Мэри Аллен
Танилцуулга: "Нохой шиг өвчтэй"-ийн гарал үүсэл
"Нохой шиг өвчтэй" гэсэн хэллэг нь маш их өвчтэй байгаа хүнийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг нийтлэг хэллэг юм. Энэ хэллэгийн гарал үүсэл олон жилийн турш хэл судлаач, түүхчдийн дунд маргаан дагуулсаар ирсэн. Зарим нь энэ хэллэгийг эрт дээр үеэс үүссэн гэж үздэг бол зарим нь илүү сүүлийн үеийн үндэстэй гэж үздэг. Энэ нийтлэлд бид "нохой шиг өвчтэй" гэдэг үгийн түүх, утга учрыг, мөн англи хэл дээрх мөнхийн өвийг судлах болно.
Түгээмэл соёл, уран зохиол дахь нохой
Нохой олон мянган жилийн турш хүн төрөлхтний соёлд онцгой байр суурь эзэлсээр ирсэн. Тэднийг урлаг, уран зохиол, домог зүйд үнэнч хамтрагчид, хамгаалагчид, тэр байтугай тэнгэрлэг амьтад гэж дүрсэлсэн байдаг. Олон соёлд нохойг эдгээх, хамгаалах үүрэгтэй холбоотой байдаг бөгөөд онцгой эрх мэдэлтэй гэж үздэг. Жишээлбэл, эртний Египтэд нохойг ариун нандин амьтан хэмээн хүндэтгэдэг байсан бөгөөд өвчнийг анагаах чадалтай гэж үздэг байжээ.
Хэлц үг хэллэгт "Нохой шиг өвчтэй"-ийн хэрэглээ
"Нохой шиг өвчтэй" гэсэн хэллэг нь хэлц үг хэллэгийн жишээ бөгөөд түүний утгыг үгийнх нь шууд утгаас дүгнэх боломжгүй гэсэн үг юм. Хэлц үг хэллэг нь хэлний нийтлэг шинж чанар бөгөөд ихэвчлэн тодорхой өнгө, сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэхэд ашиглагддаг. "Нохой шиг өвчтэй" тохиолдолд энэ хэллэг нь маш их өвчин, таагүй мэдрэмжийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Бусад хэлц үгсийн жишээнд "хувингаа өшиглөх", "морио барих", "хүний хөлийг татах" зэрэг багтана.