Mary Allen
Welatekî nû, zimanê nû: li welatên ku bi zimanê wan nizanin kûçik çawa diçin?
Kûçik bi gelemperî ji deh salan zêdetir bi gelê xwe re diçin. Ew rêhevalên betlaneyê ne, ji hev veqetiyan tecrûbir dikin û carinan bi xwediyên xwe re ji welatekî diçin welatekî din. Heman tişt hat serê Border Collie Kun-Kun dema ku xwediyê wî Laura Cuaya ji Meksîkayê koçî Macarîstanê kir. Welatekî nû, zimanekî nû: Ji nişka ve "Buenos Días!" bû xerîb û dijwartir "Jò napot!"
Ma kûçikê min ferq dike ku li dora wî zimanek cûda tê axaftin û ku kûçikên din ên li parka kûçikan li hember fermanên cihêreng bertek nîşan didin? biyologê behremendî paşê ji xwe pirsî. Ev pirsek balkêş e ku gelek dêûbavên pejirandî yên kûçikên biyanî gelek caran ji xwe pirsîn.
Mîrê piçûk di şopa mêjî de
Li ser wê yekê ku naskirin û cudakirina ziman tenê şiyaneke mirovî ye an na, lêkolînek nehatiye kirin. Lêbelê, ya ku tê zanîn ev e ku pitik berî ku ew bi xwe biaxivin jî dikarin vê yekê bikin. Ji bo ku bizanin ka kûçik çawa bertekên zimanên cuda didin, Cuaya û hevkarên wê yên ji Zanîngeha Eötvös Loránd a Budapestê 18 kûçikên bi eslê xwe Spanî û Macarî perwerde kirin ku bi bêdengî di tomografa kompîturê de razên. Ji bo hevalên çar ling ên ku niha rehet bûne, wextê dersa xwendinê bû: wan bi guhên xwe guhê xwe dida çîroka Mîrê Piçûk, ku bi macarî, spanî û bi perçeyên ji herdu zimanan ji wan re dihat xwendin.
Encam: Li ser bingeha çalakiya mêjî ya di korteksa guhdarî ya bingehîn de, lêkolîner nekarîn bibêjin ka kûçikan spanî an macarî bihîstine, lê gelo ew yek ji ziman an perçeyên peyvan e ji nivîsên ku paşde hatine xwendin. Cûdahiyên piçûktir di korteksa bihîstinê ya duyemîn de hatin dîtin: zimanê zikmakî û zimanê biyanî di korteksa bihîstinê de, nemaze di heywanên pîr de, şêwazên aktîfkirina cihêreng derxistin. Zanyar digihin wê encamê ku kûçik dikarin rêkûpêkiyên bihîstinê yên zimanên ku di seranserê jiyana xwe de pê re rûbirû dibin hildin û cuda bikin. Lêkolînên paşerojê divê nuha nîşan bidin ka gelo kedîkirina bi sedsalan a hevalên herî baş ên mirovan ew kiriye ku ew bi taybetî naskerên axaftinê yên jêhatî ne.
Pirsgirêka Pirsa Pirsgirêk
Ma kûçik dikarin zimanên din fêm bikin?
Cara yekem, lêkolîneran îsbat kirin ku ne tenê mirov dikare zimanên cihêreng ji hev cuda bike: Tewra di kûçikan de, mejî şêwazên çalakiyê yên cihêreng nîşan dide, li gorî ka hevalê çar ling bi zimanê bihîstî nas e an na.
Ma kûçik dikarin zimanan nas bikin?
Lêbelê di ceribandinê de kûçikan ne tenê axaftinê nas dikirin, lê di heman demê de wan jî ji hev cuda dikirin. Skeneyan nîşan da ku ew mijarên çar ling ên ku spanî dibihîstin di korteksa guhdarî ya duyemîn de ji yên ku Macarî dibihîstin re bersivek cûda heye.
Kûçik ji çend zimanan fam dikin?
Di dawiyê de lêpirsîn hat dîtin ku navînî 89 peyv an biwêjên kurt ên ku kûçikan dikaribû fam bikin bû. Tê gotin ku heywanên jîr heta 215 peyvan jî bertek nîşan dane - pir pir!
Ma kûçik dikarin almanî fam bikin?
Gelek heywan di axaftina mirovan de nimûneyan nas dikin. Naha derket holê ku kûçik bi taybetî di wê de baş in. Lêkolînek nû ya di kovara NeuroImage de pêşniyar dike ku ew dikarin zimanê nas ji rêzikên deng ên din cuda bikin.
Kûçik ji kîjan peyvan fam dike?
Ji xeynî peyvên hînbûyî yên wekî “rûniştin”, “baş” an “li vir” hevalê çar ling ji zimanê me bi rastî fam nake, lê dibihîze ku em hêrs in an jî kêfxweş in. Di sala 2016 de, lêkolîneran encamên lêkolînek ku 13 kûçikan beşdar bûn weşandin.
Ma kûçikek dikare bifikire?
Kûçik heywanên aqilmend in ku hez dikin di pakêtan de bijîn, bi awayên pir sofîstîke bi me re danûstendinê dikin û ji ramanên tevlihev xuya dikin. Mêjiyê kûçik ji mejiyê mirovan ne cuda ye.
Kûçik çawa spasdariya xwe nîşan dide?
Dema ku kûçikê we jor û jêr davêje, danseke dilşad dike û dûvê xwe dihejîne, ew bextewariya xwe ya bêsînor nîşan dide. Ew ji te hez dike! Lûzkirina destên xwe, qîrîn û qîrîn jî dikare nîşana wê yekê be ku hevalê te yê çar ling çiqasî bêriya hezkiriya xwe kiriye.
Ma kûçik dikare TV temaşe bike?
Bi gelemperî, heywanên heywanên mîna kûçik û pisîk dikarin televîzyonê temaşe bikin. Lêbelê, heke wêneyên televîzyonê ji perspektîfek ku hûn pê nas in hatine girtin, hûn dikarin tenê li benda reaksiyonê bin. Di heman demê de girîng e ku tiştên ku bi hevalên çar-ling re têkildar in, wekî hevrêzan, bêne xuyang kirin.