Wane Irin Jumla Ne Mai Ruwan Cats da Karnuka?

Shin ruwan sama da karnuka kwatanci ne?

Maganar "An yi ruwan sama da karnuka" ba misali ba ne, wanda ke kwatanta abubuwa guda biyu. A maimakon haka, kalmar karin magana ce.

Wane nau'in harshe na alama shine jumla mai zuwa tana ruwan sama da karnuka a waje?

Magana: Ana ruwan sama da karnuka a waje. Kalma magana ce ko magana mai ma'ana ta sirri. Karnuka da kyanwa a fili ba sa fadowa daga sama. Wannan karin maganar yana nufin ana ruwa sosai a waje.

Shin ruwan kuliyoyi da karnuka abin tashin hankali ne?

“An yi ruwan sama da karnuka” magana ce ta baƙar magana ba ƙari ba.

Shin furucin nan ana ruwan sama da karnuka wata magana ce?

Ana amfani da kalmar Turanci “masu ruwa da karnuka ko karnuka masu ruwan sama” don kwatanta ruwan sama mai yawa. Ba a san ilimin asali ba kuma ba lallai ba ne yana da alaƙa da yanayin ruwan sama. Maganar (tare da "polecats" maimakon "cats") an yi amfani da ita a kalla tun karni na 17.

Menene misalan karin magana?

Korar da aka yi ya zama alheri.
Wadannan jajayen poppy din dime dozin ne.
Kada ku doke a kusa da daji.
Bayan ya dan yi tunani sai ya yanke shawarar cizon harsashin.
Zan kira shi dare.
Yana da guntu a kafadarsa.
Za a iya yanke min kasala? – Kada ku kasance da wuya a kaina.

Menene furcin karin magana?

Kalma ita ce zance ko magana da aka fi amfani da ita wacce ta ƙunshi ma'anar alama wacce ta bambanta da ainihin ma'anar jimlar. Misali, idan ka ce kana jin “karkashin yanayi,” ba a zahiri kake nufin kana tsaye a karkashin ruwan sama ba.

Wadanne siffofi guda biyu ne na tsakiya da ke karkashin salon magana?

Yawancin lokaci alama ce kuma ba za a iya fahimta kawai bisa kalmomin jimlar ba. Abin da ake bukata na baya don amfani da shi yawanci ya zama dole. Ruhaniya yana da mahimmanci don haɓaka harshe.

Kalmomi nawa ne a cikin harshen Ingilishi?

Akwai adadi mai yawa na Kasidu, kuma ana amfani da su sosai a duk harsuna. An ƙiyasta aƙalla kalmomin idiomatic 25,000 a cikin harshen Ingilishi.

Shin salon magana siffa ce?

Karin magana siffa ce ta magana da ke nufin wani abu dabam da fassarar kalmomin da za ta sa mutum ya gaskata. Misali, “An yi ruwan sama da karnuka” wata magana ce da aka saba da ita a Turanci, amma ba ana nufin a dauka ta zahiri ba: Dabbobin gida ba sa fadowa daga sama!