Mary Allen
Uvod: Svaki pas ima svoj dan
Izraz "svaki pas ima svoj dan" uobičajena je fraza koju je većina nas čula barem jednom u životu. Općenito se koristi za opisivanje situacije u kojoj netko tko je bio zanemaren ili podcijenjen konačno dobije priliku da zablista. Ovaj izraz postoji stoljećima i ušao je u suvremene razgovore, književnost i popularnu kulturu.
Definicija izraza
Izraz "svaki pas ima svoj dan" znači da će svatko, bez obzira koliko nevažan bio, imati trenutak slave ili uspjeha u nekom trenutku svog života. Sugerira da će čak i najmanje sretna ili uspješna osoba na kraju doživjeti neki oblik trijumfa ili postignuća. Izraz se često koristi za ohrabrivanje nekoga tko prolazi kroz teško razdoblje, podsjećajući ih da bi se njihova sreća u budućnosti mogla promijeniti na bolje.
Najranije zabilježeno korištenje
Najranija zabilježena upotreba izraza "svaki pas ima svoj dan" može se pratiti unazad do 16. stoljeća. Engleski dramatičar John Heywood uključio je sličnu frazu u svoju zbirku poslovica iz 1546., gdje je napisao: "A bitch will sometyme haue hir welpes well." Ovo je u biti isti osjećaj, ali s malo drugačijim izrazom.
Upotreba Williama Shakespearea
Izraz "svaki pas ima svoj dan" također se pojavljuje u drami "Hamlet" Williama Shakespearea. U činu 5, sceni 1, lik Laertes kaže: "Mačka će mjaukati, a pas će imati svoj dan." Ovo je još jedna varijacija izraza koja znači istu stvar.
Verzija Johna Heywooda
Verzija izraza Johna Heywooda, "kuja će kad-tad dobro ozdraviti", zanimljiva je jer sugerira da će čak i ženka (kuja) imati svoj trenutak uspjeha. Ovo je značajno jer su se u 16. stoljeću žene često smatrale inferiornijima u odnosu na muškarce i nije im se davalo puno prilika za uspjeh. Heywoodova upotreba izraza možda je bila rani oblik feminizma, potičući žene da vjeruju da i one mogu postići veličinu.
Slični izrazi u drugim jezicima
Osjećaj izražen frazom "svaki pas ima svoj dan" nije svojstven samo engleskom jeziku. Slični izrazi postoje u mnogim drugim jezicima, uključujući francuski ("À chaque chien arrive son jour"), španjolski ("No hay mal que por bien no venga") i kineski ("塞翁失马，焉知非福"). Svaki od ovih izraza prenosi ideju da će svatko doživjeti svoj trenutak uspjeha, bez obzira koliko dugo trajao.
Moguće podrijetlo izraza
Podrijetlo izraza "svaki pas ima svoj dan" nije jasno, ali postoji nekoliko teorija. Neki sugeriraju da je možda potjecao iz utrka pasa ili borbi pasa, gdje je čak i najslabiji ili najsporiji pas mogao pobijediti u utrci ili borbi ako mu se pruži prilika. Drugi vjeruju da to možda potječe od starogrčkog filozofa Plutarha, koji je napisao: "Čak se i pas naljuti kad ga se šutne." To sugerira da će se i najkrotkije stvorenje na kraju zauzeti za sebe.
Povezanost s borbama pasa
Iako je podrijetlo izraza neizvjesno, jasno je da se u prošlosti povezivao s borbama pasa. To je zato što su borbe pasa bile popularan sport u 16. i 17. stoljeću, a izraz se možda koristio za opisivanje slabog ili ozlijeđenog psa koji je uspio pobijediti u borbi. Međutim, važno je napomenuti da su borbe pasa sada ilegalne i naširoko osuđivane, a uporaba izraza u ovom kontekstu je neprikladna.
Upotreba u popularnoj kulturi
Izraz "svaki pas ima svoj dan" ušao je u modernu popularnu kulturu. Korišten je u filmovima, TV emisijama i pjesmama, a često se spominje u sportskim komentarima. U filmu "Pulp Fiction" lik Jules Winnfield kaže: "Pa, ja sam majka koja leži u oblaku gljivaovaj, majkoovaj! Svaki put kad moji prsti dotaknu mozak, ja sam Superfly T.N.T., ja sam Guns of the Navarone! Zapravo, ono što f radim li otraga? Ti si majkahm tko bi trebao biti na mozgu detalj! Mi smo f*zamjenjujem se! Ja perem prozore, a ti pokupiš ovog kurcaLubanja!" Ovo je primjer fraze koja se koristi za opisivanje trenutka trijumfa.
Varijacije izraza
Postoje mnoge varijacije izraza "svaki pas ima svoj dan." Neki uključuju "svaka svinja ima svoju subotu", "svaka mačka ima svoj trenutak" i "čak i sunce zalazi u raju". Svaka varijacija prenosi istu poruku: da će svatko imati trenutak uspjeha u nekom trenutku svog života.
Moderne interpretacije
U moderno doba izraz "svaki pas ima svoj dan" tumači se na mnogo različitih načina. Neki vjeruju da to znači da je uspjeh neizbježan ako marljivo radite i ostanete usredotočeni. Drugi to tumače tako da je uspjeh slučajan i nepredvidiv te da biste trebali biti spremni iskoristiti sve prilike koje vam se ukažu. Bez obzira na to kako ga tumačite, izraz ostaje snažan podsjetnik da svatko ima potencijal postići veličinu.
Zaključak: Trajna privlačnost izraza
Izraz "svaki pas ima svoj dan" postoji stoljećima i ostao je popularan zbog svoje trajne privlačnosti. Podsjeća nas da čak i najmanje sretna ili uspješna osoba može postići veličinu i da uspjeh nije rezerviran za nekolicinu privilegiranih. Bilo da prolazite kroz teško razdoblje ili vam jednostavno treba malo motivacije, izraz "svaki pas ima svoj dan" moćan je podsjetnik da je vaš trenutak uspjeha možda pred vratima.