Mary Allen
Destpêk: Gotina nepenî "Pêrê kûçikê"
"Hir of the dog" hevokek balkêş e ku bi sedsalan tê bikar anîn, nemaze di derbarê vexwarina alkolê de. Ev hevok bi gelemperî bi dermankirina hangerê re tê girêdan, lê esl û wateya wê di nav sirê de ye. Di vê gotarê de, em ê teorî û baweriyên cihêreng ên li ser peyva "porê kûçikê" bikolin, û dîroka wê di nav çand û demên cûda de bişopînin.
Baweriyên Kevnar ên li ser Dermanên Hangover
Fikra karanîna alkolê ji bo dermankirina hangoverê ne têgehek nû ye. Bi rastî, ew ji şaristaniyên kevnar ên mîna Yewnanî û Romayiyan vedigere, yên ku bi hêza dermankirina alkolê bawer dikirin. Ew bi gelemperî sibê piştî şevek vexwarina giran bêtir alkol vedixwin, ji ber ku wan bawer dikir ku ew dikare bibe alîkar ku nîşanên wan sivik bikin. Lêbelê, ev pratîk tenê bi alkolê re sînor nebû. Di demên kevnar de ji bo dermankirina hangoyê jî cûrbecûr dermanên xwezayî yên mîna giya, biharat û hetta perçeyên heywanan jî dihatin bikar anîn.
Doktrîna Îmzeyan
Teoriyek ku eslê "porê kûçik" rave dike Doktrîna Îmzeyan e. Ev teoriya ku di Serdema Navîn de belav bû, diyar kir ku xuyabûna nebatek an heywanek dikare taybetmendiyên wê yên derman nîşan bide. Mînakî, giyayek bi kulîlkên zer dihat bawer kirin ku zerikê derman dike ji ber ku rengê zer bi kezeba ku ji nexweşiyê bandor dibe re têkildar bû. Di mijara "porê kûçikê" de, tê bawer kirin ku ev hevok tê wateya karanîna mûyek ji kûçikê ku kesek lêxistî wekî dermanê rabiyê. Ev li ser wê baweriyê bû ku por hin taybetmendiyên dermankirina kûçikê dihewîne.
Teoriya Veguheztinê
Teoriyek din a ku eslê "porê kûçik" rave dike Teoriya Veguheztinê ye. Ev teorî pêşniyar dike ku ev hevok ji ramanê tê ku mîqdarek piçûk a alkolê dikare hangoyê derman bike ji ber ku ew nîşanan ji laş vediguhezîne hişê. Bi gotinek din, alkol bi demkî êş û nerehetiya ku bi xetimandinê ve girêdayî ye bi guheztina wê ber bi hişê ve vedişêre, û dihêle laş baş bibe.
Folklora Serdema Navîn û Ronesansê
Di folklora serdema navîn û ronesansê de, "porê kûçik" pir caran wekî dermanek efsûnî ji bo cûrbecûr nexweşiyan, di nav de hangover, dihat bikar anîn. Dihate bawerkirin ku vexwarina îsota ku ji porê kûçik hatiye çêkirin, dikare hemû nexweşî û birînan sax bike, di nav de hestiyên şikestî û lêdana maran. Lêbelê, ev kiryar bi sêrbazî û olperestiyê re jî têkildar bû û ji ber karanîna wê gelek kes hatin çewsandin.
Yekem Qeyda Nivîskî ya "Pêyê Kûçikê"
Yekem qeyda nivîskî ya peyva "porê kûçikê" ji pirtûkek John Heywood a sala 1546-an a bi navê "Diyalogek ku hejmarê di bandora hemî prouerbeyên bi zimanê îngilîzî de pêk tîne" tê. Di pirtûkê de, Heywood dinivîse, "Ez ji te dua dikim, bila porê kûçikê ku şeva borî li me kez kir, ji min û hevalê min re hebe." Ev destnîşan dike ku ev hevok jixwe di sedsala 16-an de dihat bikar anîn, û dibe ku di wê demê de bêjeyek hevpar bû.
Gotin di Berhemên Shakespeare de
Gotina "porê kûçikê" di çend berhemên Shakespeare de jî xuya dike, di nav de "Bahoza" û "Antony û Kleopatra". Di "Bahozê" de, karakter Trinculo dibêje, "Ji dema ku min tu dîtî ez di nav tirşiyek wusa de bûm ku, ez ji min ditirsim, qet ji hestiyên min dernakeve. Ez ê bi mirina xwe bi vî cinawirê serê kûçikê bikenim. Cinawirekî herî şepirze! Min di dilê xwe de bibînim ku ez wî lêxim -” ku hevalê wî, Stephano, bersivê dide, “Were, maç bike.” Dûvre Trinculo dibêje, “Lê ew cinawirê belengaz di vexwarinê de ye. Cinawirekî nefret!” Stephano bersivê dide, “Ez ê kaniyên herî baş nîşanî te bidim. Ez ê berikên te biçim.” Tê bawer kirin ku ev danûstendin wekî referansek ji bo pratîka karanîna alkolê ye ji bo dermankirina hangerê.
Gotin di Çanda Vexwarina Îngilîzî de
Di çanda vexwarinê ya Îngilîzî de, "porê kûçikê" bi gelemperî wekî rêyek tê bikar anîn ku meriv serê sibê zû vexwarina alkolê ji bo dermankirina hanê tê bikar anîn. Di heman demê de ew bi berfirehî tête bikar anîn da ku behsa her rewşek bike ku meriv piçûkek tiştek bikar tîne da ku pirsgirêkek mezin çareser bike.
Gotin di Çanda Vexwarina Amerîkî de
Di çanda vexwarinê ya Amerîkî de, "porê kûçik" xwedî wateyek wusa ye, lê ew bi gelemperî wekî rêyek ji bo behanekirina vexwarina zêde jî tê bikar anîn. Gava ku kesek dibêje ku ew hewceyê "porê kûçikê" ye, ew dikare wekî rêgezek were şîrove kirin ku dibêje ku ew hewce ye ku vexwarinê bidomîne da ku ji bandorên neyînî yên xefikê dûr bixe.
Gotin di Çanda Gelêrî de
Gotina "porê kûçikê" di gelek referansên çanda populer de hatiye bikar anîn, di nav de stranên mîna "Hair of the Dog" ya Nazareth û "Hair of the Dogma" ji hêla The Dead Kennedys. Di heman demê de ew di pêşandanên televîzyonê yên mîna "The Office" û "Cheers" û di fîlimên wekî "Withnail and I" û "Lock, Stock and Two Smoking Berrels" de jî hatiye bikar anîn.
Gotin di Zimanên din de
Gotina "porê kûçikê" li gelek zimanên din hatiye wergerandin, di nav de "pelo del perro" bi spanî, "cheveux du chien" bi fransî û "capello di cane" bi îtalî. Van werger hemî heman ramana bingehîn a karanîna piçûkek tiştek ji bo dermankirina pirsgirêkek mezin vedibêjin.
Encam: Şopandina Dîroka "Mêyê Kûçik"
Gotina "porê kûçikê" xwedan dîrokek dirêj û balkêş e, bi kokên xwe di baweriyên kevnar ên derbarê dermanên hanê, folklora navîn û Ronesansê û çanda vexwarinê ya nûjen de. Digel ku orîjînala rast a hevokê hîn jî mijara nîqaşê ye, diyar e ku ew bi sedsalan wekî rêgezek li ser pratîka karanîna piçûkek alkolê ji bo dermankirina hanê tê bikar anîn. Hûn ji taybetmendiyên wê yên efsûnî bawer dikin an na, "porê kûçik" wekî vegotinek populer dimîne ku dibe ku gelek salên pêş de were bikar anîn.