Mary Allen
Introduction: Ka mea nui o ka inoa ʻana i kāu ʻīlio wahine ma ka ʻōlelo Hindi
ʻO ka inoa ʻana i kāu ʻīlio wahine he hana koʻikoʻi e pono ai ke noʻonoʻo pono. ʻO ka inoa āu e koho ai ʻaʻole e hōʻike wale i kou ʻīlio akā ʻo kou ʻano pilikino a me kou ʻano moʻomeheu. Ma India, kahi ʻo Hindi ka ʻōlelo ākea ākea, kūpono ke koho i kahi inoa Hindi no kāu ʻīlio wahine. ʻAʻole wale ia e hāʻawi i kāu pipi i kahi ʻike kūʻokoʻa, akā e hoʻopili pū iā ia i kāu hoʻoilina moʻomeheu.
Ke koho ʻana i kahi inoa Hindi no kāu ʻīlio wahine, he nui kāu mau koho e koho ai. Inā makemake ʻoe i nā inoa kuʻuna me nā manaʻo hohonu, nā inoa hou me kahi ʻano wili, a i ʻole nā inoa i hoʻoulu ʻia e Bollywood, mythology, a i ʻole nā ʻokoʻa kūloko, aia kekahi mea no kēlā me kēia ʻono a me nā makemake. Ma kēia alakaʻi piha, e ʻimi mākou i kekahi o nā inoa ʻīlio wahine Hindi kaulana loa a hāʻawi i nā ʻōlelo aʻoaʻo a me nā manaʻo e kōkua iā ʻoe e ʻike i ka inoa kūpono no kāu hoa huluhulu.
Nā inoa Hindi kuʻuna no nā ʻīlio wahine: ke ʻano a me ke koʻikoʻi
He moʻomeheu waiwai ko nā inoa Hindi kuʻuna a ua paʻa loa i ka moʻolelo a me ka moʻolelo o India. Loaʻa pinepine kēia mau inoa i ka ʻuhane a i ʻole ka manaʻo noʻonoʻo a hōʻike i nā waiwai a me nā manaʻoʻiʻo o ka moʻomeheu India. ʻO kekahi mau laʻana o nā inoa Hindi kahiko no nā ʻīlio wahine, ʻo ia ʻo Anjali (ʻo ia hoʻi "ʻālana"), Ganga (ka inoa o ka muliwai kapu ma India), Kavya (ʻo ia hoʻi "poetry"), Nisha (ʻo ia hoʻi "pō"), a me Sita (ka inoa o ka wahine a ka Haku Rama ma ka moolelo Hindu, Ramayana).
ʻO ke koho ʻana i kahi inoa Hindi kuʻuna no kāu ʻīlio wahine he ala maikaʻi loa ia e hoʻohui iā ia i kāu hoʻoilina moʻomeheu a hāʻawi iā ia i kahi inoa koʻikoʻi e hōʻike ana i kāu mau waiwai a me kou mau manaʻoʻiʻo. He mau manawa ʻole kēia mau inoa a ua kū i ka hoʻāʻo o ka manawa, e hoʻolilo iā lākou i koho kaulana no nā mea nona nā holoholona. Eia naʻe, he mea nui e koho i kahi inoa maʻalahi ke haʻi a hoʻomanaʻo, a me ka inoa e kūpono i ke ʻano a me ke ʻano o kāu ʻīlio.