Mary Allen
Nem számít, hogy „a macska harapja a farkát” vagy „a kutya harapja a farkát”. Az idióma mindkét állatnál létezik. Mindegy, hogy kutyáról vagy macskáról van szó – mindkettőt mondjuk, ha egy bizonyos helyzet elég kilátástalannak tűnik számunkra.
Mit jelent az, hogy „a macska a saját farkát harapja”?
A „macska megharapja a farkát” jelentése mindig olyan dologra vagy helyzetre vonatkozik, amely úgymond körbejár. Ez egy paradox helyzet is lehet, amely elölről kezdődik. A „macska saját farkába harap”-ként leírt dolgot vagy helyzetet ördögi körnek vagy körkörös érvelésnek is nevezhetjük. Legtöbbször az ok és okozat kölcsönösen függenek egymástól.
Példa az idiómára
Példa a közmondás alkalmazására a következő: Egy férfinak problémája van: megromlott az otthoni internetkapcsolata. Internetszolgáltatójával azonban csak e-mailen vagy az interneten keresztül lehet kapcsolatba lépni. Mivel nem tud internetezni, így az internetszolgáltatót sem tudja elérni, és nem tudják megoldani a problémát. – A macska a saját farkát harapja! – kiálthatta aztán gúnyosan a férfi.
A macskák tényleg harapják a farkukat?
Valójában a macskák, különösen a cicák, időnként megharapják a saját farkukat. Ez történhet többek között a játék késztetéséből, vagy azért, mert nem mindig ismerik fel, hogy a farok valóban az övék. Nincs ez másként a kutyákkal sem. A kutyák olykor a saját farkukat is megharapják egy-egy kihagyás következtében – így a mondás még kutyával is érthető. Az alábbi videóban egy vicces macska látható, aki megpróbálja elkapni a saját farkát.
A körben forgó macska szimbóluma tehát hasonló ahhoz a dologhoz vagy helyzethez, amely szintén körben forog, és ahol a megoldás távolinak tűnik. Apropó: Az idióma szorosan összefügg a mondással: „Az egér nem harap el egy fonalat”.