ម៉ារី អាឡិន
ប្រទេសថ្មី ភាសាថ្មី៖ តើឆ្កែហើរតាមប្រទេសដែលគេមិនចេះភាសាដោយរបៀបណា?
សត្វឆ្កែតែងតែអមដំណើរមនុស្សរបស់ពួកគេអស់រយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំ។ ពួកគេជាដៃគូក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាក បទពិសោធន៍បែកគ្នា ហើយពេលខ្លះផ្លាស់ពីប្រទេសមួយទៅប្រទេសមួយជាមួយម្ចាស់របស់ពួកគេ។ ដូចគ្នានេះដែរបានកើតឡើងចំពោះ Border Collie Kun-Kun នៅពេលដែលម្ចាស់របស់គាត់ Laura Cuaya បានផ្លាស់ប្តូរពីម៉ិកស៊ិកទៅហុងគ្រី។ ប្រទេសថ្មី ភាសាថ្មី៖ រំពេចនោះមានបទភ្លេងដែលធ្លាប់ស្គាល់និងពិរោះ “Buenos Días!” ក្លាយជារឿងចម្លែក និងពិបាកជាង "Jò napot!"
តើឆ្កែរបស់ខ្ញុំសម្គាល់ឃើញថាមានភាសាផ្សេងកំពុងនិយាយនៅជុំវិញគាត់ ហើយថាឆ្កែផ្សេងទៀតនៅក្នុងសួនឆ្កែកំពុងមានប្រតិកម្មនឹងពាក្យបញ្ជាផ្សេងៗឬទេ? បន្ទាប់មក ជីវវិទូខាងអាកប្បកិរិយាបានសួរខ្លួនឯង។ នេះជាសំណួរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលឪពុកម្តាយចិញ្ចឹមជាច្រើននៃសត្វឆ្កែបរទេសបានសួរខ្លួនឯងនៅក្នុងឱកាសជាច្រើន។
ព្រះអង្គម្ចាស់តូចក្នុងការស្កេនខួរក្បាល
មិនទាន់មានការស្រាវជ្រាវណាមួយថាតើការទទួលស្គាល់ភាសា និងការរើសអើងគឺជាសមត្ថភាពរបស់មនុស្សសុទ្ធសាធឬយ៉ាងណានោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ អ្វីដែលគេដឹងនោះគឺថា ទារកអាចធ្វើបែបនេះបានមុនពេលពួកគេនិយាយដោយខ្លួនឯង។ ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបដែលសត្វឆ្កែមានប្រតិកម្មចំពោះភាសាផ្សេងៗគ្នា Cuaya និងសហការីរបស់នាងមកពីសាកលវិទ្យាល័យ Eötvös Loránd ក្នុងទីក្រុង Budapest បានបណ្តុះបណ្តាលសត្វឆ្កែចំនួន 18 ក្បាលដែលមានដើមកំណើតមកពីភាសាអេស្ប៉ាញ និងហុងគ្រី ឱ្យដេកយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងកុំព្យូទ័រ។ សម្រាប់មិត្តភ័ក្តិជើងបួនដែលសម្រាកនៅពេលនេះ វាជាពេលវេលាសម្រាប់មេរៀនអាន៖ ពួកគេបានស្តាប់រឿងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់តូចតាមរយៈកាស ដែលត្រូវបានអានឱ្យពួកគេជាភាសាហុងគ្រី អេស្ប៉ាញ និងថយក្រោយជាបំណែកៗពីភាសាទាំងពីរ។
លទ្ធផល៖ ដោយផ្អែកលើសកម្មភាពខួរក្បាលនៅក្នុង auditory Cortex បឋម អ្នកស្រាវជ្រាវមិនអាចប្រាប់ថាតើសត្វឆ្កែបានឮភាសាអេស្ប៉ាញ ឬហុងគ្រីនោះទេ ប៉ុន្តែថាតើវាជាភាសាមួយ ឬបំណែកនៃពាក្យពីអត្ថបទអានថយក្រោយ។ ភាពខុសប្លែកគ្នាល្អិតល្អន់ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងផ្នែកសវនកម្មបន្ទាប់បន្សំ៖ ភាសាកំណើត និងភាសាបរទេសបានទាញលំនាំនៃការធ្វើឱ្យសកម្មផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងផ្នែកសវនកម្ម ជាពិសេសនៅក្នុងសត្វដែលមានវ័យចំណាស់។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសន្និដ្ឋានថា សត្វឆ្កែអាចរើស និងរើសអើងភាពទៀងទាត់នៃសូរសព្ទនៃភាសាដែលពួកគេជួបប្រទះពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។ ឥឡូវនេះ ការសិក្សានាពេលអនាគតគួរតែបង្ហាញថាតើការសេពគប់គ្នារាប់សតវត្សនៃមិត្តល្អបំផុតរបស់មនុស្សបានធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាអ្នកទទួលស្គាល់ការនិយាយដ៏មានទេពកោសល្យពិសេសឬអត់។
សំណួរដែលសួរជាញឹកញាប់
តើសត្វឆ្កែអាចយល់ភាសាផ្សេងទៀតបានទេ?
ជាលើកដំបូង អ្នកស្រាវជ្រាវបានបង្ហាញឱ្យឃើញថា មិនត្រឹមតែមនុស្សទេដែលអាចបែងចែកភាសាផ្សេងៗគ្នាបាន៖ សូម្បីតែនៅក្នុងសត្វឆ្កែក៏ដោយ ក៏ខួរក្បាលបង្ហាញទម្រង់សកម្មភាពផ្សេងៗគ្នា អាស្រ័យលើថាតើមិត្តជើងបួនស្គាល់ភាសាដែលបានឮឬអត់។
តើសត្វឆ្កែអាចស្គាល់ភាសាបានទេ?
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងការពិសោធន៍ សត្វឆ្កែមិនត្រឹមតែអាចសម្គាល់ការនិយាយប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងអាចបែងចែករវាងពួកវាទៀតផង។ ការស្កែនបង្ហាញថាមុខវិជ្ជាជើងបួនទាំងនោះដែលបានឮភាសាអេស្ប៉ាញមានការឆ្លើយតបខុសពីអ្នកដែលបានលឺភាសាហុងគ្រី។
តើឆ្កែយល់ប៉ុន្មានភាសា?
ការស៊ើបអង្កេតចុងក្រោយបានរកឃើញថាជាមធ្យមគឺ 89 ពាក្យ ឬឃ្លាខ្លីៗដែលសត្វឆ្កែអាចយល់បាន។ សត្វឆ្លាតត្រូវបានគេនិយាយថាមានប្រតិកម្មរហូតដល់ 215 ពាក្យ - ច្រើនណាស់!
តើសត្វឆ្កែអាចយល់ភាសាអាល្លឺម៉ង់បានទេ?
សត្វជាច្រើនស្គាល់គំរូនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់មនុស្ស។ ឥឡូវនេះវាប្រែថាសត្វឆ្កែគឺល្អជាពិសេស។ ការសិក្សាថ្មីមួយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី NeuroImage បានបង្ហាញថាពួកគេអាចបែងចែកភាសាដែលធ្លាប់ស្គាល់ពីលំដាប់សំឡេងផ្សេងទៀត។
តើឆ្កែយល់ពាក្យអ្វី?
ក្រៅពីពាក្យដែលរៀនដូចជា "អង្គុយ" "ល្អ" ឬ "នៅទីនេះ" មិត្តជើងបួនមិនយល់ភាសារបស់យើងទេ ប៉ុន្តែគាត់ស្តាប់ថាតើយើងខឹងឬរីករាយ។ ក្នុងឆ្នាំ 2016 អ្នកស្រាវជ្រាវបានបោះពុម្ពលទ្ធផលនៃការសិក្សាមួយដែលមានសត្វឆ្កែចំនួន 13 ក្បាល។
តើឆ្កែអាចគិតបានទេ?
សត្វឆ្កែគឺជាសត្វដ៏ឆ្លាតវៃដែលចូលចិត្តរស់នៅក្នុងកញ្ចប់ ទំនាក់ទំនងជាមួយយើងក្នុងវិធីដ៏ទំនើប ហើយមើលទៅមានសមត្ថភាពក្នុងការគិតស្មុគស្មាញ។ ខួរក្បាលឆ្កែមិនខុសពីខួរក្បាលមនុស្សទេ។
តើឆ្កែបង្ហាញការដឹងគុណយ៉ាងដូចម្តេច?
នៅពេលដែលឆ្កែរបស់អ្នកលោតឡើងចុះ រាំសប្បាយ ហើយគ្រវីកន្ទុយ វាបង្ហាញពីសុភមង្គលគ្មានព្រំដែនរបស់វា។ គាត់ស្រឡាញ់អ្នក! ការលិតដៃរបស់អ្នក ព្រឺសម្បុរ និងញាប់ញ័រ ក៏អាចជាសញ្ញាមួយបង្ហាញថា មិត្តជើងបួនរបស់អ្នកនឹកមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ខ្លាំងប៉ុណ្ណា។
តើឆ្កែអាចមើលទូរទស្សន៍បានទេ?
ជាទូទៅ សត្វចិញ្ចឹមដូចជាឆ្កែ និងឆ្មាអាចមើលទូរទស្សន៍បាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចរំពឹងថានឹងមានប្រតិកម្មប្រសិនបើរូបភាពទូរទស្សន៍ត្រូវបានថតចេញពីទស្សនៈដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់។ វាក៏សំខាន់ផងដែរដែលវត្ថុដែលទាក់ទងនឹងមិត្តភក្តិជើងបួនដូចជាភាពជាក់លាក់ត្រូវបានបង្ហាញ។