ម៉ារី អាឡិន
មានការយល់ខុសថា Labrador Retriever និង Golden Retriever មានទំនាក់ទំនងគ្នា ប៉ុន្តែនេះមិនមានអ្វីក្រៅពីការបំភាន់ឡើយ។ Sir Dudley Majorbanks ដែលក្រោយមកត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Lord Tweedmouth គឺជាឪពុកនៃពូជ Golden Retriever ។ វាត្រូវបានគេនិយាយថា ឆ្កែដំបូងគេឈ្មោះ Nous ដែលគាត់បានប្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់កម្មវិធីបង្កាត់ពូជ គាត់ទទួលបានពីសៀក ហើយវាជាឆ្កែអ្នកគង្វាលរុស្ស៊ី។
លោក Sir Dudley បានរក្សាកំណត់ត្រា និងជាអ្នកបង្កាត់ពូជឆ្កែដ៏ចូលចិត្ត ក៏ដូចជាអ្នកប្រមាញ់ដ៏ចូលចិត្ត ជាពិសេសសត្វស្លាប ហើយបានព្យាយាមបង្កើតពូជដែលសមស្របនឹងគំនិតរបស់គាត់អំពីសត្វឆ្កែម៉ាញ់។ នេះគឺជាអ្វីដែលគាត់បានសរសេរថា: "ឆ្កែត្រូវតែមានច្រមុះដ៏ល្អ (តាមន័យ ក្លិន - កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកនិពន្ធ) ដែលនឹងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះដៃគូបរបាញ់របស់វាច្រើនជាងអ្នកកំណត់ និង ស្ប៉ានីល ដែលធ្លាប់ចិញ្ចឹមបក្សី។ ឆ្កែត្រូវតែស្មោះត្រង់និងមានតុល្យភាព។ ”
ដើម្បីសម្រេចបាននូវអ្វីដែលគាត់ចង់បាន គាត់បានឆ្លងកាត់បុរសដែលបានរៀបរាប់រួចមកហើយដែលមានឈ្មោះថា Noos ជាមួយនឹងទឹកញី ស្ប៉ានីយ៉ែល (ឥឡូវនេះ ស្ប៉ានីយ៉ែលទាំងនេះបានផុតពូជ)។ Tweed spaniel ត្រូវបានសម្គាល់ដោយចរិតលក្ខណៈចុះសម្រុងគ្នា និងចិត្តល្អចំពោះសមាជិកគ្រួសារ ហើយក៏ជាអ្នកប្រមាញ់ដ៏ល្អម្នាក់ផងដែរ។ កូនឆ្កែដែលជាលទ្ធផលត្រូវបានឆ្លងកាត់ជាមួយនឹងប្រភេទ Tweed Spaniel ផ្សេងទៀត ក៏ដូចជាជាមួយឧបករណ៍ដាក់ខ្ញីផងដែរ ដោយលោក Sir Dudley រក្សាតែកូនឆ្កែខ្ញី និងខ្ញីមាសសម្រាប់កម្មវិធីបង្កាត់ពូជរបស់គាត់ និងចែកចាយអ្នកដទៃដល់មិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសារ។
អ្នកតំណាងដ៏ល្បីបំផុតម្នាក់នៃពូជនេះគឺ Don Gerwin ដែលជាកូនចៅផ្ទាល់របស់សត្វឆ្កែ Tweedmouth ដូចគ្នា - គាត់បានឈ្នះពានរង្វាន់ International Gundog League ក្នុងឆ្នាំ 1904 ។ ក្លឹប Kennel នៃប្រទេសអង់គ្លេសបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនូវ Golden Retriever ជាពូជឯករាជ្យនៅឆ្នាំ 1911 ។ បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជា "អ្នកចិញ្ចឹមពណ៌លឿង ឬមាស"។ នៅឆ្នាំ 1920 ឈ្មោះរបស់ពូជនេះត្រូវបានប្តូរជាផ្លូវការទៅជា Golden Retriever ។
