Màiri Ailean
A bheil uisge coltach ri cat is coin?
Chan e meafar a th’ anns an aithris “Tha e a’ cur uisge air cait is coin”, a tha na choimeas eadar dà rud eu-coltach. An àite sin, is e gnàthas-cainnt a th’ anns an abairt.
Dè an seòrsa cànan figurative a tha san abairt a leanas a tha i a’ frasadh cait is coin a-muigh?
Gnàths-cainnt: Tha e a' cur uisge air cait is coin a-muigh. ’S e abairt neo abairt le brìgh dìomhair a th’ ann an gnàthas-cainnt. Tha e soilleir nach eil coin is cait a’ tuiteam às na speuran. Tha an gnàthasan-cainnte seo a’ ciallachadh gu bheil an t-uisge ann gu math cruaidh a-muigh.
An e hyperbole a th’ ann an uisgeachadh cait is coin?
Tha “Tha e a’ sileadh cait is coin ”na dhòigh-labhairt gnàthach agus chan e hyperbole.
An e gnàthas-cainnt a th’ anns an abairt gu bheil e a’ cur uisge air cait is coin?
Thathas a’ cleachdadh am facal Beurla “a’ frasadh cait is coin no a’ frasadh coin is cait” airson cunntas a thoirt air uisge a tha gu math trom. Tha e de thùs neo-aithnichte agus chan eil e gu riatanach co-cheangailte ri iongantas bheathaichean uisge. Tha an abairt (le “polecats” an àite “cait”) air a bhith air a chleachdadh co-dhiù bhon t-17mh linn.
Dè na h-eisimpleirean de ghnàthasan-cainnte?
Bha e na bheannachadh ann an clisgeadh a bhith air a losgadh.
Tha na crom-lusan dearga seo na dhusan dusan.
Na bi a ’bualadh timcheall air a’ phreas.
Às deidh beagan cnuasachaidh, chuir e roimhe am peilear a bhìdeadh.
Tha mi a 'dol a ghairm oidhche.
Tha sliseag air a ghualainn.
An gearr thu beagan slaic dhomh? - Na bi cho cruaidh orm.
Dè a th’ ann an abairt idiom?
Is e abairt no abairt a tha air a chleachdadh gu farsaing a th’ ann an gnàthasan-cainnte anns a bheil brìgh figearach a tha eadar-dhealaichte bho bhrìgh litireil an abairt. Mar eisimpleir, ma chanas tu gu bheil thu a’ faireachdainn “fon t-sìde,” chan eil thu gu litireil a’ ciallachadh gu bheil thu nad sheasamh fon uisge.
Dè an dà phrìomh fheart a tha aig cùl gnàthasan-cainnte?
Mar as trice tha e samhlachail agus chan urrainnear a thuigsinn dìreach stèidhichte air faclan an abairt. Mar as trice tha feum air an riatanas roimhe airson a chleachdadh. Tha spioradalachd cudromach airson leasachadh cànain.
Cia mheud gnàthas-cainnt a tha anns a’ Bheurla?
Tha àireamh mhòr de ghnàthasan-cainnte ann, agus tha iad air an cleachdadh gu math cumanta anns a h-uile cànan. Thathas a ’meas gu bheil co-dhiù 25,000 de ghnàthasan-cainnte anns a’ Bheurla.
An e figear cainnte a th’ ann an gnàthasan-cainnte?
Is e figear cainnte a th’ ann an gnàthasan-cainnte a tha a’ ciallachadh rudeigin eadar-dhealaichte seach eadar-theangachadh litireil de na faclan a bheireadh neach gu creidsinn. Mar eisimpleir, tha “it’s raining cats and dogs” na gnàthasan-cainnt cumanta ann am Beurla, ach chan eilear an dùil a bhith air a ghabhail gu litireil: chan eil peataichean taighe a’ tuiteam às na speuran!