메리 알렌
개요
"It's raining cats and dogs"는 많은 사람들이 폭우를 묘사하기 위해 사용하는 일반적인 표현입니다. 수세기 동안 사용되어 왔으며 오늘날에도 여전히 사용되는 문구입니다. 이 기사에서는 이 문구의 기원, 의미, 사용 빈도, 문구의 변형, 문학 및 대중 문화의 예, 다른 언어에서 어떻게 사용되는지 자세히 살펴보겠습니다.
문구의 기원
"it's raining cats and dogs"라는 문구의 기원은 완전히 명확하지 않습니다. 한 가지 이론은 이 문구가 북유럽 신화에서 유래했다는 것입니다. 북유럽 신화에서 고양이는 비를 상징하고 개는 바람을 상징한다고 믿었습니다. 또 다른 이론은 이 표현이 17세기 영국에서 왔다는 것입니다. 그 당시 집들은 초가지붕이었고 동물들은 따뜻함을 유지하기 위해 종종 지붕 위로 올라갔습니다. 비가 많이 내리면 동물들이 지붕에서 떨어져 고양이와 개에게 비가 내리는 듯한 인상을 주곤 했습니다.
구문의 의미
"it's raining cats and dogs"라는 표현은 비가 많이 내리고 있다는 뜻입니다. 마치 하늘에서 개와 고양이가 떨어지는 것 같은 엄청난 폭우를 표현한 표현입니다. 비가 너무 많이 와서 밖을 보거나 걷는 것이 어려울 때 자주 쓰는 표현입니다. 폭우를 설명하는 다채롭고 생생한 방법입니다.
사용 빈도
"it's raining cats and dogs"라는 문구는 오늘날에도 여전히 사용되고 있으며 대부분의 사람들에게 친숙한 문구입니다. 일상 대화에서 자주 사용되는 표현이며, 뉴스 보도와 일기 예보에서 자주 사용됩니다. 실제로 Google의 Ngram Viewer에 따르면 이 문구는 18세기부터 사용되어 왔으며 20세기 중반부터 꾸준히 사용이 증가했습니다.
문구의 변형
"it's raining cats and dogs"라는 문구에는 여러 가지 변형이 있습니다. 어떤 사람들은 "비가 내리고 있다"고 말하고 다른 사람들은 "폭발하고 있다"고 말합니다. 이러한 변형은 모두 같은 것을 의미합니다. 즉, 비가 많이 내리고 있다는 것입니다. 관용구의 다른 변형으로는 영국에서 더 일반적으로 사용되는 "it's raining stairs-rods" 및 "it's raining pitchforks"가 있습니다.
문학의 예
"it's raining cats and dogs"라는 문구는 수세기 동안 문학에서 사용되었습니다. 가장 초기의 예 중 하나는 John Fletcher와 Philip Massinger의 1653년 책 "The City Match"입니다. 책에서 등장인물 중 한 사람은 "개와 족제비가 내릴 것이다"라고 말합니다. 또 다른 예는 Isaac Bickerstaffe의 1738년 연극 "Love in a Village"에서 등장인물 중 한 명이 "고양이와 개에 비가 내리리라"라고 말합니다.
대중 문화의 예
"it's raining cats and dogs"라는 문구는 수십 년 동안 대중 문화에서 사용되었습니다. 영화, TV 프로그램 및 음악에 사용되었습니다. 한 가지 유명한 예는 1984년 영화 "고스트버스터즈(Ghostbusters)"에서 등장인물 중 한 명이 "여기는 사우나 같아요. 고양이와 개 비가 내리고 있어요." 또 다른 예는 인기 TV 프로그램인 "Friends"에서 등장인물 중 한 명이 "저기 비가 내리고 있습니다. 이 아파트를 떠나지 않을 것입니다."라고 말합니다.
다른 언어로 사용
"it's raining cats and dogs"라는 표현은 주로 영어권 국가에서 사용됩니다. 그러나 다른 언어에도 유사한 문구가 있습니다. 프랑스어로 "il pleut des cordes"라는 문구는 "it's raining ropes"를 의미합니다. 스페인어로 "llueve a cántaros"라는 문구는 "비가 내리는 투수"를 의미합니다. 독일어로 "es regnet Bindfäden"은 "신발끈 비가 내리고 있다"는 뜻입니다.
다른 언어로 된 비슷한 문구
앞서 언급했듯이 다른 언어에도 "it's raining cats and dogs"와 유사한 표현이 있습니다. 이탈리아어로 "piove a dirotto"라는 문구는 "비가 많이 내리고 있습니다"를 의미합니다. 네덜란드어로 "het regent pijpenstelen"은 "파이프 줄기에 비가 내린다"는 뜻입니다. 러시아어로 "идет ливень"는 "비가 쏟아지고 있다"는 뜻입니다.
유명한 인용문과 격언
"It's raining cats and dogs"라는 문구는 세대를 거쳐 전해져 내려온 많은 유명한 인용문과 속담 중 하나일 뿐입니다. 다른 유명한 인용문에는 "사랑과 전쟁은 모두 공평하다", "돌아가는 것은 돌아간다", "일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다" 등이 있습니다. 이 속담은 일상 언어의 일부가 되었으며 우리의 생각과 감정을 표현하는 방법입니다.
역사적 의의
"it's raining cats and dogs"라는 표현이 사소해 보일 수 있지만 역사적 의미가 있는 표현입니다. 그것은 사람들이 그들 주변의 세상을 어떻게 보았고 그것을 묘사하기 위해 언어를 어떻게 사용했는지를 반영합니다. 이 문구는 시간이 지남에 따라 발전했지만 그 의미는 동일하게 유지되었습니다. 그것은 우리의 과거를 상기시키고 우리보다 먼저 온 사람들과 연결하는 방법입니다.
결론
"it's raining cats and dogs"라는 문구는 폭우를 다채롭고 생생하게 묘사하는 방법입니다. 수세기 동안 사용되어 왔으며 오늘날에도 여전히 사용되는 문구입니다. 그것은 사람들이 그들 주변의 세상을 어떻게 보았고 그것을 묘사하기 위해 언어를 어떻게 사용했는지를 반영합니다. 이 문구의 기원은 불분명할 수 있지만 그 의미는 보편적입니다. 그것은 우리의 과거를 상기시키고 우리보다 먼저 온 사람들과 연결하는 방법입니다.