Mary Allen
Uvod: Što izraz znači?
Jeste li ikada čuli izraz "pada kiša na mačke i pse"? Ovaj se izraz često koristi za opisivanje jake kišne oluje. Međutim, to ne znači da prave mačke i psi padaju s neba. Umjesto toga, to je uobičajeni primjer figurativnog jezika, što je upotreba riječi ili fraza koje stvaraju dublje značenje izvan njihovog doslovnog tumačenja.
Figurativni jezik: definicija i primjeri
Figurativni jezik je vrsta jezika koja stvara usporedbu ili asocijaciju između dviju stvari koje nisu doslovno povezane. Postoji mnogo različitih vrsta figurativnog jezika, uključujući metafore, poređenja, hiperbole, personifikacije, sinegdohe, aliteracije, onomatopeje, simbolizam i idiome. Svaka od ovih vrsta figurativnog jezika koristi različite tehnike za stvaranje dubljeg značenja u jeziku.
Podrijetlo "Raining Cats and Dogs"
Podrijetlo izraza "kišati mačke i pse" nije sigurno, ali postoji nekoliko teorija. Jedna teorija sugerira da je izraz nastao u 17. stoljeću kada su kuće imale slamnate krovove. Mačke i psi često bi spavali na krovovima kako bi se ugrijali, a za jakih kiša bi ih otpralo s krova. Druga teorija sugerira da fraza dolazi iz nordijske mitologije, gdje su mačke i psi bili povezani s olujama. Bez obzira na podrijetlo, fraza je postala uobičajeni primjer figurativnog jezika u engleskom jeziku.
Metafore: usporedba dviju stvari
Metafora je govorna figura koja uspoređuje dvije stvari navodeći da je jedna stvar druga. U izrazu "kiša na mačke i pse", metafora uspoređuje jaku kišu s mačkama i psima koji padaju s neba. Ova usporedba stvara živopisnu sliku u umu slušatelja i pomaže u dočaravanju intenziteta kiše.
Hiperbola: pretjerivanje radi efekta
Hiperbola je govorna figura koja koristi pretjerivanje da bi istaknula poantu. U izrazu "kiša na mačke i pse" hiperbola je preuveličavanje intenziteta kiše. Iako možda pada jaka kiša, zapravo ne padaju mačke i psi. Ova hiperbola pomaže naglasiti žestinu kišne oluje.
Personifikacija: Davanje ljudskih kvaliteta predmetima
Personifikacija je govorna figura koja neljudskim objektima daje ljudske kvalitete. U izrazu "kiša mačaka i pasa" personifikacija je ideja da životinje padaju s neba. Dajući mačkama i psima mogućnost da padnu s neba, izraz stvara živopisnu i nezaboravnu sliku u umu slušatelja.
Sinegdoha: dio se odnosi na cjelinu
Sinegdoha je govorna figura koja koristi dio nečega za predstavljanje cjeline. U izrazu "kiša mačaka i pasa", sinegdoha je upotreba mačaka i pasa za predstavljanje svih životinja. Ova sinegdoha pomaže naglasiti ideju da je kiša dovoljno jaka da odnese sve životinje, a ne samo mačke i pse.
Aliteracija: Ponavljanje suglasnika
Aliteracija je govorna figura koja koristi ponavljanje suglasnika za stvaranje nezaboravne fraze. U izrazu "raining cats and dogs", aliteracija je ponavljanje glasa "d" u "dogs" i glasa "c" u "cats". Ovo ponavljanje pomaže da fraza bude pamtljivija i pridonosi njezinoj poetičnosti.
Onomatopeja: Riječi koje oponašaju zvukove
Onomatopeja je govorna figura koja koristi riječi koje oponašaju zvukove. U izrazu "kiša mačaka i pasa" ne koristi se posebna onomatopeja. Međutim, sama se fraza može smatrati onomatopejom jer stvara zvuk u umu slušatelja.
Simbolizam: korištenje objekata za predstavljanje ideja
Simbolizam je govorna figura koja koristi objekte za predstavljanje apstraktnih ideja. U izrazu "kiša mačaka i pasa", mačke i psi se mogu vidjeti kao simboli kaosa i zbrke. Jaka kiša stvara osjećaj nereda, što je prikazano padajućim životinjama.
Idiomi: Fraze s figurativnim značenjem
Idiom je izraz koji ima figurativno značenje koje se razlikuje od doslovnog značenja. U izrazu "kiša na mačke i pse", idiom se odnosi na jaku kišnu oluju, unatoč činjenici da mačke i psi zapravo ne padaju s neba. Idiomi su uobičajeni oblik figurativnog jezika u engleskom jeziku i često se koriste u svakodnevnom razgovoru.
Zaključak: Razumijevanje figurativnog jezika
Figurativni jezik moćan je alat koji piscima i govornicima omogućuje stvaranje dubljeg značenja u jeziku. Izraz "kiša mačaka i pasa" uobičajeni je primjer figurativnog jezika koji koristi nekoliko različitih tehnika, uključujući metafore, hiperbole, personifikaciju, sinegdohu, aliteraciju, simbolizam i idiome. Razumijevanjem ovih različitih tipova figurativnog jezika možemo bolje cijeniti bogatstvo i složenost engleskog jezika.