙකුට පවා ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ළඟා කර ගත හැකි බවත්, සාර්ථකත්වය වරප්‍රසාද ලත් සුළු පිරිසකට පමණක් නොවන බවත්ය. ඔබ දුෂ්කර කාලයක් පසුකරමින් සිටියත් හෝ සරලව කුඩා අභිප්‍රේරණයක් අවශ්ය වුවත්, "සෑම බල්ලෙකුටම එහි දවසක් තිබේ" යන ප්‍රකාශය ඔබගේ සාර්ථකත්වයේ මොහොත ආසන්නයේ ඇති බවට ප්‍රබල මතක් කිරීමකි.