ຄວາມຫມາຍຂອງສໍານວນ "ໂທຫາອອກຈາກຫມາ" ໃນຄໍາອະທິບາຍສັ້ນໆແມ່ນຫຍັງ?

ແນະນໍາ: ຄວາມເຂົ້າໃຈ idioms

Idioms ແມ່ນລັກສະນະທົ່ວໄປຂອງພາສາອັງກິດ, ແລະພວກມັນເພີ່ມສີສັນແລະຄວາມອຸດົມສົມບູນໃຫ້ກັບສໍານວນຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຂົາເປັນປະໂຫຍກທີ່ມີຄວາມຫມາຍຕົວເລກທີ່ແຕກຕ່າງຈາກຄວາມຫມາຍຕົວຫນັງສືຂອງພວກເຂົາ. ຄວາມເຂົ້າໃຈ idioms ເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບການສື່ສານທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ໂດຍສະເພາະໃນການຕັ້ງຄ່າທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ. ຄໍາສັບຕ່າງໆມັກຈະມີບໍລິບົດທາງດ້ານວັດທະນະທໍາທີ່ອາດຈະບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບຜູ້ເວົ້າທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາພື້ນເມືອງ.

ຄໍານິຍາມຂອງ "ໂທຫາ off the dogs"

ຄຳວ່າ "ຮ້ອງອອກມາຈາກໝາ" ຫມາຍເຖິງການຢຸດເຊົາການຕາມຫາຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງ ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ເພື່ອຢຸດການໂຈມຕີ, ຫຼືຖອນຕົວອອກຈາກສະຖານະການທີ່ເປັນສັດຕູ. ມັນມັກຈະຖືກໃຊ້ໃນຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນຕົວເລກ, ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ການຢຸດຕິການວິພາກວິຈານ, ການຮຸກຮານ, ຫຼືຄວາມກົດດັນ. ຄຳວ່າ idiom ແມ່ນໃຊ້ທົ່ວໄປໃນການສົນທະນາປະຈໍາວັນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບວັນນະຄະດີແລະສື່ມວນຊົນ.

ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງ idiom ໄດ້

ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງສໍານວນ "ໂທຫາ off the dogs" ແມ່ນບໍ່ຈະແຈ້ງ. ບາງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນແນະນໍາວ່າມັນມາຈາກການປະຕິບັດຂອງຫມາເພື່ອລ່າສັດ, ແລະການໂທຫາຫມາຈະຫມາຍເຖິງການຢຸດພວກເຂົາຈາກການທໍາຮ້າຍຜູ້ລ້າ. ຄົນອື່ນແນະນໍາວ່າມັນມາຈາກການໃຊ້ຫມາເພື່ອປົກປ້ອງຊັບສິນ, ແລະການໂທຫາຫມາແມ່ນຫມາຍເຖິງການຖອນພວກເຂົາອອກຈາກຫນ້າທີ່ຂອງພວກເຂົາ. ຄຳສັບດັ່ງກ່າວໄດ້ນຳໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນປີ 1900 ເປັນຕົ້ນມາ.

ການປ່ຽນແປງຂອງ idiom

ການປ່ຽນແປງຂອງ idiom "ຮ້ອງອອກຈາກຫມາ" ປະກອບມີ "ປ່ອຍໃຫ້ຫມານອນ," "ເຮັດໃຫ້ຫມາພັກຜ່ອນ," ແລະ "ປ່ອຍ hounds." ການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແລະພວກມັນມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ແລກປ່ຽນກັນໄດ້. ທາງເລືອກຂອງການປ່ຽນແປງອາດຈະຂຶ້ນກັບຄວາມມັກຫຼືຮູບແບບຂອງຜູ້ເວົ້າ.

ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ພາ​ສາ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ​

ຄໍາວ່າ "ໂທຫາຫມາອອກ" ແມ່ນໃຊ້ທົ່ວໄປໃນພາສາປະຈໍາວັນ, ໂດຍສະເພາະໃນສະຖານະການທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງຖືກໄລ່ຕາມຫຼືຖືກໂຈມຕີ. ມັນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຊີ້ບອກວ່າຜູ້ຮຸກຮານຄວນຖອຍຫລັງຫຼືຜູ້ທີ່ຖືກໄລ່ຕາມຄວນຈະຖືກປະໄວ້ຢູ່ຄົນດຽວ. ມັນຍັງອາດຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງສະຖານະການທີ່ມີການວິພາກວິຈານຫຼືຄວາມກົດດັນ, ແລະຜູ້ເວົ້າຕ້ອງການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດເຊົາການປະພຶດດັ່ງກ່າວ.

ຄໍາສັບໃນວັນນະຄະດີແລະສື່ມວນຊົນ

ຄຳວ່າ "ເອີ້ນໝາ" ມັກຈະຖືກໃຊ້ໃນວັນນະຄະດີ ແລະສື່ເພື່ອບົ່ງບອກເຖິງຄວາມຮີບດ່ວນ ຫຼືອັນຕະລາຍ. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ເລື້ອຍໆໃນລະຄອນອາຊະຍາກໍາ, ຮູບເງົາປະຕິບັດ, ແລະເລື່ອງທີ່ຕື່ນເຕັ້ນທາງດ້ານການເມືອງເພື່ອອະທິບາຍສະຖານະການທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງຖືກໄລ່ຕາມຫຼືຖືກຂົ່ມຂູ່. ມັນຍັງອາດຈະຖືກໃຊ້ໃນເລື່ອງຕະຫລົກເພື່ອອະທິບາຍສະຖານະການທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງຖືກຄອບງຳ ຫຼືຖືກຂົ່ມເຫັງ.

ຕົວຢ່າງຂອງ idiom ໃນສະພາບການ

• "ຕໍາຫຼວດໄດ້ປິດລ້ອມຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ, ແຕ່ທະນາຍຄວາມໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຫມາອອກໄປ."
• "ຫຼັງຈາກຫລາຍເດືອນຂອງການວິພາກວິຈານ, CEO ໄດ້ຕັດສິນໃຈໂທຫາຫມາແລະຟັງຄວາມກັງວົນຂອງພະນັກງານ."
• "ບໍລິສັດຄູ່ແຂ່ງໄດ້ພະຍາຍາມຄອບຄອງທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ຮ້ອງຟ້ອງຫມາໂດຍສະເຫນີການປະນີປະນອມ."

ເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຂອງຕົວເລກ

ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນຮູບປະທໍາຂອງສໍານວນ "ໂທຫາ off the dogs" ແມ່ນເພື່ອຢຸດການຕິດຕາມຫຼືໂຈມຕີຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ຄໍາສັບມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກອັນຕະລາຍຫຼືໄພຂົ່ມຂູ່. ມັນຍັງອາດຈະຖືກໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ມີຄວາມກົດດັນຫຼືການວິພາກວິຈານ, ແລະຜູ້ເວົ້າຕ້ອງການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດເຊົາການປະພຶດດັ່ງກ່າວ.

ຄວາມແຕກຕ່າງຈາກ idioms ທີ່ຄ້າຍຄືກັນອື່ນໆ

ຄໍາວ່າ "ໂທຫາຫມາອອກ" ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບຄໍາສັບອື່ນໆເຊັ່ນ "ປ່ອຍໃຫ້ຫມານອນ" ແລະ "ເອົາແມວກັບຄືນໄປບ່ອນຢູ່ໃນຖົງ." ຢ່າງໃດກໍຕາມ, idioms ເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມຫມາຍແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍ. "ໃຫ້ຫມານອນ" ຫມາຍຄວາມວ່າເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການກະຕຸ້ນບັນຫາຫຼືເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາ. "ເອົາແມວຄືນໃນຖົງ" ຫມາຍເຖິງການຍົກເລີກບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ໄດ້ເຮັດຫຼືເວົ້າ.

ຜົນສະທ້ອນແລະຜົນສະທ້ອນຂອງ idiom

ຄໍາວ່າ "ໂທຫາຫມາອອກ" ສາມາດມີຜົນກະທົບແລະຜົນສະທ້ອນທີ່ສໍາຄັນ, ຂຶ້ນກັບສະພາບການທີ່ມັນຖືກນໍາໃຊ້. ໃນບາງກໍລະນີ, ມັນອາດຈະເປັນການຮຽກຮ້ອງສັນຕິພາບຫຼືການແກ້ໄຂ, ໃນຂະນະທີ່ໃນກໍລະນີອື່ນໆ, ມັນອາດຈະເປັນສັນຍານຂອງຄວາມອ່ອນແອຫຼືການຍອມຈໍານົນ. ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ຈະຕ້ອງພິຈາລະນາຜົນກະທົບຂອງການໃຊ້ idiom ໃນສະຖານະການຕ່າງໆແລະໃຊ້ມັນຢ່າງ ເໝາະ ສົມ.

ຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດທົ່ວໄປແລະຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ

ຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດທົ່ວໄປຂອງ idiom "ໂທຫາ off the dogs" ແມ່ນວ່າມັນຫມາຍເຖິງການກະທໍາທີ່ແທ້ຈິງຂອງການໂທຫາຫມາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, idiom ແມ່ນຕົວເລກແລະມີຄວາມຫມາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດອີກຢ່າງຫນຶ່ງແມ່ນວ່າ idiom ແມ່ນໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫມາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໃນທຸກສະພາບການທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຖືກໄລ່ຕາມຫຼືຖືກໂຈມຕີ.

ສະຫຼຸບ: ການນໍາໃຊ້ idioms ປະສິດທິຜົນ

ຄວາມເຂົ້າໃຈ idioms ເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບການສື່ສານທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ໂດຍສະເພາະໃນການຕັ້ງຄ່າທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ. ຄໍາວ່າ "ໂທຫາຫມາອອກ" ແມ່ນຄໍາສັບທົ່ວໄປທີ່ໃຊ້ເພື່ອຫມາຍເຖິງການຢຸດເຊົາການໄລ່ຕາມຫຼືການໂຈມຕີ. ມັນ​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຕົວ​ເລກ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຕົວ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຕົນ​. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະໃຊ້ idioms ທີ່ເຫມາະສົມແລະພິຈາລະນາຜົນສະທ້ອນແລະຜົນສະທ້ອນຂອງມັນ.