Mary Allen
Sarrera: aipuaren jatorria
"Cry havoc and let slip the dogs of war" aipua komunikabide eta literatura mota ezberdinetan erabili izan den lerro ikoniko bat da. Gerra eta gatazkekin lotu ohi da, eta bere jatorria William Shakespeareren "Julio Zesar" antzezlanean dago. Ildoa antzezlaneko pertsonaietako batek hitz egiten du, eta bere esanahia eztabaidatu eta aztertu da urteetan zehar. Artikulu honetan, aipuaren testuingurua eta garrantzia aztertuko dugu, baita bere eragin historiko eta kulturala ere.
Shakespeareren "Julio Zesar"
"Julio Zesar" William Shakespearek XVI. mendearen amaieran idatzitako antzezlana da. Julio Zesarren, estatu-gizon eta jeneral erromatar baten hilketaren eta haren heriotzaren ondorioak kontatzen ditu. Antzezlana bere pertsonaia eta aipamen gogoangarriengatik da ezaguna, besteak beste, "Beware the Ides of March" eta "Et tu, Brute?" "Negar hondamena eta utzi gerrako txakurrak ihes egiten" aipamena ere antzezlanaren lerro ospetsuenetako bat da.
III. akta, I. eszena: aipuaren testuingurua
"Negar hondamendia eta utzi gerrako txakurrak ihes egiten" aipua Marko Antonio pertsonaiak "Julio Zesar"-eko III. Aktan, I. eszenan, esan zuen. Antzezlanaren une honetan, Zesar hil berri dute, eta Marko Antonio erromatar herriari zuzentzen ari da. Haiek konbentzitzen saiatzen ari da bere kausaren alde egiteko eta Zesar hil zuten konspiratzaileen aurka egiteko. Aipamena diskurtso zabalago baten parte da, non Marko Antoniok erromatarrei Zesarren heriotzagatik mendeku hartzeko eskatzen dien.