María Allen
Introdución: A orixe de "Sick as a Dog"
A frase "enfermo coma un can" é unha expresión común que se usa para describir a alguén que está a sentirse moi enfermo. A orixe desta frase é un tema de debate entre lingüistas e historiadores dende hai moitos anos. Algúns cren que a frase se orixinou en tempos antigos, mentres que outros suxiren que ten raíces máis recentes. Neste artigo, exploraremos a historia e o significado de "enfermo coma un can" e o seu legado perdurable na lingua inglesa.
Os cans na cultura popular e na literatura
Os cans ocuparon un lugar especial na cultura humana durante miles de anos. Foron representados na arte, na literatura e na mitoloxía como leais compañeiros, protectores e mesmo como criaturas divinas. En moitas culturas, os cans están asociados á cura e á protección, e crese que posúen poderes especiais. Por exemplo, no antigo Exipto, os cans eran venerados como animais sagrados e críase que tiñan o poder de curar enfermidades.
O uso de "enfermo coma un can" nas expresións idiomáticas
A frase "enfermo coma un can" é un exemplo de expresión idiomática, o que significa que o seu significado non se pode deducir do significado literal das súas palabras. As expresións idiomáticas son unha característica común da linguaxe e úsanse a miúdo para transmitir un ton ou unha emoción en particular. No caso de "enfermo coma un can", a expresión úsase para transmitir unha sensación de enfermidade ou incomodidade extrema. Outros exemplos de expresións idiomáticas inclúen "patear o balde", "suxeitar os cabalos" e "tirar da perna de alguén".