Mary Allen
Jekk hux “il-qattus jigdem denbu” jew “il-kelb jigdem denbu” ma jimpurtax. L-idjoma teżisti maż-żewġ annimali. Ma jimpurtax jekk hux kelb jew qattus – ngħidu t-tnejn meta ċerta sitwazzjoni tidher pjuttost bla tama għalina.
Xi Ifisser “Il-Qattus qed Jigdem Denb Tiegħu”?
It-tifsira ta '"il-qattus jigdem denbu" dejjem tirreferi għal ħaġa jew sitwazzjoni li tmur f'ċirku, biex ngħidu hekk. Tista’ tkun ukoll sitwazzjoni paradossali li terġa’ tibda mill-ġdid. Ħaġa jew sitwazzjoni li hija deskritta bħala "qattus jigdem denbu stess" tista 'tissejjaħ ukoll b'mod sinonimu bħala ċirku vizzjuż jew raġunament ċirkolari. Ħafna mill-ħin, kawża u effett huma dipendenti reċiprokament.
Eżempju tal-Idiom
Eżempju tal-applikazzjoni tal-qawl huwa dan li ġej: Raġel għandu problema: il-konnessjoni tal-internet tiegħu fid-dar hija waqfa. Madankollu, il-fornitur tal-Internet tiegħu jista' jiġi kkuntattjat biss permezz tal-posta elettronika jew l-Internet. Peress li ma jistax jaċċessa l-internet, lanqas ma jista' jilħaq il-fornitur tas-servizz tal-internet, u ma jistgħux jirranġaw il-problema. “Il-qattus qed jigdem denbu stess!” ir-raġel seta’ mbagħad jgħajjat mockingly.
Il-Qtates Verament Jidmu Dnubhom?
Fil-fatt, il-qtates, speċjalment il-qtates, kultant jigdmu denbhom. Dan jista’ jseħħ, fost affarijiet oħra, minħabba l-ħeġġa li jilagħbu jew għax mhux dejjem jagħrfu li d-denb huwa tassew tagħhom. Mhuwiex differenti bil-klieb, mill-mod. Il-klieb kultant anke jigdmu denbu bħala riżultat ta 'azzjoni ta' qbiż - għalhekk il-qal jagħmel sens anke ma 'kelb. Fil-video hawn taħt tista’ tara qattus umoristiku jipprova jaqbad denbu.
Is-simbolu tal-qattus idawwar f'ċirku huwa għalhekk analogu għall-ħaġa jew is-sitwazzjoni li tkun ukoll iddur f'ċirku u fejn soluzzjoni tidher 'il bogħod. Mill-mod: L-idjoma hija relatata mill-qrib mal-qal: "Il-ġurdien mhux se jigdem minn ħajt".