Mary Allen
Destpêk: Her Kûçik roja xwe heye
Gotina "her kûçik roja xwe heye" hevokek hevpar e ku piraniya me di jiyana xwe de bi kêmanî carekê bihîstiye. Ew bi gelemperî ji bo danasîna rewşek tête bikar anîn ku kesê ku lê hatî paşguh kirin an piçûktir kirin di dawiyê de şansê xwe yê ronîkirinê digire. Ev biwêj bi sedsalan heye û rê li sohbetên îroyîn, wêje û çanda gelêrî girtiye.
Pênaseya Îfadeyê
Gotina "her kûçik roja xwe heye" tê vê wateyê ku her kes, çi qas ne girîng be, dê di demek jiyana xwe de bibe xwediyê demek rûmet an serfirazî. Ew pêşniyar dike ku tewra kesê herî hindik bextewar an serketî jî dê di dawiyê de rengek serfirazî an serfiraziyê biceribîne. Gotin bi gelemperî ji bo teşwîqkirina kesek ku di demek dijwar re derbas dibe tê bikar anîn, bi bîr tîne ku dibe ku bextê wan di pêşerojê de ber bi çêtirbûnê ve biguhere.
Bikaranîna herî zû ya tomarkirî
Bikaranîna herî pêşîn a tomarkirî ya îfadeya "her kûçik roja xwe heye" dikare ji sedsala 16-an ve were şopandin. Şanogerê Îngîlîzî John Heywood di berhevoka xwe ya gotinên pêşiyan de di sala 1546-an de hevokek bi vî rengî cih girtibû, ku li wir nivîsîbû: "Desthilatek carinan wê baş bibe." Ev di eslê xwe de heman hest e, lê bi gotinek hinekî cûda.
Bikaranîna William Shakespeare
Gotina "her kûçik roja xwe heye" di lîstika William Shakespeare "Hamlet" de jî xuya dike. Di Qanûna 5, Dîmen 1 de, karakterê Laertes dibêje: "Pisîk wê mew bike, û kûçik jî wê roja xwe derbas bike." Ev guhertoyeke din a îfadeyê ye ku heman wateyê dide.
Versiyon ji John Heywood
Guhertoya gotinê ya John Heywood, "biçûk dê carinan baş bigihîje," balkêş e ji ber ku ew pêşniyar dike ku tewra kûçikek mê (keçikek) jî dê demeka xwe ya serfiraziyê hebe. Ev girîng e ji ber ku, di sedsala 16-an de, jin bi gelemperî ji mêran kêmtir dihatin hesibandin û ji bo serfiraziyê gelek derfet nedihatin dayîn. Bikaranîna Heywoodê ya îfadeyê dibe ku formek destpêkê ya femînîzmê bû, jinan teşwîq kir ku bawer bikin ku ew jî dikarin mezinahiyê bi dest bixin.
Di zimanên din de îfadeyên bi vî rengî
Hestiya ku bi hevoka "her kûçik roja xwe heye" tête diyar kirin ne tenê bi Englishngilîzî ye. Gotinên bi vî rengî di gelek zimanên din de jî hene, di nav de fransî ("À chaque chien arrive son jour"), spanî ("No hay mal que por bien no venga"), û çînî ("塞翁失马，焉知非福"). Her yek ji van gotinan vê ramanê radigihîne ku her kes wê kêliya xwe ya serfiraziyê hebe, çiqas dem dirêj dibe bila bibe.
Origins Possible of Expression
Koka gotina "her kûçik roja xwe heye" ne diyar e, lê çend teorî hene. Hin kes pêşniyar dikin ku dibe ku ew ji pêşbaziya kûçikan an şerê kûçikan derketibe, ku tewra kûçikê herî qels an hêdî jî heke şansê were dayîn dikare pêşbaziyek qezenc bike an şer bike. Hinekên din bawer dikin ku dibe ku ew ji fîlozofê Yewnanî yê kevnar Plutarch hatibe, yê ku nivîsî: "Heya kûçikek hêrs dibe dema ku lêdan lêdan." Ev destnîşan dike ku afirîdê herî nerm jî dê di dawiyê de li ber xwe bide.
Girêdana bi Dog Fighting
Dema ku eslê vegotinê ne diyar e, diyar e ku ew di paşerojê de bi şerê kûçikan re têkildar bûye. Ev e ji ber ku şerê kûçikan di sedsalên 16-an û 17-an de werzîşek populer bû, û dibe ku ev hevok ji bo danasîna kûçikek qels an birîndar ku karî şerek biserkeve were bikar anîn. Lêbelê, girîng e ku were zanîn ku şerê kûçikan naha neqanûnî ye û bi berfirehî tê şermezar kirin, û karanîna hevokê di vê çarçoveyê de negunca ye.
Di Çanda Gel de bikar bînin
Gotina "her kûçik roja xwe heye" rê li çanda populer a nûjen girtiye. Ew di fîlim, pêşandanên TV û stranan de hatî bikar anîn, û pir caran di şîroveyên werzîşê de tê binav kirin. Di fîlimê "Pulp Fiction" de, karakter Jules Winnfield dibêje: "Belê, ez dayikek kivark im.erê, dayêerê! Her gava ku tiliyên min digihîjin mêjiyê min, ez Superfly T.N.T., ez Guns of the Navarone me! Bi rastî, çi f Ma ez li piştê dikim? Tu dayik îer ku divê li ser hûragahiyan mejî be! Em f*in' switchin'! Ez paceyan dişom, û tu vê n*** hildibijêrî'skull!" Ev mînakek hevokê ye ku ji bo danasîna demek serfiraziyê tê bikar anîn.
Guhertoyên Îfadeyê
Gelek guhertoyên îfadeya "her kûçik roja xwe heye" hene. Di nav hinekan de "her beraz şemiya xwe heye", "her pisîk kêliya xwe heye," û "heta roj li bihuştê ava dibe." Her guhertoyek heman peyamê radigihîne: ku her kes dê di demek di jiyana xwe de demek serfiraz be.
Şîroveyên Nûjen
Di serdemên nûjen de, gotina "her kûçik roja xwe heye" bi gelek awayên cûda hatî şîrove kirin. Hin kes bawer dikin ku ev tê vê wateyê ku ger hûn dijwar bixebitin û baldar bimînin serkeftin neçar e. Yên din wê şîrove dikin ku tê vê wateyê ku serkeftin rasthatî û bêpêşbînîkirî ye, û divê hûn amade bin ku hûn her fersendên ku têne pêşiya we bi dest bixin. Bêyî ku hûn wê çawa şîrove bikin, vegotin bîranînek hêzdar dimîne ku her kes xwedan potansiyela bidestxistina mezinahiyê ye.
Encam: Îtîraza Bêdawî ya Îfadeyê
Gotina "her kûçik roja xwe heye" bi sedsalan heye û ji ber balkêşiya xwe ya domdar populer maye. Ew tîne bîra me ku kesê herî hindik bextewar an serketî jî dikare mezinahiyê bi dest bixe û ku serkeftin ji bo çend kesên xwedî îmtiyaz nayê veqetandin. Ka hûn di demek dijwar re derbas dibin an jî bi tenê hewceyê motîvasyonek piçûk in, raveya "her kûçik roja xwe heye" bîranînek hêzdar e ku dibe ku kêliya weya serfiraziyê hema hema li dora quncikê be.