“ခွေးမွေး” ဟူသော စကားစု၏ မူလဇစ်မြစ်ကား အဘယ်နည်း၊ ၎င်းသည် အဘယ်အရပ်က လာသနည်း။

နိဒါန်း- လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော စကားစု “ခွေးဆံပင်”

“ခွေး၏ဆံပင်” သည် အထူးသဖြင့် အရက်သောက်ခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ အသုံးပြုလာခဲ့သည့် စပ်စုသော စကားစုဖြစ်သည်။ စကားစုသည် အရက်နာကျခြင်းကို ကုသခြင်းနှင့် မကြာခဏ ဆက်စပ်နေသော်လည်း ၎င်း၏ဇာစ်မြစ်နှင့် အဓိပ္ပါယ်မှာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နေပါသည်။ ဤဆောင်းပါးတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် “ခွေးမွေးခြင်း” ဟူသော စကားစုနှင့် ပတ်၀န်းကျင်ရှိ အမျိုးမျိုးသော သီအိုရီများနှင့် ယုံကြည်ချက်များကို လေ့လာပြီး မတူညီသော ယဉ်ကျေးမှုများနှင့် အချိန်ကာလများမှတဆင့် ၎င်း၏သမိုင်းကို ခြေရာခံပါမည်။

အရက်နာကျခြင်းကို ပျောက်ကင်းစေသော ရှေးရှေးယုံကြည်ချက်များ

အရက်နာကျခြင်းကို ကုသရန် အရက်ကို အသုံးပြုခြင်း အယူအဆသည် အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပေ။ အမှန်မှာ၊ ၎င်းသည် အရက်၏ ကုစားနိုင်သော အစွမ်းကို ယုံကြည်သော ဂရိနှင့် ရောမတို့ကဲ့သို့ ရှေးခေတ် ယဉ်ကျေးမှုများ မှ စတင်ခဲ့သည်။ အရက်အလွန်အကျွံသောက်ပြီး ညဘက်တွင် နံနက်စောစောတွင် အရက်ကို မကြာခဏ သောက်လေ့ရှိပြီး ၎င်းသည် ၎င်းတို့၏ ရောဂါလက္ခဏာများကို သက်သာစေနိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ သို့သော် ဤအလေ့အကျင့်သည် အရက်တစ်ခုတည်းတွင်သာ အကန့်အသတ်မရှိပေ။ ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ၊ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များနှင့် တိရစ္ဆာန်အစိတ်အပိုင်းများကဲ့သို့သော သဘာဝဆေးမျိုးစုံကို ရှေးခေတ်က အရက်နာကျခြင်းကို ကုသရန်အတွက်လည်း အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။

Doctrine of Signatures

“ခွေးမွေး” ၏ မူလဇစ်မြစ်ကို ရှင်းပြသည့် သီအိုရီတစ်ခုမှာ Doctrine of Signatures ဖြစ်သည်။ အလယ်ခေတ်တွင် ရေပန်းစားလာသော ဤသီအိုရီက အပင် သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏ အသွင်အပြင်သည် ၎င်း၏ ဆေးဖက်ဝင်ဂုဏ်သတ္တိများကို ညွှန်ပြနိုင်သည်ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ အဝါရောင်အပွင့်ပါသောအပင်သည် အသားဝါခြင်းကို ပျောက်ကင်းစေသည်ဟု ယုံကြည်ပြီး အဝါရောင်သည် ရောဂါဒဏ်ခံရသော အသည်းနှင့်ဆက်စပ်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ “ခွေးဆံပင်” ဟူသော စကားစုတွင် ခွေးကိုက်ခံရသော ခွေးမှ ဆံပင်ကို အသုံးပြုသည့် အလေ့အကျင့်ကို ရည်ညွှန်းသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ ဒီဆံပင်မှာ ခွေးရဲ့ အနာကျက်စေတဲ့ ဂုဏ်သတ္တိတွေ ပါ၀င်တယ်လို့ ယုံကြည်ချက်အပေါ် အခြေခံပါတယ်။

ကူးပြောင်းခြင်းသီအိုရီ

“ခွေးမွေး” ၏ဇစ်မြစ်ကို ရှင်းပြသည့် နောက်ထပ်သီအိုရီတစ်ခုမှာ ကူးပြောင်းခြင်းသီအိုရီဖြစ်သည်။ ဤသီအိုရီအရ အရက်အနည်းငယ်သောက်ခြင်းသည် အရက်နာကျခြင်းကို ပျောက်ကင်းစေနိုင်သည်ဟူသော အယူအဆမှ ဆင်းသက်လာရခြင်းမှာ ၎င်းသည် ရောဂါလက္ခဏာများကို ခန္ဓာကိုယ်မှ စိတ်သို့ လွှဲပြောင်းပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ တစ်နည်းဆိုရသော် အရက်သည် အရက်နာကျခြင်းနှင့် ဆက်စပ်နေသော နာကျင်မှုနှင့် မသက်မသာများကို ဦးနှောက်သို့ လွှဲပြောင်းပေးခြင်းဖြင့် ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေပါသည်။

အလယ်ခေတ်နှင့် လက်ရာမြောက် ရိုးရာလက်ရာများ

အလယ်ခေတ်နှင့် လက်ရာမြောက်သော ရိုးရာပုံပြင်များတွင် “ခွေးအမွေး” ကို အရက်နာကျခြင်းအပါအဝင် ဝေဒနာအမျိုးမျိုးအတွက် မှော်ဆန်သော ကုသဆေးအဖြစ် မကြာခဏ အသုံးပြုကြသည်။ အရိုးကျိုးခြင်းနှင့် မြွေကိုက်ခြင်း အပါအဝင် ခွေးအမွေးမှ ပြုလုပ်ထားသော ဆေးရည်ကို သောက်ခြင်းသည် အရိုးကျိုးခြင်းနှင့် မြွေကိုက်ခြင်း အပါအဝင် ရောဂါများနှင့် ဒဏ်ရာများအားလုံးကို ပျောက်ကင်းစေသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ သို့သော်လည်း ဤအလေ့အကျင့်သည် စုန်းအတတ်နှင့် မှော်အတတ်တို့နှင့်လည်း ဆက်စပ်နေပြီး လူအများအပြားသည် ၎င်းကို အသုံးပြုခြင်းကြောင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံခဲ့ရသည်။

"ခွေးဆံပင်" ၏ပထမဆုံးရေးထားသောမှတ်တမ်း

“ခွေးမွေး” ဟူသော စကားစု၏ ပထမဆုံး မှတ်တမ်းသည် 1546 ခုနှစ်တွင် John Heywood မှ “A dialogue conteinyng the nober in the English tongue in effect of all the prouerbes” ဟုခေါ်သော 16 စာအုပ်မှ ဆင်းသက်လာသည်။ စာအုပ်ထဲမှာ Heywood က "မနေ့ညက ငါတို့ကိုကိုက်တဲ့ ခွေးမွေးတဲ့အမွေးကို ငါနဲ့ ငါ့အဖော်ကို ရအောင်ယူပါလို့ ဆုတောင်းတယ်" ယင်းစကားစုသည် XNUMX ရာစုတွင် စတင်အသုံးပြုနေပြီဖြစ်ပြီး ထိုအချိန်က အသုံးများသည့်အသုံးအနှုန်းဖြစ်နိုင်သည်ဟု အကြံပြုထားသည်။

ရှိတ်စပီးယား၏လက်ရာများတွင် စကားစုများ

“ခွေးဆံပင်” ဟူသော စကားစုသည် “The Tempest” နှင့် “Antony and Cleopatra” အပါအဝင် ရှိတ်စပီးယား၏ လက်ရာများစွာတွင်လည်း ပေါ်နေပါသည်။ "The Tempest" တွင် ဇာတ်ကောင် Trinculo က "မင်းကို နောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက ငါက ဒီလို အချဉ်ပေါက်နေပြီ၊ ငါ့အရိုးတွေ ဘယ်တော့မှ ထွက်မှာကို ငါကြောက်တယ်။ ဒီခွေးလေးဦးခေါင်းရှိတဲ့ ဘီလူးကို သေတဲ့အထိ ရယ်ရလိမ့်မယ်။ အရိုင်းစိုင်းဆုံး ဘီလူးတစ်ကောင်။ သူ့အဖော် Stephano က “လာနမ်း” လို့ ပြန်ဖြေတဲ့ သူ့အဖော် Stephano က သူ့ကို အနိုင်ယူဖို့ စိတ်နှလုံးထဲမှာ ကျွန်တော် ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ Trinculo က “ဒါပေမယ့် ဒီနတ်ဆိုးက သောက်နေတယ်။ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော ဘီလူးကောင်!” Stephano က "အကောင်းဆုံးစမ်းတွေကို ငါမင်းကိုပြမယ်။ ငါ မင်းကို ဘယ်ရီသီးတွေ ဆွတ်လိုက်မယ်။" ဤဖလှယ်မှုသည် အရက်နာကျခြင်းကို ကုသရန်အတွက် အရက်ကိုအသုံးပြုခြင်းအလေ့အကျင့်ကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆကြသည်။

အင်္ဂလိပ်စကားအရက်သောက်ခြင်းယဉ်ကျေးမှု

အင်္ဂလိပ်အရက်သောက်ခြင်းဓလေ့တွင် “ခွေးမွေး” ကို အရက်နာကျခြင်းကို ပျောက်ကင်းစေရန် နံနက်စောစော အရက်သောက်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည့်နည်းလမ်းအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်။ ပိုကြီးတဲ့ ပြဿနာကို ကုသဖို့ တစ်စုံတစ်ခု အနည်းငယ်ကို အသုံးပြုနေတဲ့ အခြေအနေတွေကို ရည်ညွှန်းဖို့လည်း ပိုကျယ်ပြန့်စွာ သုံးပါတယ်။

American Drinking Culture ရှိ စကားစု

အမေရိကန် အရက်သောက်ခြင်း ယဉ်ကျေးမှုတွင် "ခွေးမွေး" ဟူသော အဓိပ္ပါယ်မှာ ဆင်တူသော်လည်း အရက်အလွန်အကျွံသောက်ခြင်းကို ခွင့်လွှတ်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ်လည်း သုံးလေ့ရှိသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က “ခွေးမွေး” လိုသည်ဟု ဆိုသောအခါ အရက်နာကျခြင်း၏ ဆိုးကျိုးများကို ရှောင်ရှားရန် ၎င်းတို့သည် အရက်ဆက်သောက်ရန် လိုအပ်သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်သည်။

လူကြိုက်များသော ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ စကားစု

“ခွေးဆံပင်” ဟူသော စကားစုကို နာဇရက်၏ “ခွေးဆံပင်” နှင့် The Dead Kennedys ၏ “ခွေးဆံပင်” ကဲ့သို့သော သီချင်းများအပါအဝင် ရေပန်းစားသော ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ကိုးကားချက်အမျိုးမျိုးတွင် အသုံးပြုထားသည်။ “The Office” နှင့် “Cheers” ကဲ့သို့သော တီဗီရှိုးများတွင်သာမက “Withnail and I” နှင့် “Lock, Stock and two Smoking Barrels” ကဲ့သို့သော ရုပ်ရှင်များတွင်လည်း အသုံးပြုခဲ့သည်။

အခြားဘာသာစကားများတွင် စကားစု

“ခွေးဆံပင်” ဟူသော စကားစုကို စပိန်လို “pelo del perro”၊ ပြင်သစ်လို “cheveux du chien” နှင့် “capello di cane” အပါအဝင် အခြားဘာသာစကားအမျိုးမျိုးသို့ ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။ ဤဘာသာပြန်များသည် ကြီးမားသောပြဿနာကို ကုသရန်အတွက် သေးငယ်သောပမာဏကို အသုံးပြုခြင်း၏ အခြေခံသဘောတရားကို ရည်ညွှန်းပါသည်။

နိဂုံးချုပ်- "ခွေးဆံပင်" ၏သမိုင်းကိုခြေရာခံခြင်း

“ခွေးမွေး” ဟူသော စကားစုသည် ရှည်လျားပြီး စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော သမိုင်းကြောင်းရှိပြီး အရက်နာကျခြင်းကို ပျောက်ကင်းစေသည့် ရှေးခေတ်ယုံကြည်မှုများ၊ အလယ်ခေတ်နှင့် လက်ရာမြောက်သည့် ရိုးရာလက်ရာများနှင့် ခေတ်သစ်အရက်သောက်ခြင်းဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှုတို့အကြောင်း အရင်းခံထားသည်။ စကားစု၏ မူလဇစ်မြစ်အတိအကျသည် အချေအတင်ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သော်လည်း အရက်နာကျခြင်းကို ကုသရန် အရက်အနည်းငယ်ကို သောက်သုံးခြင်းအလေ့အကျင့်ကို ရည်ညွှန်းသည့်နည်းလမ်းအဖြစ် ၎င်းကို ရာစုနှစ်များစွာကြာအောင် အသုံးပြုခဲ့ကြောင်း ထင်ရှားပါသည်။ ၎င်း၏ မှော်ဆန်သည့် ဂုဏ်သတ္တိများကို သင်ယုံကြည်သည်ဖြစ်စေ “ခွေးဆံပင်” သည် နောင်နှစ်ပေါင်းများစွာ အသုံးပြုလာဖွယ်ရှိသည့် လူကြိုက်များသော အသုံးအနှုန်းတစ်ခုအဖြစ် ကျန်ရှိနေပါသည်။