Мэри Аллен
Танилцуулга: Нохой бүрийн өдөр байдаг
"Нохой бүр өөрийн өдөртэй" гэсэн хэллэг бол бидний ихэнх нь амьдралынхаа туршид дор хаяж нэг удаа сонссон нийтлэг хэллэг юм. Энэ нь ерөнхийдөө үл тоомсорлож, дутуу үнэлэгдсэн хүн эцэст нь гялалзах боломжийг олж авдаг нөхцөл байдлыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Энэ илэрхийлэл нь олон зууны турш байсаар ирсэн бөгөөд орчин үеийн яриа, уран зохиол, алдартай соёлд нэвтэрсэн.
Илэрхийллийн тодорхойлолт
"Нохой болгонд өөрийн гэсэн өдөр бий" гэсэн хэллэг нь ямар ч ач холбогдолгүй байсан хүн бүр амьдралынхаа аль нэг мөчид алдар нэр, амжилтанд хүрэх мөчийг хүлээж байна гэсэн үг юм. Энэ нь хамгийн азгүй эсвэл амжилтанд хүрсэн хүн ч гэсэн эцэст нь ямар нэгэн ялалт, амжилтыг мэдрэх болно гэдгийг харуулж байна. Энэ хэллэгийг ихэвчлэн хүнд хэцүү үеийг туулж байгаа хэн нэгнийг урамшуулж, ирээдүйд тэдний хувь заяа сайнаар өөрчлөгдөж магадгүй гэдгийг сануулах зорилгоор ашигладаг.
Хамгийн эрт бүртгэгдсэн хэрэглээ
"Нохой бүр өөрийн өдөртэй" гэсэн хэллэгийг хамгийн эртний тэмдэглэсэн хэрэглээ нь 16-р зуунаас улбаатай. Английн жүжгийн зохиолч Жон Хейвуд 1546 онд хэвлэгдсэн зүйр цэцэн үгсийн түүвэртээ үүнтэй төстэй хэллэгийг багтаасан бөгөөд тэрээр "А битч хэн нэгэнд haue hir welpes сайн болно" гэж бичжээ. Энэ нь үндсэндээ ижил мэдрэмж боловч арай өөр үг хэллэгтэй.
Уильям Шекспирийн хэрэглээ
Уильям Шекспирийн "Гамлет" жүжгийн зохиолд ч "нохой болгонд өдөр бий" гэсэн хэллэг гардаг. 5-р үзэгдэл, 1-р үзэгдэлд Лаертесийн дүр "Муур дуугарах болно, нохой өдөртэй болно." Энэ бол ижил утгатай илэрхийллийн өөр нэг хувилбар юм.
Жон Хейвудын хувилбар
Жон Хейвудын бичсэн "А бячит хүн Sometyme haue hir welpes well" гэсэн илэрхийллийн хувилбар нь эмэгтэй нохой (гичий) хүртэл амжилтанд хүрэх мөчийг авчирдаг тул сонирхолтой юм. Энэ нь 16-р зуунд эмэгтэйчүүдийг эрэгтэйчүүдээс дорд үздэг байсан тул амжилтанд хүрэх тийм ч их боломж олддоггүй байсан тул энэ нь чухал юм. Хейвуд энэ хэллэгийг ашигласан нь феминизмын анхны хэлбэр байсан байж магадгүй бөгөөд эмэгтэйчүүдийг тэд ч гэсэн агуу амжилтанд хүрч чадна гэдэгт итгэхийг урамшуулсан.
Бусад хэл дээрх ижил төстэй илэрхийллүүд
"Нохой бүр өөрийн өдөртэй" гэсэн хэллэгээр илэрхийлсэн мэдрэмж нь зөвхөн англи хэл дээр байдаггүй. Үүнтэй төстэй хэллэгүүд Франц ("À chaque chien ирэх son jour"), Испани ("No hay mal que por bien no venga"), Хятад ("塞翁失马，焉知非福") зэрэг бусад олон хэлэнд байдаг. Эдгээр илэрхийлэл бүр нь хэчнээн удаан хугацаа шаардагдахаас үл хамааран хүн бүр өөрийн гэсэн амжилтанд хүрнэ гэсэн санааг илэрхийлдэг.
Илэрхийллийн боломжит гарал үүсэл
"Нохой бүр өөрийн өдөртэй" гэсэн хэллэгийн гарал үүсэл нь тодорхойгүй боловч цөөн хэдэн онол байдаг. Зарим нь энэ нь нохойн уралдаан эсвэл нохойны зодооноос үүдэлтэй байж магадгүй гэж үздэг бөгөөд хамгийн сул эсвэл хамгийн удаан нохой ч гэсэн уралдаанд түрүүлж эсвэл боломж олдвол тулалдаж болно. Бусад хүмүүс үүнийг эртний Грекийн гүн ухаантан Плутархаас гаралтай гэж үздэг бөгөөд тэрээр "Нохой хүртэл өшиглөхөд уурладаг" гэж бичсэн байдаг. Энэ нь хамгийн даруухан амьтан хүртэл эцэстээ өөрийнхөө төлөө зогсох болно гэдгийг харуулж байна.
Нохойн тулаантай холбоотой
Энэ илэрхийллийн гарал үүсэл тодорхойгүй ч урьд өмнө нохой зодоонтой холбоотой байсан нь тодорхой байна. Учир нь нохой зодоон нь 16-17-р зууны үед түгээмэл спорт байсан бөгөөд энэ хэллэг нь тулалдаанд ялж чадсан сул дорой, гэмтсэн нохойг дүрсэлсэн байж магадгүй юм. Гэсэн хэдий ч одоо нохой зодооныг хууль бус бөгөөд нийтээр буруушааж байгаа бөгөөд энэ хүрээнд хэллэг ашиглах нь зохисгүй гэдгийг анхаарах нь чухал юм.
Түгээмэл соёлд ашиглах
"Нохой бүр өөрийн өдөртэй" гэсэн хэллэг орчин үеийн алдартай соёлд нэвтэрч байна. Энэ нь кино, телевизийн шоу, дуунуудад ашиглагдаж ирсэн бөгөөд спортын тайлбарт ихэвчлэн дурдагддаг. "Pulp Fiction" киноны дүрд Жюль Виннфилд хэлэхдээ: "Би бол мөөг шиг үүлтэй эх хүн.ээ, ээж эээээ! Миний хуруу тархинд хүрэх болгонд би Superfly TNT, би бол Навароны буунууд! Үнэндээ, юу f би ард нь хийж байна уу? Чи бол ээжТархины нарийн ширийнийг хэн байх ёстой вэ! Бид f*шилж байна! Би цонхоо угааж байна, харин чи үүнийг авч байна.гавлын яс!" Энэ бол ялалтын мөчийг дүрсэлсэн хэллэгийн жишээ юм.
Илэрхийллийн хувилбарууд
"Нохой болгонд нэг өдөр байдаг" гэсэн олон хувилбар байдаг. Зарим нь "гахай болгонд бямба гараг байдаг", "муур болгонд өөрийн гэсэн мөч байдаг", "диваажинд нар жаргах нь ч бий" гэх мэт. Хувилбар бүр нь ижил мессежийг өгдөг: хүн бүр амьдралынхаа аль нэг мөчид амжилтанд хүрэх болно.
Орчин үеийн тайлбарууд
Орчин үед "Нохой болгонд өөрийн гэсэн өдөр бий" гэсэн хэллэгийг олон янзаар тайлбарладаг. Зарим хүмүүс шаргуу хөдөлмөрлөж, анхаарлаа төвлөрүүлж чадвал амжилтанд хүрэх нь гарцаагүй гэсэн үг гэж үздэг. Бусад нь үүнийг амжилт санамсаргүй бөгөөд урьдчилан таамаглах боломжгүй зүйл бөгөөд та өөрт тохиолдсон аливаа боломжийг ашиглахад бэлэн байх ёстой гэсэн утгатай гэж тайлбарладаг. Та үүнийг хэрхэн тайлбарлаж байгаагаас үл хамааран энэ илэрхийлэл нь хүн бүр агуу амжилтанд хүрэх боломжтой гэдгийг хүчтэй сануулагч хэвээр байна.
Дүгнэлт: Илтгэлийн байнгын давж заалдах
"Нохой болгонд өөрийн гэсэн өдөр бий" гэсэн хэллэг олон зууны турш байсаар ирсэн бөгөөд түүний сэтгэл татам байдгаараа алдартай хэвээр байна. Энэ нь хамгийн азгүй эсвэл амжилттай хүн ч агуу амжилтанд хүрч чадна гэдгийг бидэнд сануулж, амжилт нь давуу эрхтэй цөөн хүмүүст зориулагдаагүй юм. Та хүнд хэцүү үеийг туулж байгаа эсвэл жаахан урам зориг хэрэгтэй байгаа эсэхээс үл хамааран "нохой болгонд нэг өдөр байдаг" гэдэг нь таны амжилтанд хүрэх мөч ойрхон байгааг хүчтэй сануулах болно.