Մերի Ալեն
Ներածություն: Ի՞նչ է նշանակում արտահայտությունը:
Երբևէ լսե՞լ եք «կատուներ և շներ անձրև է գալիս» արտահայտությունը: Այս արտահայտությունը հաճախ օգտագործվում է հորդառատ անձրևը նկարագրելու համար: Սակայն դա չի նշանակում, որ իրական կատուներն ու շները երկնքից են ընկնում։ Փոխարենը, դա փոխաբերական լեզվի սովորական օրինակ է, որը բառերի կամ արտահայտությունների օգտագործումն է, որոնք ավելի խորը իմաստ են ստեղծում իրենց բառացի մեկնաբանությունից դուրս:
Պատկերային լեզու. սահմանում և օրինակներ
Փոխաբերական լեզուն լեզվի մի տեսակ է, որը համեմատություն կամ կապ է ստեղծում երկու բաների միջև, որոնք բառացիորեն կապված չեն: Գոյություն ունեն փոխաբերական լեզվի շատ տարբեր տեսակներ, այդ թվում՝ փոխաբերություններ, նմանություններ, հիպերբոլիա, անձնավորում, սինեկդոխ, ալիտերացիա, օնոմատոպեա, սիմվոլիզմ և իդիոմներ։ Փոխաբերական լեզվի այս տեսակներից յուրաքանչյուրն օգտագործում է տարբեր տեխնիկա՝ լեզվում ավելի խորը իմաստ ստեղծելու համար:
«Անձրևոտ կատուների և շների» ծագումը
«Անձրևի կատուներ և շներ» արտահայտության ծագումն անորոշ է, սակայն կան մի քանի տեսություններ։ Տեսություններից մեկը ենթադրում է, որ արտահայտությունը ծագել է 17-րդ դարում, երբ տները ունեին ծղոտե տանիքներ: Կատուներն ու շները հաճախ քնում էին կտուրների վրա՝ տաքանալու համար, իսկ հորդառատ անձրևների ժամանակ դրանք կլվանում էին տանիքից։ Մեկ այլ տեսություն ենթադրում է, որ արտահայտությունը գալիս է սկանդինավյան դիցաբանությունից, որտեղ կատուներն ու շները կապված էին փոթորիկների հետ: Անկախ իր ծագումից՝ արտահայտությունը դարձել է անգլերեն լեզվի փոխաբերական լեզվի սովորական օրինակ։
Փոխաբերություններ. Երկու բանի համեմատություն
Փոխաբերությունը խոսքի ձև է, որը համեմատում է երկու բան՝ նշելով, որ մի բանը մյուսն է: «Կատուներ և շներ են անձրևում» արտահայտության մեջ փոխաբերությունը հորդառատ անձրևը համեմատում է երկնքից թափվող կատուների և շների հետ: Այս համեմատությունը ունկնդրի մտքում վառ պատկեր է ստեղծում և օգնում է փոխանցել անձրևի ուժգնությունը։
Հիպերբոլիա. չափազանցություն ազդեցության համար
Հիպերբոլը խոսքի պատկեր է, որն օգտագործում է չափազանցություն՝ կետ նշելու համար: «Կատուներ և շներ են անձրևում» արտահայտության մեջ հիպերբոլը անձրևի ինտենսիվության ուռճացումն է։ Թեև հորդառատ անձրև է գալիս, իրականում կատուների և շների անձրև չի գալիս: Այս հիպերբոլիան օգնում է ընդգծել անձրևի ուժգնությունը:
Անձնավորում. առարկաներին մարդկային որակներ տալը
Անհատականացումը խոսքի կերպար է, որը մարդկային հատկանիշներ է հաղորդում ոչ մարդկային առարկաներին: «Կատուներ ու շներ են անձրևում» արտահայտության մեջ անձնավորումն այն գաղափարն է, որ կենդանիները ընկնում են երկնքից։ Կատուներին և շներին երկնքից ընկնելու ունակություն տալով՝ արտահայտությունը ունկնդրի մտքում ստեղծում է վառ և հիշվող պատկեր։
Synecdoche. Մասը վերաբերում է ամբողջին
Սինեկդոխը խոսքի պատկեր է, որն օգտագործում է ինչ-որ բանի մի մասը՝ ամբողջը ներկայացնելու համար: «Կատուներ և շներ են անձրևում» արտահայտության մեջ սինեկդոխը կատուների և շների օգտագործումն է՝ բոլոր կենդանիներին ներկայացնելու համար: Այս սինեկդոխը օգնում է ընդգծել այն գաղափարը, որ անձրևը բավականաչափ ուժեղ է, որպեսզի լվացի բոլոր կենդանիներին, ոչ միայն կատուներին և շներին:
Ալիտերացիա՝ բաղաձայն հնչյունների կրկնություն
Ալիտերացիան խոսքի ձև է, որն օգտագործում է բաղաձայն հնչյունների կրկնությունը՝ հիշվող արտահայտություն ստեղծելու համար: «Անձրևոտ կատուներ և շներ» արտահայտության մեջ ալիտերացիան «դ» հնչյունի կրկնությունն է «շների» մեջ, իսկ «գ» հնչյունը՝ «կատուներում»։ Այս կրկնությունն օգնում է արտահայտությունն ավելի հիշարժան դարձնելուն և ավելացնում է նրա բանաստեղծական որակը։
Onomatopoeia. Բառեր, որոնք ընդօրինակում են հնչյունները
Onomatopoeia-ն խոսքի ձև է, որն օգտագործում է հնչյուններ ընդօրինակող բառեր: «Անձրևոտ կատուներ և շներ» արտահայտության մեջ հատուկ օնոմատոպեա չկա: Այնուամենայնիվ, արտահայտությունն ինքնին կարելի է համարել օնոմատոպեա, քանի որ այն ձայն է ստեղծում լսողի մտքում:
Սիմվոլիզմ. Օբյեկտների օգտագործումը գաղափարներ ներկայացնելու համար
Սիմվոլիզմը խոսքի պատկեր է, որն օգտագործում է առարկաներ՝ ներկայացնելու վերացական գաղափարներ։ «Կատուներ և շներ են անձրևում» արտահայտության մեջ կատուներն ու շները կարող են դիտվել որպես քաոսի և շփոթության խորհրդանիշներ: Հորդառատ անձրևը ստեղծում է անկարգության զգացում, որը ներկայացնում են վայր ընկնող կենդանիները։
Իդիոմներ՝ փոխաբերական իմաստներով արտահայտություններ
Իդիոմը արտահայտություն է, որն ունի փոխաբերական նշանակություն, որը տարբերվում է իր բառացի իմաստից: «Կատուներ և շներ են անձրևում» արտահայտության մեջ արտահայտությունը վերաբերում է հորդառատ անձրևին, չնայած այն հանգամանքին, որ կատուներն ու շները իրականում չեն ընկնում երկնքից: Իդիոմները փոխաբերական լեզվի ընդհանուր ձևն են անգլերենում և հաճախ օգտագործվում են առօրյա խոսակցություններում:
Եզրակացություն՝ պատկերավոր լեզվի ըմբռնում
Փոխաբերական լեզուն հզոր գործիք է, որը թույլ է տալիս գրողներին և բանախոսներին ավելի խորը իմաստ ստեղծել լեզվում: «Անձրևի կատուներ և շներ» արտահայտությունը փոխաբերական լեզվի սովորական օրինակ է, որն օգտագործում է մի քանի տարբեր տեխնիկա, ներառյալ փոխաբերություններ, հիպերբոլիա, անձնավորում, սինեկդոխ, ալիտերացիա, սիմվոլիզմ և բառապաշար: Հասկանալով փոխաբերական լեզվի այս տարբեր տեսակները՝ մենք կարող ենք ավելի լավ գնահատել անգլերենի հարստությունն ու բարդությունը: