ម៉ារី អាឡិន
សេចក្តីផ្តើម៖ តើកន្សោមមានន័យដូចម្តេច?
តើអ្នកធ្លាប់លឺពាក្យថា "វាកំពុងភ្លៀងឆ្មា និងឆ្កែ" ទេ? ពាក្យនេះច្រើនតែប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីព្យុះភ្លៀងខ្លាំង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមានន័យថាឆ្មា និងឆ្កែពិតប្រាកដធ្លាក់ពីលើមេឃនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាគឺជាឧទាហរណ៍ទូទៅនៃភាសាន័យធៀប ដែលជាការប្រើប្រាស់ពាក្យ ឬឃ្លាដែលបង្កើតអត្ថន័យកាន់តែស៊ីជម្រៅលើសពីការបកស្រាយតាមព្យញ្ជនៈរបស់ពួកគេ។
ភាសាន័យធៀប៖ និយមន័យ និងឧទាហរណ៍
ភាសាន័យធៀប គឺជាភាសាមួយប្រភេទដែលបង្កើតការប្រៀបធៀប ឬការផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាងវត្ថុពីរដែលមិនទាក់ទងគ្នាតាមព្យញ្ជនៈ។ មានប្រភេទផ្សេងៗគ្នានៃភាសាក្នុងន័យធៀប រួមទាំងពាក្យប្រៀបធៀប ប្រឌិត អ៊ីព្របូល អត្តន័យ ស៊ីណេកដូ អក្សរលេខ អូណូតូប៉ូអ៊ី និមិត្តសញ្ញា និងសទ្ទានុក្រម។ ប្រភេទនៃភាសានិមួយៗទាំងនេះប្រើបច្ចេកទេសផ្សេងៗគ្នាដើម្បីបង្កើតអត្ថន័យកាន់តែស៊ីជម្រៅក្នុងភាសា។
ប្រភពដើមនៃ "ភ្លៀងឆ្មានិងឆ្កែ"
ប្រភពដើមនៃពាក្យថា "ភ្លៀងឆ្មា និងឆ្កែ" គឺមិនច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែមានទ្រឹស្តីជាច្រើន។ ទ្រឹស្ដីមួយបង្ហាញថាឃ្លានេះមានដើមកំណើតនៅសតវត្សទី 17 នៅពេលដែលផ្ទះមានដំបូលប្រក់ស្បូវ។ ឆ្មា និងឆ្កែតែងតែដេកនៅលើដំបូលដើម្បីរក្សាភាពកក់ក្តៅ ហើយក្នុងអំឡុងពេលមានព្យុះភ្លៀងខ្លាំង ពួកវានឹងត្រូវបោកបក់ចេញពីដំបូល។ ទ្រឹស្ដីមួយទៀតបង្ហាញថាឃ្លានេះមកពីទេវកថា Norse ដែលឆ្មា និងឆ្កែត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងព្យុះ។ ដោយមិនគិតពីប្រភពដើមរបស់វា ឃ្លានេះបានក្លាយជាឧទាហរណ៍ទូទៅនៃភាសាន័យធៀបនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
ពាក្យប្រៀបធៀប៖ ការប្រៀបធៀបវត្ថុពីរ
ពាក្យប្រៀបធៀបគឺជារូបនៃការនិយាយដែលប្រៀបធៀបរឿងពីរដោយបញ្ជាក់ថារឿងមួយគឺរឿងមួយទៀត។ នៅក្នុងពាក្យថា "ភ្លៀងឆ្មា និងឆ្កែ" ពាក្យប្រៀបធៀបកំពុងប្រៀបធៀបភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងទៅនឹងឆ្មា និងឆ្កែដែលធ្លាក់ពីលើមេឃ។ ការប្រៀបធៀបនេះបង្កើតជារូបភាពរស់រវើកនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកស្តាប់ និងជួយបង្ហាញពីភាពខ្លាំងនៃទឹកភ្លៀង។
អ៊ីពែបូល៖ ការបំផ្លើសសម្រាប់ឥទ្ធិពល
អ៊ីពែបូល គឺជាតួលេខនៃការនិយាយដែលប្រើការបំផ្លើសដើម្បីបង្កើតចំណុចមួយ។ នៅក្នុងកន្សោម "ភ្លៀងឆ្មា និងឆ្កែ" អ៊ីពែបូលគឺជាការបំផ្លើសនៃអាំងតង់ស៊ីតេនៃភ្លៀង។ ខណៈពេលដែលវាអាចនឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង វាមិនមែនជាភ្លៀងឆ្មា និងឆ្កែនោះទេ។ អ៊ីពែបូលនេះជួយបញ្ជាក់ពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃព្យុះភ្លៀង។
បុគ្គលិកលក្ខណៈ៖ ការផ្តល់គុណសម្បត្ដិរបស់មនុស្សដល់វត្ថុ
ភាពជាបុគ្គលគឺជាតួរលេខនៃការនិយាយដែលផ្តល់គុណសម្បត្ដិរបស់មនុស្សចំពោះវត្ថុដែលមិនមែនជាមនុស្ស។ នៅក្នុងពាក្យថា "ភ្លៀងឆ្មា និងឆ្កែ" ការបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណគឺជាគំនិតដែលថាសត្វកំពុងធ្លាក់ពីលើមេឃ។ ដោយផ្តល់ឱ្យឆ្មា និងឆ្កែនូវសមត្ថភាពក្នុងការធ្លាក់ពីលើមេឃ ការបញ្ចេញមតិបង្កើតរូបភាពរស់រវើក និងមិនអាចបំភ្លេចបាននៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកស្តាប់។
Synecdoche: ផ្នែកសំដៅលើទាំងមូល
Synecdoche គឺជាតួលេខនៃការនិយាយដែលប្រើផ្នែកមួយនៃអ្វីមួយដើម្បីតំណាងឱ្យទាំងមូល។ នៅក្នុងពាក្យថា "ភ្លៀងឆ្មា និងឆ្កែ" synecdoche គឺជាការប្រើប្រាស់ឆ្មា និងសត្វឆ្កែ ដើម្បីតំណាងឱ្យសត្វទាំងអស់។ synecdoche នេះជួយសង្កត់ធ្ងន់លើគំនិតដែលថាភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងអាចលាងជម្រះសត្វទាំងអស់ មិនត្រឹមតែឆ្មា និងឆ្កែប៉ុណ្ណោះទេ។
ព្យញ្ជនៈ៖ ពាក្យដដែលៗនៃសំឡេងព្យញ្ជនៈ
Alliteration គឺជាតួលេខនៃការនិយាយដែលប្រើពាក្យដដែលៗនៃសំឡេងព្យញ្ជនៈដើម្បីបង្កើតឃ្លាដែលអាចបំភ្លេចបាន។ នៅក្នុងកន្សោម "ភ្លៀងឆ្មា និងឆ្កែ" អក្សរផ្ចង់គឺជាការនិយាយឡើងវិញនៃសំឡេង "ឃ" នៅក្នុង "ឆ្កែ" និង "គ" នៅក្នុង "ឆ្មា" ។ ពាក្យដដែលៗនេះជួយធ្វើឱ្យឃ្លាកាន់តែចងចាំ និងបន្ថែមគុណភាពកំណាព្យរបស់វា។
Onomatopoeia: ពាក្យដែលធ្វើត្រាប់តាមសំឡេង
Onomatopoeia គឺជាតួលេខនៃការនិយាយដែលប្រើពាក្យដែលធ្វើត្រាប់តាមសំឡេង។ នៅក្នុងកន្សោម "ភ្លៀងឆ្មានិងឆ្កែ" មិនមាន onomatopoeia ជាក់លាក់ណាមួយត្រូវបានប្រើ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឃ្លាខ្លួនឯងអាចចាត់ទុកថាជា onomatopoeia ព្រោះវាបង្កើតសំឡេងនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកស្តាប់។
និមិត្តសញ្ញា៖ ការប្រើប្រាស់វត្ថុដើម្បីតំណាងឱ្យគំនិត
និមិត្តសញ្ញាគឺជារូបនៃការនិយាយដែលប្រើវត្ថុតំណាងឲ្យគំនិតអរូបី។ នៅក្នុងពាក្យថា "ភ្លៀងឆ្មា និងឆ្កែ" ឆ្មា និងឆ្កែអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពច្របូកច្របល់និងភាពច្របូកច្របល់។ ព្យុះភ្លៀងខ្លាំងបង្កើតអារម្មណ៍មិនប្រក្រតីដែលតំណាងដោយសត្វដែលធ្លាក់។
សព្វវចនាធិប្បាយ៖ ឃ្លាដែលមានអត្ថន័យន័យធៀប
សព្វវចនាធិប្បាយជាឃ្លាដែលមានន័យធៀបខុសពីន័យត្រង់របស់វា។ នៅក្នុងពាក្យថា "ភ្លៀងឆ្មា និងឆ្កែ" សព្វវចនាធិប្បាយនេះសំដៅទៅលើព្យុះភ្លៀងដ៏ខ្លាំងមួយ ទោះបីជាសត្វឆ្មា និងសត្វឆ្កែពិតជាមិនធ្លាក់ពីលើមេឃក៏ដោយ។ សព្វវចនាធិប្បាយជាទម្រង់ទូទៅនៃភាសានិម្មិតក្នុងភាសាអង់គ្លេស ហើយត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ ការយល់ដឹងអំពីភាសាអរូបី
ភាសាន័យធៀបគឺជាឧបករណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពលដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសរសេរនិងអ្នកនិយាយបង្កើតអត្ថន័យកាន់តែស៊ីជម្រៅនៅក្នុងភាសា។ កន្សោម "ឆ្មា និងឆ្កែកំពុងភ្លៀង" គឺជាឧទាហរណ៍ទូទៅនៃភាសាន័យធៀបដែលប្រើបច្ចេកទេសផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន រួមទាំងពាក្យប្រៀបធៀប អ៊ីពែបូល ភាពជាបុគ្គល ស៊ីណេកដូច ការសរសេរអក្សរចារឹក និមិត្តសញ្ញា និងសទ្ទានុក្រម។ តាមរយៈការយល់ដឹងអំពីប្រភេទផ្សេងៗគ្នានៃភាសាក្នុងន័យធៀបនេះ យើងអាចដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីភាពសម្បូរបែប និងភាពស្មុគស្មាញនៃភាសាអង់គ្លេស។