Mary Allen
Uvod
"Pada kiša, mačke i psi" uobičajena je fraza kojom mnogi ljudi opisuju obilne padaline. To je izraz koji postoji stoljećima i koristi se i danas. U ovom članku pobliže ćemo pogledati podrijetlo izraza, što znači, koliko se često koristi, varijacije izraza, primjere u književnosti i pop kulturi te kako se koristi u različitim jezicima.
Podrijetlo izraza
Podrijetlo fraze "pada kiša, mačke i psi" nije posve jasno. Jedna teorija je da izraz dolazi iz nordijske mitologije. U nordijskoj mitologiji za mačke se vjerovalo da predstavljaju kišu, a za pse vjetar. Druga teorija je da fraza dolazi iz Engleske tijekom 17. stoljeća. U to vrijeme kuće su imale slamnate krovove, a životinje su se često penjale na krov da se ugriju. Kad bi padala jaka kiša, životinje bi ispadale s krova, ostavljajući dojam da padaju mačke i psi.
Značenje fraze
Izraz "pada kiša, mačke i psi" znači da pada jaka kiša. To je način da se opiše kiša koja je toliko jaka da je kao da mačke i psi padaju s neba. Izraz se često koristi kada je kiša toliko jaka da je teško vidjeti ili hodati vani. To je živopisan i živopisan način opisivanja obilne kiše.
Učestalost korištenja
Izraz "pada kiša, mačke i psi" i danas je u uporabi, a to je izraz koji je poznat većini ljudi. To je uobičajena fraza koja se koristi u svakodnevnom razgovoru, a često se koristi iu novinskim izvješćima i vremenskim prognozama. Zapravo, prema Googleovom Ngram Vieweru, fraza je u upotrebi od 18. stoljeća i bilježi stalni porast u upotrebi od sredine 20. stoljeća.
Varijacije fraze
Postoji nekoliko varijanti izraza "pada kiša, mačke i psi". Neki ljudi kažu "kiša pada", dok drugi kažu "kiša pada". Sve ove varijacije znače isto, a to je da pada jaka kiša. Ostale varijacije izraza uključuju "pada kiša na stubama" i "pada kiša", koje se češće koriste u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Primjeri u književnosti
Izraz "pada kiša, mačke i psi" u literaturi se koristi stoljećima. Jedan od najranijih primjera je iz knjige "The City Match" Johna Fletchera i Philipa Massingera iz 1653. godine. U knjizi jedan od likova kaže: "Padat će kiša pasa i tvorova." Drugi primjer je iz drame "Ljubav na selu" Isaaca Bickerstaffea iz 1738., gdje jedan od likova kaže: "Padat će kiša, mačke i psi."
Primjeri u pop kulturi
Fraza "pada kiša, mačke i psi" koristi se u pop kulturi desetljećima. Korišten je u filmovima, TV emisijama i glazbi. Jedan poznati primjer je iz filma "Istjerivači duhova" iz 1984., gdje jedan od likova kaže: "Ovdje je kao u sauni. Pada kiša na mačke i pse." Drugi primjer je iz popularne TV serije "Prijatelji", gdje jedan od likova kaže: "Vani pada kiša mačaka i pasa. Neću napustiti ovaj stan."
Upotreba na različitim jezicima
Fraza "pada kiša, mačke i psi" prvenstveno se koristi u zemljama engleskog govornog područja. Međutim, postoje slični izrazi u drugim jezicima. Na francuskom izraz "il pleut des cordes" znači "pada kiša od užadi". Na španjolskom izraz "llueve a cántaros" znači "kiša pada iz vrčeva". Na njemačkom izraz "es regnet Bindfäden" znači "pada kiša na cipelama".
Slične fraze na drugim jezicima
Kao što je ranije spomenuto, u drugim jezicima postoje izrazi slični "pada kiša, mačke i psi". Na talijanskom izraz "piove a dirotto" znači "pada jaka kiša". Na nizozemskom izraz "het regent pijpenstelen" znači "kiša pada". Na ruskom izraz "idet livenʹ" znači "kiša pada".
Poznati citati i izreke
Izraz "pada kiša, mačke i psi" samo je jedan od mnogih poznatih citata i izreka koje se prenose generacijama. Ostali poznati citati uključuju "sve je pošteno u ljubavi i ratu", "što se dogodi, dođe" i "ptica rano hvata crva". Ove su izreke postale dio našeg svakodnevnog jezika i način su izražavanja naših misli i osjećaja.
Povijesni značaj
Dok se fraza "padaju mačke i psi" može činiti kao trivijalna stvar, to je fraza koja ima povijesno značenje. To je odraz načina na koji su ljudi gledali na svijet oko sebe i kako su koristili jezik da bi ga opisali. Izraz je evoluirao tijekom vremena, ali je njegovo značenje ostalo isto. To je podsjetnik na našu prošlost i način povezivanja s onima koji su došli prije nas.
Zaključak
Izraz "pada kiša, mačke i psi" šarolik je i živopisan način opisivanja obilne kiše. To je izraz koji postoji stoljećima i koristi se i danas. To je odraz načina na koji su ljudi gledali na svijet oko sebe i kako su koristili jezik da bi ga opisali. Iako podrijetlo izraza može biti nejasno, njegovo je značenje univerzalno. To je podsjetnik na našu prošlost i način povezivanja s onima koji su došli prije nas.