ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຄໍາວ່າ "ຜົມຂອງຫມາ", ແລະມັນມາຈາກໃສ?

ບົດນໍາ: ປະໂຫຍກທີ່ລຶກລັບ "ຜົມຂອງຫມາ"

"ຜົມຂອງຫມາ" ແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນທີ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ມາເປັນເວລາຫຼາຍສັດຕະວັດ, ໂດຍສະເພາະກ່ຽວກັບການດື່ມເຫຼົ້າ. ປະໂຫຍກນີ້ມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບການປິ່ນປົວ hangover, ແຕ່ຕົ້ນກໍາເນີດແລະຄວາມຫມາຍຂອງມັນແມ່ນ shrouded ໃນຄວາມລຶກລັບ. ໃນບົດຄວາມນີ້, ພວກເຮົາຈະຄົ້ນຫາທິດສະດີຕ່າງໆແລະຄວາມເຊື່ອທີ່ອ້ອມຮອບຄໍາວ່າ "ຜົມຂອງຫມາ," ແລະຕິດຕາມປະຫວັດສາດຂອງມັນໂດຍຜ່ານວັດທະນະທໍາແລະໄລຍະເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ຄວາມເຊື່ອບູຮານກ່ຽວກັບການປິ່ນປົວ Hangover

ແນວຄວາມຄິດຂອງການໃຊ້ເຫຼົ້າເພື່ອປິ່ນປົວອາການເມົາຄ້າງບໍ່ແມ່ນແນວຄວາມຄິດໃຫມ່. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນມາຈາກອາລະຍະທໍາບູຮານເຊັ່ນຊາວກຣີກແລະຊາວໂລມັນ, ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພະລັງງານປິ່ນປົວຂອງເຫຼົ້າ. ເຂົາເຈົ້າມັກຈະດື່ມເຫຼົ້າຫຼາຍໃນຕອນເຊົ້າຫຼັງຈາກດື່ມເຫຼົ້າຫຼາຍຄືນ, ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າເຊື່ອວ່າມັນສາມາດຊ່ວຍບັນເທົາອາການຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການປະຕິບັດນີ້ບໍ່ໄດ້ຈໍາກັດພຽງແຕ່ເຫຼົ້າ. ວິທີແກ້ໄຂທໍາມະຊາດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ຢາສະຫມຸນໄພ, ເຄື່ອງເທດ, ແລະແມ້ກະທັ້ງສັດສ່ວນຕ່າງໆກໍ່ຍັງຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອປິ່ນປົວພະຍາດຫືດໃນສະໄຫມໂບຮານ.

ຄໍາສອນຂອງລາຍເຊັນ

ທິດສະດີອັນໜຶ່ງທີ່ອະທິບາຍເຖິງຕົ້ນກຳເນີດຂອງ “ຜົມຂອງໝາ” ແມ່ນຄຳສອນຂອງລາຍເຊັນ. ທິດສະດີນີ້, ເປັນທີ່ນິຍົມໃນຍຸກກາງ, ໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າຮູບລັກສະນະຂອງພືດຫຼືສັດສາມາດຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄຸນສົມບັດເປັນຢາຂອງມັນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ພືດທີ່ມີດອກສີເຫຼືອງແມ່ນເຊື່ອວ່າສາມາດປິ່ນປົວພະຍາດເຫຼືອງເພາະວ່າສີເຫຼືອງແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບຕັບ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກພະຍາດ. ໃນກໍລະນີຂອງ "ຜົມຂອງຫມາ," ມັນເຊື່ອວ່າປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍເຖິງການປະຕິບັດການໃຊ້ຜົມຈາກຫມາທີ່ກັດບາງຄົນເປັນການປິ່ນປົວພະຍາດ rabies. ນີ້ແມ່ນອີງໃສ່ຄວາມເຊື່ອທີ່ວ່າຜົມມີບາງຄຸນສົມບັດປິ່ນປົວຂອງຫມາ.

ທິດສະດີການຖ່າຍທອດ

ທິດສະດີອື່ນທີ່ອະທິບາຍຕົ້ນກໍາເນີດຂອງ "ຜົມຂອງຫມາ" ແມ່ນທິດສະດີການຖ່າຍທອດ. ທິດສະດີນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນມາຈາກຄວາມຄິດທີ່ວ່າເຫຼົ້າຈໍານວນນ້ອຍໆສາມາດປິ່ນປົວອາການຫືດໄດ້ຍ້ອນວ່າມັນໂອນອາການຈາກຮ່າງກາຍໄປສູ່ຈິດໃຈ. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ເຫຼົ້າຊົ່ວຄາວເຮັດໃຫ້ເຈັບປວດແລະບໍ່ສະບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການ hangover ໂດຍການໂອນມັນໄປສູ່ຈິດໃຈ, ຊ່ວຍໃຫ້ຮ່າງກາຍຟື້ນຕົວ.

Medieval ແລະ Renaissance Folklore

ໃນຍຸກສະໄໝກາງ ແລະນິທານນິກາຍ Renaissance, "ຜົມຂອງໝາ" ມັກຈະຖືກໃຊ້ເປັນຢາວິເສດສຳລັບພະຍາດຕ່າງໆ, ລວມທັງອາການເມົາຄ້າງ. ເຊື່ອກັນວ່າ ການດື່ມນ້ຳຢາທີ່ເຮັດຈາກຂົນຂອງໝາສາມາດປິ່ນປົວພະຍາດ ແລະ ການບາດເຈັບທັງໝົດໄດ້, ລວມທັງກະດູກຫັກ ແລະ ງູກັດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການປະຕິບັດນີ້ຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບ witchcraft ແລະ occult, ແລະປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍຖືກຂົ່ມເຫັງສໍາລັບການນໍາໃຊ້ມັນ.

ບັນທຶກຄັ້ງທໍາອິດຂອງ "ຜົມຂອງຫມາ"

ບັນທຶກລາຍລັກອັກສອນທໍາອິດຂອງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ຜົມຂອງຫມາ" ແມ່ນມາຈາກຫນັງສື 1546 ຂອງ John Heywood ທີ່ເອີ້ນວ່າ "ການສົນທະນາ conteinyng the nomber in effect of all prouerbes in Englishe." ໃນປຶ້ມ, Heywood ຂຽນວ່າ, "ຂ້ອຍຂໍຮ້ອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍແລະເພື່ອນຂອງຂ້ອຍມີຂົນຫມາທີ່ກັດພວກເຮົາຄືນທີ່ຜ່ານມາ." ນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນໃຊ້ແລ້ວໃນສະຕະວັດທີ 16, ແລະອາດຈະເປັນການສະແດງອອກທົ່ວໄປໃນເວລານັ້ນ.

ປະໂຫຍກໃນວຽກງານຂອງ Shakespeare

ຄໍາວ່າ "ຜົມຂອງຫມາ" ຍັງປາກົດຢູ່ໃນວຽກງານຕ່າງໆຂອງ Shakespeare, ລວມທັງ "The Tempest" ແລະ "Antony ແລະ Cleopatra." ໃນ "The Tempest," ຕົວລະຄອນ Trinculo ເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍຢູ່ໃນອາຫານດອງແບບນີ້ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນເຈົ້າຄັ້ງສຸດທ້າຍ, ຂ້ອຍຢ້ານວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ອອກຈາກກະດູກຂອງຂ້ອຍ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຫົວ​ຂ້າ​ຕົວ​ເອງ​ໃຫ້​ຕາຍ​ຢູ່​ໃນ monster ຫົວ puppy ນີ້. ເປັນ monster scurvy ທີ່ສຸດ! ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ຕີ​ເຂົາ –” ທີ່​ສະ​ຫາຍ​ຂອງ​ເຂົາ, Stephano, ຕອບ​ວ່າ, “ມາ, kiss.” ຈາກ​ນັ້ນ Trinculo ເວົ້າ​ວ່າ, “ແຕ່​ວ່າ​ສັດ​ຮ້າຍ​ທີ່​ທຸກ​ຍາກ​ນັ້ນ​ດື່ມ. ສັດ​ຮ້າຍ​ທີ່​ໜ້າ​ກຽດ​ຊັງ!” ສະເຕຟາໂນຕອບວ່າ, “ຂ້ອຍຈະສະແດງນໍ້າພຸທີ່ດີທີ່ສຸດໃຫ້ເຈົ້າ. ຂ້ອຍຈະເອົາ ໝາກ ໄມ້ໃຫ້ເຈົ້າ.” ການແລກປ່ຽນນີ້ເຊື່ອວ່າເປັນການອ້າງອິງເຖິງການປະຕິບັດການນໍາໃຊ້ເຫຼົ້າເພື່ອປິ່ນປົວ hangover ໄດ້.

ຄໍາສັບໃນວັດທະນະທໍາການດື່ມພາສາອັງກິດ

ໃນວັດທະນະທໍາການດື່ມພາສາອັງກິດ, "ຜົມຂອງຫມາ" ມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນວິທີການຫມາຍເຖິງການດື່ມເຫຼົ້າໃນຕອນເຊົ້າເພື່ອປິ່ນປົວພະຍາດຫືດ. ມັນຍັງຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງເພື່ອອ້າງອີງເຖິງສະຖານະການໃດກໍ່ຕາມທີ່ຄົນເຮົາໃຊ້ຈໍານວນນ້ອຍໆຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ.

ຄໍາເວົ້າໃນວັດທະນະທໍາການດື່ມຂອງອາເມລິກາ

ໃນວັດທະນະທໍາການດື່ມຂອງອາເມລິກາ, "ຜົມຂອງຫມາ" ມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມັນມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນວິທີການແກ້ຕົວການດື່ມຫຼາຍເກີນໄປ. ໃນເວລາທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງເວົ້າວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການ "ຜົມຂອງຫມາ", ມັນສາມາດຖືກຕີຄວາມຫມາຍວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການດື່ມເຫຼົ້າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຜົນກະທົບທາງລົບຂອງ hangover.

ຄໍາສັບໃນວັດທະນະທໍາທີ່ນິຍົມ

ຄໍາວ່າ "ຜົມຂອງຫມາ" ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນການອ້າງອີງວັດທະນະທໍາທີ່ນິຍົມຕ່າງໆ, ລວມທັງເພງເຊັ່ນ "ຜົມຂອງຫມາ" ໂດຍ Nazareth ແລະ "ຜົມຂອງຫມາ" ໂດຍ The Dead Kennedys. ມັນຍັງໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນລາຍການໂທລະພາບເຊັ່ນ "ຫ້ອງການ" ແລະ "Cheers," ແລະໃນຮູບເງົາເຊັ່ນ "Withnail ແລະຂ້າພະເຈົ້າ" ແລະ "Lock, Stock ແລະສອງຖັງສູບຢາ."

ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ພາ​ສາ​ອື່ນ​

ຄໍາວ່າ "ຜົມຂອງຫມາ" ໄດ້ຖືກແປເປັນພາສາອື່ນໆ, ລວມທັງ "pelo del perro" ໃນແອສປາໂຍນ, "cheveux du chien" ໃນພາສາຝຣັ່ງ, ແລະ "capello di cane" ໃນອິຕາລີ. ການແປເຫຼົ່ານີ້ລ້ວນແຕ່ອ້າງອີງເຖິງແນວຄິດພື້ນຖານອັນດຽວກັນຂອງການໃຊ້ບາງອັນເລັກນ້ອຍເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ.

ສະຫຼຸບ: ຕິດຕາມປະຫວັດຂອງ "ຜົມຂອງຫມາ"

ຄໍາວ່າ "ຜົມຂອງຫມາ" ມີປະຫວັດສາດທີ່ຍາວນານແລະຫນ້າສົນໃຈ, ມີຮາກໃນຄວາມເຊື່ອບູຮານກ່ຽວກັບການປິ່ນປົວໂຣກຜີວ ໜັງ, ນິທານພື້ນເມືອງຂອງຍຸກກາງແລະ Renaissance, ແລະວັດທະນະ ທຳ ການດື່ມທີ່ທັນສະ ໄໝ. ໃນຂະນະທີ່ຕົ້ນ ກຳ ເນີດທີ່ແນ່ນອນຂອງປະໂຫຍກແມ່ນຍັງເປັນການໂຕ້ວາທີ, ມັນຈະແຈ້ງວ່າມັນໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ມາເປັນເວລາຫຼາຍສັດຕະວັດແລ້ວເປັນວິທີການອ້າງອີງເຖິງການປະຕິບັດການໃຊ້ເຫຼົ້າໃນປະລິມານ ໜ້ອຍ ເພື່ອປິ່ນປົວອາການເມົາຄ້າງ. ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເຊື່ອໃນຄຸນສົມບັດ magical ຂອງມັນຫຼືບໍ່, "ຜົມຂອງຫມາ" ຍັງຄົງເປັນຄໍານິຍາມທີ່ນິຍົມໃຊ້ໃນຫຼາຍປີຂ້າງຫນ້າ.